[問卦] 韓劇很少正體中文字幕?

看板Gossiping作者 (我叫愛秋)時間1年前 (2022/12/18 13:12), 編輯推噓-6(178)
留言16則, 13人參與, 1年前最新討論串1/1
欸欸 天氣冷 就是要 窩在被被裡追劇啊 不過 怎麼都是殘體字幕 而且 常常 主人公的名字字幕 前半段人名叫ABC 後半段就變XYZ 有夠不專業 為什麼韓劇很少 有正體中文的卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.216.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1671340358.A.A0B.html

12/18 13:13, 1年前 , 1F
你是看正版的嗎 ==
12/18 13:13, 1F

12/18 13:13, 1年前 , 2F
盜版仔
12/18 13:13, 2F

12/18 13:13, 1年前 , 3F
因為你看盜版
12/18 13:13, 3F

12/18 13:13, 1年前 , 4F
盜版的在那叫什麼
12/18 13:13, 4F

12/18 13:14, 1年前 , 5F
有字幕組就謝主榮恩了
12/18 13:14, 5F

12/18 13:15, 1年前 , 6F
笑死 因為你看盜版的啊
12/18 13:15, 6F

12/18 13:16, 1年前 , 7F
現實是 簡體中文>>繁體字 簡體字才是正體
12/18 13:16, 7F

12/18 13:16, 1年前 , 8F
盜版仔
12/18 13:16, 8F

12/18 13:16, 1年前 , 9F
用的人多那就是主流
12/18 13:16, 9F

12/18 13:16, 1年前 , 10F
盜版有字幕就該感謝了,在那叫什麼!!
12/18 13:16, 10F

12/18 13:19, 1年前 , 11F
看盜版不意外
12/18 13:19, 11F

12/18 13:19, 1年前 , 12F
因為中國人違法幫你搞翻譯啊
12/18 13:19, 12F

12/18 13:20, 1年前 , 13F
12/18 13:20, 13F

12/18 13:20, 1年前 , 14F
要不是有他們,你連看都沒得看
12/18 13:20, 14F

12/18 13:28, 1年前 , 15F
你看的是盜版吧
12/18 13:28, 15F

12/18 21:11, 1年前 , 16F
20年前台灣抓過一波後就沒啥人做了
12/18 21:11, 16F
文章代碼(AID): #1Zdg56eB (Gossiping)