[問卦] 我們會有中國人看不懂的用語嗎？

看板Gossiping作者 (不再)時間1年前 (2023/01/12 17:53), 編輯推噓32(32推 0噓 35→)
留言67則, 43人參與, 1年前最新討論串1/1
安安安安安 每次談到中國用語 大部分都是在聊我們被對方改變了多少 什麼有一說一的族繁不及備載 現在問一點新鮮的 我們有什麼用語是中國人看到會問號 或是是我們傳過去的嗎？ 有沒有卦？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 mini -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.32.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673517229.A.203.html
→
01/12 17:54, 1年前 , 1F
注音文阿
01/12 17:54, 1F
→
01/12 17:54, 1年前 , 2F
64他們應該看不懂吧
01/12 17:54, 2F
→
01/12 17:54, 1年前 , 3F
ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄨㄣˊ
01/12 17:54, 3F
→
01/12 17:54, 1年前 , 4F
民主
01/12 17:54, 4F
推
01/12 17:54, 1年前 , 5F
ㄇㄉㄈㄎ
01/12 17:54, 5F
→
01/12 17:54, 1年前 , 6F
廠廠
01/12 17:54, 6F
推
01/12 17:56, 1年前 , 7F
登dua郎啊 當年杰哥在中國網路界算是紅
01/12 17:56, 7F
→
01/12 17:56, 1年前 , 8F
極一時的超級偶像
01/12 17:56, 8F
→
01/12 17:57, 1年前 , 9F
QQ
01/12 17:57, 9F
→
01/12 17:59, 1年前 , 10F
64
01/12 17:59, 10F
推
01/12 18:00, 1年前 , 11F
機車耶
01/12 18:00, 11F
→
01/12 18:00, 1年前 , 12F
踹共
01/12 18:00, 12F
推
01/12 18:02, 1年前 , 13F
政黨輪替
01/12 18:02, 13F
推
01/12 18:02, 1年前 , 14F
扯六四的很外行 小粉紅都知道六四 而且
01/12 18:02, 14F
→
01/12 18:02, 1年前 , 15F
還會講殺得好 然後就是李敖當年的說法:
01/12 18:02, 15F
→
01/12 18:02, 1年前 , 16F
六四是暴民 民運領袖是漢奸 背後是美國C
01/12 18:02, 16F
→
01/12 18:02, 1年前 , 17F
IA
01/12 18:02, 17F
推
01/12 18:03, 1年前 , 18F
最近跟上海同事聊天，她也用吐巢，印象中
01/12 18:03, 18F
→
01/12 18:03, 1年前 , 19F
這是台語吧
01/12 18:03, 19F
推
01/12 18:05, 1年前 , 20F
e04
01/12 18:05, 20F
推
01/12 18:05, 1年前 , 21F
夯
01/12 18:05, 21F
→
01/12 18:05, 1年前 , 22F
幹譙
01/12 18:05, 22F
→
01/12 18:07, 1年前 , 23F
ㄎㄤㄓㄨㄥㄅㄠㄊㄞ
01/12 18:07, 23F
→
01/12 18:10, 1年前 , 24F
ㄓㄋㄚ、ㄐㄧㄢ、ㄔㄨ、
01/12 18:10, 24F
→
01/12 18:15, 1年前 , 25F
注音文下去就不懂
01/12 18:15, 25F
推
01/12 18:18, 1年前 , 26F
ㄒㄐㄆㄋㄇㄙㄌ
01/12 18:18, 26F
推
01/12 18:19, 1年前 , 27F
紅色風暴屌打灣灣網紅
01/12 18:19, 27F
推
01/12 18:21, 1年前 , 28F
ㄨㄉㄐㄐㄏㄉ
01/12 18:21, 28F
推
01/12 18:22, 1年前 , 29F
ㄋㄕㄋ
01/12 18:22, 29F
推
01/12 18:27, 1年前 , 30F
26樓藏有夠深，真的426耶
01/12 18:27, 30F
推
01/12 18:31, 1年前 , 31F
注音文無解，其他的我這福建人可以在ptt潛
