[新聞] 外語好難？林昶佐靠這招戰勝腦霧 8國語版本「乾杯」這麼說
1.媒體來源:ETtoday
2.記者署名:呂晏慈
3.完整新聞標題:外語好難？林昶佐靠這招戰勝腦霧 8國語版本「乾杯」這麼說
4.完整新聞內文:
記者呂晏慈／台北報導
今天是大年初二，擁有「閃靈」樂團主唱、無黨籍立委雙重身份的林昶佐，大方分享學習
英語的小撇步，自曝常常「腦霧」，還為了與外國朋友拉近距離，學會多國「予焦啦」（
台語，指乾杯）的說法，包括捷克與東歐各國的Na zdraví 、法語Sante、德語prost、
北歐各國skol、拉丁語系各國的Salud，是他帶動氣氛的招數之一。
隨著台灣國際能見度提高，與各國的互動日益頻繁，許多人也想提升自身的英文能力，林
昶佐在擔任立委前，長年在國外巡迴演出，與歐美工作團隊長期共事，同時擔任國際特赦
組織台灣分會會長，也常需與各國人權工作者開會，這些經歷讓他練就純熟的英文口說，
自2016進入國會以來，他成為最常接受外媒訪問的立委，至今已累積超過300則外媒報導
，讓國際更重視台灣的聲音。
值得一提的是，2020年因世界衛生組織主席譚德賽的發言對國際社會傳達錯誤訊息，林昶
佐也與鬼島之音共同創辦人Emily主持全英文podcast，透過自媒體力，讓國際社會有機會
以台灣人的觀點認識台灣，最近連前丹麥總理拉斯穆森所帶領的國際訪團都有成員表示之
前都是聽該podcast來了解台灣。
林昶佐表示，去年他以台灣國會議員身分在哥本哈根民主峰會演講的新聞在台灣播出後，
引起相當廣大的迴響與關注，也有許多年輕朋友私訊粉專，詢問他學英文的方法。他認為
，最關鍵也最基本的是找到自己學習英文強烈的動機及動力。「像我自己，大概是從國中
開始對搖滾樂產生興趣，就會很想了解這些歌詞，想了解這些樂團的故事跟想法。」
當時不像現在可以用手機隨時翻譯英文，為了瞭解歌詞及國外雜誌的內容，林買了一本英
漢字典，一字字翻閱，也因為閱讀的內容屬性相近、容易出現類似詞彙，不知不覺也就累
積了可觀的字彙量。不過，他說，因為這些歌詞與雜誌的英文用詞與當年教科書的「標準
內容」還是有所差距，他有時會跟學校老師爭論「標準答案」是什麼。
雖然如此，因為有明確的動機及熱情，林昶佐總在英文課時，自顧自地繼續把「課外書籍
」拿出來讀，「雖然國中、高中成績常常不太好，但英文始終都保持還不錯」，就這樣逐
步累積實力，大學時開始兼職當英文家教。為了精進口說能力，當閃靈開始得到國際的機
會後，他靠著自己個性上較敢衝、臉皮也較厚，直接硬上，「想想那時也是蠻可怕，像談
唱片合約、收入分潤等等，我也不是百分之百聽懂，但就硬講。」
林昶佐透露，他自己也常常「腦霧」，在接受外媒採訪時忘記某些詞彙，「但一般交談中
，對方並不是老師或考官，而是努力想知道你想法的人」，稍微停下來想一下、查找合適
詞彙，都能被接受，只要願意開口講，一定能越講越好。他認為，一般民眾可以透過線上
家教，或是爭取語言交換機會，為自己創造一個「一定得說英文」的環境，對於增進口說
能力有很大幫助。
不過「吃老本」有其極限，林昶佐坦言，立委身分與樂團主唱不同，會用到的詞彙也截然
不同，「搖滾英文比較老粗一點，正式外交場合有時不能亂亂講」，因此他也持續不斷更
新與學習。遇到大型、重要的會議或訪問時，他仍會更謹慎以對，預先準備並尋求專業翻
譯後，自己再消化英文講稿。
目前林昶佐固定以幾種方式維持自己的英文能力，包含每天閱讀外文報導，除了解世界局
勢、維持字彙量，也能學到許多專有名詞的正確說法；聽力方面，他則會利用運動的時間
追美劇搭配英文字幕，透過這樣的方式保持自己的語感。他特別強調，現在的線上串流平
台可重播、提供英文字幕，大家可以挑選自己喜歡的題材，反覆地看，甚至跟著唸，其實
很方便。
除了英文以外，其實林昶佐過去長年在國際演出的經驗，還讓他累積了簡單的日語對話以
及多國的招呼語，「其他語言不會講沒關係，但『乾杯』一定要會、一定要學！」林昶佐
笑說，，英語雖然能和不同國家溝通，但用對方語言問候更能拉近距離，他也因此練就了
各種語言的「乾杯」，沒想到常常跟外國國會議員的晚宴時派上用場，「除了教他們台語
的『予焦啦』，這幾年我也講過的包括捷克與東歐各國的Na zdraví 、法語Sante、德語
prost、北歐各國skol、拉丁語系各國的Salud等，是我帶動氣氛的招數之一！」
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/zr31Z6
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.93.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1674454694.A.442.html
噓
01/23 14:19,
1年前
, 1F
01/23 14:19, 1F
噓
01/23 14:19,
1年前
, 2F
01/23 14:19, 2F
噓
01/23 14:19,
1年前
, 3F
01/23 14:19, 3F
→
01/23 14:19,
1年前
, 4F
01/23 14:19, 4F
→
01/23 14:20,
1年前
, 5F
01/23 14:20, 5F
→
01/23 14:20,
1年前
, 6F
01/23 14:20, 6F
噓
01/23 14:20,
1年前
, 7F
01/23 14:20, 7F
噓
01/23 14:20,
1年前
, 8F
01/23 14:20, 8F
噓
01/23 14:20,
1年前
, 9F
01/23 14:20, 9F
→
01/23 14:22,
1年前
, 10F
01/23 14:22, 10F
噓
