[問卦] 閃電霹靂車英文怎麼講？

看板Gossiping作者 (苦惱)時間1年前 (2023/01/15 01:29), 1年前編輯推噓4(9推 5噓 12→)
留言26則, 22人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 原作的英文名是Future GPX Cyber Formula 但是這個意思應該是智能方程式賽車之類的 按照日文原名去翻譯出來的名字 如果今天我們想把台譯的閃電霹靂車翻成英文 該怎麼講？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.24.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673717381.A.D2C.html
→
01/15 01:30, 1年前 , 1F
就新世紀GPX就好了
01/15 01:30, 1F
推
01/15 01:31, 1年前 , 2F
給小朋友看的當然要取炫砲點的名字
01/15 01:31, 2F
推
01/15 01:31, 1年前 , 3F
GPX
01/15 01:31, 3F
推
01/15 01:32, 1年前 , 4F
avoid electric big bang car
01/15 01:32, 4F
噓
01/15 01:33, 1年前 , 5F
Lightning PILI Car
01/15 01:33, 5F
噓
01/15 01:33, 1年前 , 6F
costco
01/15 01:33, 6F
→
01/15 01:34, 1年前 , 7F
現在就流行叫AI啊
01/15 01:34, 7F
→
01/15 01:34, 1年前 , 8F
01/15 01:34, 8F
推
01/15 01:34, 1年前 , 9F
Thunder Explosion Car，TEC.
01/15 01:34, 9F
推
01/15 01:35, 1年前 , 10F
塞巴佛木拉
01/15 01:35, 10F
噓
01/15 01:38, 1年前 , 11F
i dot car
01/15 01:38, 11F
→
01/15 01:41, 1年前 , 12F
telsa model y
01/15 01:41, 12F
→
01/15 01:48, 1年前 , 13F
cyber formula 吧？？喂狗看到的
01/15 01:48, 13F
其實你不用餵狗，我有打
→
01/15 01:57, 1年前 , 14F
數位發展部
01/15 01:57, 14F
※ 編輯: ffdqfe (39.14.24.187 臺灣), 01/15/2023 02:00:14
推
01/15 02:02, 1年前 , 15F
SHAN DIAN,PI-LI-CHE
01/15 02:02, 15F
推
01/15 02:05, 1年前 , 16F
Super Mario Kart
01/15 02:05, 16F
噓
01/15 02:07, 1年前 , 17F
formula不是方程式，equation才是方程
01/15 02:07, 17F
→
01/15 02:07, 1年前 , 18F
式。
01/15 02:07, 18F
我估狗了一下，方程式賽車是用formula沒錯r
推
01/15 02:28, 1年前 , 19F
Lightning Thunder Car
01/15 02:28, 19F
※ 編輯: ffdqfe (39.14.24.187 臺灣), 01/15/2023 02:31:19
→
01/15 02:43, 1年前 , 20F
Sihnah Pili Car
01/15 02:43, 20F
→
01/15 02:58, 1年前 , 21F
我是看國外怎麼稱呼 不是動畫名稱
01/15 02:58, 21F
→
01/15 03:02, 1年前 , 22F
閃電霹靂車硬要說 ultra thunder formula
01/15 03:02, 22F
→
01/15 03:03, 1年前 , 23F
感覺很威
01/15 03:03, 23F
→
01/15 09:08, 1年前 , 24F
ChatGTP on car
01/15 09:08, 24F
推
01/15 09:14, 1年前 , 25F
Flash pili car
01/15 09:14, 25F
噓
01/15 10:01, 1年前 , 26F
大便方程式
01/15 10:01, 26F
‣ 更多 ffdqfe 的文章
文章代碼(AID): #1ZmkQ5qi (Gossiping)