01/12 18:31, 31F
→
01/12 18:31, 1年前 , 32F
伏二十年
01/12 18:31, 32F
推
01/12 18:38, 1年前 , 33F
誰跟你426 我台灣省的
01/12 18:38, 33F
推
01/12 18:41, 1年前 , 34F
桌布啊 他們叫保屏
01/12 18:41, 34F
推
01/12 18:48, 1年前 , 35F
台語 跟 注音
01/12 18:48, 35F
推
01/12 19:10, 1年前 , 36F
64天安門 看不懂吧？
01/12 19:10, 36F
→
01/12 19:15, 1年前 , 37F
64阿
01/12 19:15, 37F
→
01/12 19:16, 1年前 , 38F
台語源自於中國閩南，不要再以為人家聽
01/12 19:16, 38F
→
01/12 19:16, 1年前 , 39F
不懂
01/12 19:16, 39F
→
01/12 19:17, 1年前 , 40F
聲稱看得懂64的中國人 舉手
01/12 19:17, 40F
推
01/12 19:21, 1年前 , 41F
其實對岸用拼音跟我們完全一樣，再學
01/12 19:21, 41F
→
01/12 19:21, 1年前 , 42F
一下注音符號轉換ㄅㄆㄇㄈ到bpmf就會
01/12 19:21, 42F
→
01/12 19:22, 1年前 , 43F
注音文了www
01/12 19:22, 43F
推
01/12 19:22, 1年前 , 44F
其實像機車、靠北這種 他們有
01/12 19:22, 44F
→
01/12 19:22, 1年前 , 45F
些跟風用的並不懂真正的意思
01/12 19:22, 45F
→
01/12 19:25, 1年前 , 46F
選舉
01/12 19:25, 46F
推
01/12 19:27, 1年前 , 47F
ㄏㄏ
01/12 19:27, 47F
推
01/12 19:37, 1年前 , 48F
咩噗茶吧？
01/12 19:37, 48F
→
01/12 19:38, 1年前 , 49F
跟平常生活相關衍生的詞的會不太懂
01/12 19:38, 49F
推
01/12 19:39, 1年前 , 50F
廠廠
01/12 19:39, 50F
推
01/12 20:36, 1年前 , 51F
中華民國憲法
01/12 20:36, 51F
推
01/12 20:47, 1年前 , 52F
他們沒有公民課，只有政治課 所以不太
01/12 20:47, 52F
→
01/12 20:47, 1年前 , 53F
清楚中囯共產党和現代化社會主義差別
01/12 20:47, 53F
→
01/12 20:48, 1年前 , 54F
例如健康保險用於平衡慢性病醫療花費
01/12 20:48, 54F
→
01/12 20:48, 1年前 , 55F
他們五毛講成醫保貸款，幫QQ
01/12 20:48, 55F
推
01/12 20:52, 1年前 , 56F
說閩南語的，臺灣南北都有用語差別了
01/12 20:52, 56F
→
01/12 20:52, 1年前 , 57F
你去金門講閩南語 你會發現根本差超多
01/12 20:52, 57F
推
01/12 21:15, 1年前 , 58F
ㄏㄏ
01/12 21:15, 58F
推
01/12 22:03, 1年前 , 59F
= =
01/12 22:03, 59F
推
01/12 22:21, 1年前 , 60F
很多台語寫成國字的他們都看不懂
01/12 22:21, 60F
→
01/12 22:22, 1年前 , 61F
還有我們日常也不少日文外來語用詞，
01/12 22:22, 61F
→
01/12 22:22, 1年前 , 62F
例如巴庫，賴打，中國人聽不懂
01/12 22:22, 62F
→
01/12 22:41, 1年前 , 63F
金門不是閩北話嗎
01/12 22:41, 63F
推
01/13 02:08, 1年前 , 64F
杰哥不要
01/13 02:08, 64F
推
01/13 09:04, 1年前 , 65F
六四天安門事件
01/13 09:04, 65F
推
01/13 21:46, 1年前 , 66F
78
01/13 21:46, 66F
→
01/13 21:46, 1年前 , 67F
87
01/13 21:46, 67F
‣ 更多 a205090a 的文章
文章代碼(AID): #1ZlzYj83 (Gossiping)