01/23 14:22,
1年前
, 11F
01/23 14:22, 11F
噓
01/23 14:23,
1年前
, 12F
01/23 14:23, 12F
噓
01/23 14:26,
1年前
, 13F
01/23 14:26, 13F
噓
01/23 14:27,
1年前
, 14F
01/23 14:27, 14F
噓
01/23 14:29,
1年前
, 15F
01/23 14:29, 15F
→
01/23 14:29,
1年前
, 16F
01/23 14:29, 16F
噓
01/23 14:31,
1年前
, 17F
01/23 14:31, 17F
噓
01/23 14:32,
1年前
, 18F
01/23 14:32, 18F
噓
01/23 14:32,
1年前
, 19F
01/23 14:32, 19F
噓
01/23 14:32,
1年前
, 20F
01/23 14:32, 20F
→
01/23 14:33,
1年前
, 21F
01/23 14:33, 21F
噓
01/23 14:35,
1年前
, 22F
01/23 14:35, 22F
噓
01/23 14:36,
1年前
, 23F
01/23 14:36, 23F
推
01/23 14:37,
1年前
, 24F
01/23 14:37, 24F
噓
01/23 14:38,
1年前
, 25F
01/23 14:38, 25F
噓
01/23 14:39,
1年前
, 26F
01/23 14:39, 26F
→
01/23 14:39,
1年前
, 27F
01/23 14:39, 27F
→
01/23 14:39,
1年前
, 28F
01/23 14:39, 28F
→
01/23 14:40,
1年前
, 29F
01/23 14:40, 29F
噓
01/23 14:40,
1年前
, 30F
01/23 14:40, 30F
噓
01/23 14:42,
1年前
, 31F
01/23 14:42, 31F
噓
01/23 14:46,
1年前
, 32F
01/23 14:46, 32F
噓
01/23 14:47,
1年前
, 33F
01/23 14:47, 33F
噓
01/23 14:47,
1年前
, 34F
01/23 14:47, 34F
噓
01/23 14:48,
1年前
, 35F
01/23 14:48, 35F
噓
01/23 14:51,
1年前
, 36F
01/23 14:51, 36F
→
01/23 14:53,
1年前
, 37F
01/23 14:53, 37F
噓
01/23 14:58,
1年前
, 38F
01/23 14:58, 38F
噓
01/23 14:59,
1年前
, 39F
01/23 14:59, 39F
→
01/23 15:01,
1年前
, 40F
01/23 15:01, 40F
→
01/23 15:01,
1年前
, 41F
01/23 15:01, 41F
推
01/23 15:07,
1年前
, 42F
01/23 15:07, 42F
→
01/23 15:09,
1年前
, 43F
01/23 15:09, 43F
噓
01/23 15:16,
1年前
, 44F
01/23 15:16, 44F
噓
01/23 15:16,
1年前
, 45F
01/23 15:16, 45F
噓
01/23 15:21,
1年前
, 46F
01/23 15:21, 46F
噓
01/23 15:25,
1年前
, 47F
01/23 15:25, 47F
噓
01/23 15:26,
1年前
, 48F
01/23 15:26, 48F
噓
01/23 15:26,
1年前
, 49F
01/23 15:26, 49F
噓
01/23 15:28,
1年前
, 50F
01/23 15:28, 50F
噓
01/23 15:30,
1年前
, 51F
01/23 15:30, 51F
推
01/23 15:37,
1年前
, 52F
01/23 15:37, 52F
噓
01/23 15:37,
1年前
, 53F
01/23 15:37, 53F
→
01/23 15:45,
1年前
, 54F
01/23 15:45, 54F
噓
01/23 16:35,
1年前
, 55F
01/23 16:35, 55F
→
01/23 16:59,
1年前
, 56F
01/23 16:59, 56F
→
01/23 17:01,
1年前
, 57F
01/23 17:01, 57F
→
01/23 17:09,
1年前
, 58F
01/23 17:09, 58F
噓
01/23 17:29,
1年前
, 59F
01/23 17:29, 59F
噓
01/23 17:44,
1年前
, 60F
01/23 17:44, 60F
噓
01/23 19:05,
1年前
, 61F
01/23 19:05, 61F
噓
01/23 19:33,
1年前
, 62F
01/23 19:33, 62F
→
01/23 19:48,
1年前
, 63F
01/23 19:48, 63F
噓
01/23 21:57,
1年前
, 64F
01/23 21:57, 64F
噓
01/24 01:10,
1年前
, 65F
01/24 01:10, 65F
噓
01/24 04:41,
1年前
, 66F
01/24 04:41, 66F
噓
01/24 20:42,
1年前
, 67F
01/24 20:42, 67F
噓
01/25 00:00,
1年前
, 68F
01/25 00:00, 68F