[問卦] 外國人會怎麼翻China Airlines??

看板Gossiping作者 (見子我老婆)時間3年前 (2022/12/08 11:24), 編輯推噓16(22推 6噓 22→)
留言50則, 37人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 小妹在松江啦 https://i.imgur.com/wUWntDA.jpg
外國人看到China Airlines在想什麼 China不是指中國嗎 怎麼會寫中華 外國人會不會覺得彎彎英文很差 有沒有掛 - - 我會 一直推薦愛莉莎莎 就是不忍八卦板這幾年世衰道微 https://i.imgur.com/bcZHlp2.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.93.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670469864.A.AE7.html
→
12/08 11:24, 3年前 , 1F
翻譯: 下星期五
12/08 11:24, 1F
噓
12/08 11:24, 3年前 , 2F
你叫民進黨改啊，廢話一堆
12/08 11:24, 2F
推
12/08 11:25, 3年前 , 3F
支那航空
12/08 11:25, 3F
噓
12/08 11:25, 3年前 , 4F
去問林佳龍啊
12/08 11:25, 4F
→
12/08 11:25, 3年前 , 5F
中國臺北航空
12/08 11:25, 5F
推
12/08 11:25, 3年前 , 6F
中國航空
12/08 11:25, 6F
→
12/08 11:26, 3年前 , 7F
中國台北沒有矮化問題
12/08 11:26, 7F
→
12/08 11:26, 3年前 , 8F
2年多都快3年了 還不改名 什麼意思
12/08 11:26, 8F
→
12/08 11:26, 3年前 , 9F
一種單詞，各自表述阿XD
12/08 11:26, 9F
→
12/08 11:27, 3年前 , 10F
我們都是中國臺北人
12/08 11:27, 10F
→
12/08 11:27, 3年前 , 11F
民進黨全面執政是怕中共打壓不敢改？
12/08 11:27, 11F
→
12/08 11:27, 3年前 , 12F
外國人幹嘛要翻譯China Airlines?
12/08 11:27, 12F
推
12/08 11:27, 3年前 , 13F
瓷器航空
12/08 11:27, 13F
推
12/08 11:27, 3年前 , 14F
不許質疑china民國
12/08 11:27, 14F
→
12/08 11:28, 3年前 , 15F
china=中國=中華
12/08 11:28, 15F
噓
12/08 11:28, 3年前 , 16F
外國人翻譯英文幹嘛?
12/08 11:28, 16F
推
12/08 11:28, 3年前 , 17F
那裡比較靠近復興吧
12/08 11:28, 17F
推
12/08 11:29, 3年前 , 18F
中華航空是我們自己説的，就跟92沒
12/08 11:29, 18F
→
12/08 11:29, 3年前 , 19F
有共識一樣噁心
12/08 11:29, 19F
推
12/08 11:29, 3年前 , 20F
會有人跳出來跟你扯航權什麼的
12/08 11:29, 20F
→
12/08 11:31, 3年前 , 21F
那邊不是龍江嗎?
12/08 11:31, 21F
推
12/08 11:32, 3年前 , 22F
中國航空 這名字不可輕易放棄 不然讓
12/08 11:32, 22F
→
12/08 11:32, 3年前 , 23F
對岸賺到了
12/08 11:32, 23F
推
12/08 11:35, 3年前 , 24F
支那航空
12/08 11:35, 24F
推
12/08 11:35, 3年前 , 25F
中國航空
12/08 11:35, 25F
推
12/08 11:44, 3年前 , 26F
支拿
12/08 11:44, 26F
推
12/08 11:51, 3年前 , 27F
中國航空，ChineseTaipei=中國台北
12/08 11:51, 27F
推
12/08 11:53, 3年前 , 28F
那是龍江路
12/08 11:53, 28F
噓
12/08 11:53, 3年前 , 29F
外國人看英文還翻譯成中文？
12/08 11:53, 29F
推
12/08 11:54, 3年前 , 30F
= =？英文幹嘛翻譯？
12/08 11:54, 30F
→
12/08 11:54, 3年前 , 31F
中華航空一開始就是品牌名稱
12/08 11:54, 31F
→
12/08 11:55, 3年前 , 32F
為啥對岸沒有台灣航空
12/08 11:55, 32F
→
12/08 11:56, 3年前 , 33F
你身分證是寫中國民國？
12/08 11:56, 33F
推
12/08 12:00, 3年前 , 34F
陶瓷航空
12/08 12:00, 34F
推
12/08 12:03, 3年前 , 35F
台灣還是有一堆人以為外國人知道中華 Chi
12/08 12:03, 35F
→
12/08 12:03, 3年前 , 36F
na就支那 有這麼難懂？
12/08 12:03, 36F
→
12/08 12:04, 3年前 , 37F
會拿身分證 新台幣 護照出來講是搞不懂主
12/08 12:04, 37F
→
12/08 12:04, 3年前 , 38F
權跟治權？
12/08 12:04, 38F
→
12/08 12:06, 3年前 , 39F
明明就龍江
12/08 12:06, 39F
→
12/08 12:06, 3年前 , 40F
支那航空
12/08 12:06, 40F
→
12/08 12:16, 3年前 , 41F
中國航空
12/08 12:16, 41F
推
12/08 12:18, 3年前 , 42F
支那航空
12/08 12:18, 42F
噓
12/08 12:18, 3年前 , 43F
中國航空
12/08 12:18, 43F
推
12/08 12:28, 3年前 , 44F
china=支那 就是這麼簡單
12/08 12:28, 44F
推
12/08 12:31, 3年前 , 45F
我們搶中國的來用 嘻嘻
12/08 12:31, 45F
→
12/08 12:37, 3年前 , 46F
禮拜五到了嗎？
12/08 12:37, 46F
推
12/08 12:47, 3年前 , 47F
外國人講中文？
12/08 12:47, 47F
推
12/08 13:13, 3年前 , 48F
支那航空
12/08 13:13, 48F
噓
12/08 14:33, 3年前 , 49F
下禮拜五
12/08 14:33, 49F
推
12/08 15:30, 3年前 , 50F
中國空中線條們
12/08 15:30, 50F
‣ 更多 ig49999 的文章
文章代碼(AID): #1ZaLZehd (Gossiping)