[問卦] 金玉滿堂怎樣翻譯？

看板Gossiping作者 (呵呵蓋)時間1年前 (2023/01/15 14:18), 編輯推噓5(11推 6噓 13→)
留言30則, 25人參與, 1年前最新討論串1/1
中文勃大莖深 啊不中文博大精深 那要翻譯金玉滿堂 翻成日文或英文要怎麼翻啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.20.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673763513.A.1B6.html
推
01/15 14:19, 1年前 , 1F
gold and 玉 full house
01/15 14:19, 1F
推
01/15 14:19, 1年前 , 2F
ㄖ笨賤畜語ㄉ金玉意思接近子孫袋
01/15 14:19, 2F
→
01/15 14:20, 1年前 , 3F
澡堂
01/15 14:20, 3F
→
01/15 14:20, 1年前 , 4F
Gold digger
01/15 14:20, 4F
→
01/15 14:20, 1年前 , 5F
沙沙聲
01/15 14:20, 5F
→
01/15 14:20, 1年前 , 6F
你先把中文的意思講出來再說吧
01/15 14:20, 6F
→
01/15 14:20, 1年前 , 7F
整間都蛋蛋
01/15 14:20, 7F
→
01/15 14:20, 1年前 , 8F
找到伙伴了，1F和我程度差不多（握手）
01/15 14:20, 8F
推
01/15 14:20, 1年前 , 9F
large amount of money!
01/15 14:20, 9F
推
01/15 14:20, 1年前 , 10F
balls full house
01/15 14:20, 10F
推
01/15 14:21, 1年前 , 11F
JIN YUH TARNG
01/15 14:21, 11F
噓
01/15 14:21, 1年前 , 12F
蛋蛋很多
01/15 14:21, 12F
噓
01/15 14:22, 1年前 , 13F
a lot of nuts in my house
01/15 14:22, 13F
噓
01/15 14:23, 1年前 , 14F
蘇巴拉希
01/15 14:23, 14F
推
01/15 14:25, 1年前 , 15F
歐金金everywhere
01/15 14:25, 15F
推
01/15 14:33, 1年前 , 16F
Nuthouse
01/15 14:33, 16F
推
01/15 14:39, 1年前 , 17F
01/15 14:39, 17F
噓
01/15 14:40, 1年前 , 18F
問就是show me the money
01/15 14:40, 18F
→
01/15 14:44, 1年前 , 19F
四幸丸
01/15 14:44, 19F
推
01/15 14:46, 1年前 , 20F
睪丸滿廳堂
01/15 14:46, 20F
→
01/15 15:10, 1年前 , 21F
很多福辣
01/15 15:10, 21F
推
01/15 15:12, 1年前 , 22F
八卦
01/15 15:12, 22F
→
01/15 15:13, 1年前 , 23F
是日本熟語辭典也是有收錄這個成語的
01/15 15:13, 23F
→
01/15 15:13, 1年前 , 24F
意思是家裡堆滿黃金與玉石 典故為 老
01/15 15:13, 24F
→
01/15 15:13, 1年前 , 25F
子第九章 所以你不用翻譯 叫他去翻自
01/15 15:13, 25F
→
01/15 15:13, 1年前 , 26F
己的國語（日語）辭典就好 讀法是きん
01/15 15:13, 26F
→
01/15 15:13, 1年前 , 27F
ぎょく　不是きんたま
01/15 15:13, 27F
噓
01/15 15:33, 1年前 , 28F
ee own lots of money
01/15 15:33, 28F
推
01/15 15:44, 1年前 , 29F
Full of balls
01/15 15:44, 29F
噓
01/15 16:53, 1年前 , 30F
book store
01/15 16:53, 30F
‣ 更多 adf926 的文章
文章代碼(AID): #1Zmvgv6s (Gossiping)