[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕

看板Gossiping作者 (香蕉共和國)時間1年前 (2023/02/20 01:44), 1年前編輯推噓10(11推 1噓 14→)
留言26則, 17人參與, 1年前最新討論串1/1
每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？ 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.68.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1676828665.A.C01.html
推
02/20 01:45, 1年前 , 1F
中文太難每個字長不一樣
02/20 01:45, 1F
噓
02/20 01:46, 1年前 , 2F
如果中國能用youtube就會有自動中字了
02/20 01:46, 2F
→
02/20 01:47, 1年前 , 3F
有啊我看有人用過
02/20 01:47, 3F
是「自動」產生cc字幕 就是影片一po上去，YouTube 後台就會自己去辨識語音判斷語言，然後把說出來的話轉換 成文字（字幕）這種 ※ 編輯: banana2014 (36.226.68.101 臺灣), 02/20/2023 01:50:41
推
02/20 01:48, 1年前 , 4F
谷歌的世界沒中國
02/20 01:48, 4F
推
02/20 01:52, 1年前 , 5F
明明有吧 只要能聽出英文 能自動轉機譯
02/20 01:52, 5F
→
02/20 01:52, 1年前 , 6F
或者是影片主的設定問題
02/20 01:52, 6F
可是我看所有的台灣影片 沒有一個會自動產生字幕耶 但是如果影片裡有人講英語，即使不用特別去開什麼功能 它就會有讓使用者可以開自動產生字幕的按鈕
→
02/20 01:53, 1年前 , 7F
咕狗翻譯還是沒法翻得很順
02/20 01:53, 7F
推
02/20 01:53, 1年前 , 8F
以前有, 但好像拿掉了
02/20 01:53, 8F
→
02/20 01:54, 1年前 , 9F
搞錯我以為是翻譯
02/20 01:54, 9F
※ 編輯: banana2014 (36.226.68.101 臺灣), 02/20/2023 01:56:46
推
02/20 01:55, 1年前 , 10F
pixel不是有即時字幕
02/20 01:55, 10F
→
02/20 02:11, 1年前 , 11F
確實沒有，目前能自動出字幕的只有英文
02/20 02:11, 11F
→
02/20 02:11, 1年前 , 12F
如果看到其他語言就是用那個英文為基礎
02/20 02:11, 12F
→
02/20 02:11, 1年前 , 13F
再進行翻譯
02/20 02:11, 13F
推
02/20 02:25, 1年前 , 14F
yt的翻譯到現在還是做得很差
02/20 02:25, 14F
推
02/20 02:26, 1年前 , 15F
以前有
02/20 02:26, 15F
→
02/20 03:21, 1年前 , 16F
有啊，要用app才有，網頁版沒有
02/20 03:21, 16F
→
02/20 03:23, 1年前 , 17F
後製有軟體可以直接語音轉字幕阿 2023誰
02/20 03:23, 17F
→
02/20 03:23, 1年前 , 18F
還在手打字幕 ==
02/20 03:23, 18F
→
02/20 03:23, 1年前 , 19F
更正，英文可以指定翻成中文字幕，
02/20 03:23, 19F
→
02/20 03:23, 1年前 , 20F
例
02/20 03:23, 20F
→
02/20 03:23, 1年前 , 21F
如
02/20 03:23, 21F
→
02/20 03:23, 1年前 , 22F
02/20 03:23, 22F
推
02/20 03:57, 1年前 , 23F
今年OKR
02/20 03:57, 23F
推
02/20 05:37, 1年前 , 24F
02/20 05:37, 24F
推
02/20 07:07, 1年前 , 25F
就跟沒有梵文的理由一樣
02/20 07:07, 25F
推
02/20 09:42, 1年前 , 26F
一堆問題沒看清楚就在回答XDD
02/20 09:42, 26F
‣ 更多 banana2014 的文章
文章代碼(AID): #1Zyb_vm1 (Gossiping)