[問卦] 中國怎麼很愛把日文歌硬要填中文詞翻唱?

看板Gossiping作者 (OPPAISuki)時間1年前 (2022/12/25 16:24), 編輯推噓16(19推 3噓 20→)
留言42則, 36人參與, 1年前最新討論串1/1
我在看我的女神 飛 詹雯婷上音樂節目 唱火影忍者主題曲 "青鳥" 中國怎麼很愛把日文歌翻唱成中文 詞填的很爛 很不搭 尷尬= = 最後 才唱2句日文 感覺才燃回來 是中文 不適合唱動漫日系搖滾嗎? https://youtube.com/watch?v=6iDR69uyZDw&feature=shares -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.88.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1671956670.A.AAC.html
→
12/25 16:25, 1年前 , 1F
泰山，穩
12/25 16:25, 1F
推
12/25 16:25, 1年前 , 2F
快樂崇拜：
12/25 16:25, 2F
→
12/25 16:26, 1年前 , 3F
卡謀咩 卡繆咩
12/25 16:26, 3F
推
12/25 16:26, 1年前 , 4F
8.90年代的台港樂壇都這樣搞啊
12/25 16:26, 4F
→
12/25 16:26, 1年前 , 5F
沒聽過，你怎麼一直關注這個？
12/25 16:26, 5F
噓
12/25 16:26, 1年前 , 6F
你有夠無聊去關注這個
12/25 16:26, 6F
→
12/25 16:26, 1年前 , 7F
快樂的出帆
12/25 16:26, 7F
→
12/25 16:27, 1年前 , 8F
12/25 16:27, 8F
→
12/25 16:27, 1年前 , 9F
8 90年代台港一堆翻唱= =
12/25 16:27, 9F
推
12/25 16:27, 1年前 , 10F
早期台灣 還翻韓國的 才慘
12/25 16:27, 10F
→
12/25 16:28, 1年前 , 11F
12/25 16:28, 11F
→
12/25 16:29, 1年前 , 12F
驗證了無自己創造的能力，只能抄抄抄
12/25 16:29, 12F
推
12/25 16:30, 1年前 , 13F
你以為日本歌手唱動漫歌就不尷尬
12/25 16:30, 13F
推
12/25 16:32, 1年前 , 14F
楊坤 陪你直到世界盡頭 聽了快笑死
12/25 16:32, 14F
推
12/25 16:35, 1年前 , 15F
這真的超尬超白痴
12/25 16:35, 15F
推
12/25 16:37, 1年前 , 16F
台語老歌表示:
12/25 16:37, 16F
推
12/25 16:42, 1年前 , 17F
只是因為聽不懂吧，日文聽不懂當然沒
12/25 16:42, 17F
→
12/25 16:42, 1年前 , 18F
尷尬感，如果你聽得懂那抱歉，我只是
12/25 16:42, 18F
→
12/25 16:42, 1年前 , 19F
說我聽的感覺
12/25 16:42, 19F
推
12/25 16:43, 1年前 , 20F
文化水準就長那樣 停在30年前
12/25 16:43, 20F
推
12/25 16:49, 1年前 , 21F
想到從前的范曉萱…
12/25 16:49, 21F
→
12/25 16:53, 1年前 , 22F
台語歌一整排都日本曲
12/25 16:53, 22F
推
12/25 16:55, 1年前 , 23F
然後日本歌很多都抄歐美的…
12/25 16:55, 23F
噓
12/25 16:55, 1年前 , 24F
硬要
12/25 16:55, 24F
→
12/25 17:05, 1年前 , 25F
豬八戒照鏡子
12/25 17:05, 25F
→
12/25 17:11, 1年前 , 26F
臺灣一堆名曲抄韓國還不給錢….
12/25 17:11, 26F
推
12/25 17:12, 1年前 , 27F
粵語翻唱蠻好聽的
12/25 17:12, 27F
推
12/25 17:15, 1年前 , 28F
會填詞才厲害
12/25 17:15, 28F
推
12/25 17:18, 1年前 , 29F
就是填詞水準的差異 迪士尼一堆好聽不
12/25 17:18, 29F
→
12/25 17:18, 1年前 , 30F
尷尬的就知道了
12/25 17:18, 30F
推
12/25 17:25, 1年前 , 31F
台抄日韓，日韓抄歐美，歐美要抄誰??
12/25 17:25, 31F
→
12/25 17:36, 1年前 , 32F
DPP國歌:黃昏的故鄉也是翻唱日本演歌
12/25 17:36, 32F
推
12/25 17:41, 1年前 , 33F
臺灣也幹過啊
12/25 17:41, 33F
推
12/25 17:41, 1年前 , 34F
是這歌本身的旋律就很難聽吧
12/25 17:41, 34F
推
12/25 17:43, 1年前 , 35F
陪你昂首直到
12/25 17:43, 35F
→
12/25 17:52, 1年前 , 36F
不是只有日文，是什麼都要改成中文
12/25 17:52, 36F
噓
12/25 17:55, 1年前 , 37F
跟灣灣學的
12/25 17:55, 37F
→
12/25 18:18, 1年前 , 38F
你要不要看以前的台灣的台國語歌？幾
12/25 18:18, 38F
→
12/25 18:18, 1年前 , 39F
乎9成都是日本歌填詞
12/25 18:18, 39F
→
12/25 18:20, 1年前 , 40F
其實不錯欸
12/25 18:20, 40F
→
12/25 18:25, 1年前 , 41F
歐美互抄阿 抄老歌
12/25 18:25, 41F
推
12/25 19:02, 1年前 , 42F
他們好像有規定節目外文歌佔比不能太高
12/25 19:02, 42F
‣ 更多 OPPAISuki 的文章
文章代碼(AID): #1Zg0Y-gi (Gossiping)