[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人

看板Gossiping作者 (阿莫)時間1年前 (2022/12/06 19:25), 編輯推噓12(14217)
留言33則, 21人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說:靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」 必須講「超人力霸王」 另一個朋友說 明明就奧特曼 日本就叫奧特曼 其他都邪教 靠一個鹹蛋超人怎麼那麼多名字 我對奧特曼的印象只有 奧特曼奧特曼社會搖 有沒有鹹蛋超人的八卦? (你不要叫我去C洽喔 C洽講個肥宅就被水桶 有夠玻璃心><) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.233.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670325902.A.B60.html

12/06 19:25, 1年前 , 1F
中國奧特曼 香港超人力霸王 台灣鹹蛋超
12/06 19:25, 1F

12/06 19:25, 1年前 , 2F
12/06 19:25, 2F

12/06 19:26, 1年前 , 3F
一堆臭宅 這很重要嗎
12/06 19:26, 3F

12/06 19:26, 1年前 , 4F
明明就宇宙超人
12/06 19:26, 4F

12/06 19:26, 1年前 , 5F
皮蛋俠
12/06 19:26, 5F

12/06 19:26, 1年前 , 6F
去讀書健身運動比較重要
12/06 19:26, 6F

12/06 19:26, 1年前 , 7F
可悲
12/06 19:26, 7F

12/06 19:26, 1年前 , 8F
奧特曼
12/06 19:26, 8F

12/06 19:27, 1年前 , 9F
鹹蛋是香港吧 台灣是力霸王
12/06 19:27, 9F

12/06 19:27, 1年前 , 10F
奧特曼
12/06 19:27, 10F

12/06 19:27, 1年前 , 11F
宇宙超人
12/06 19:27, 11F

12/06 19:29, 1年前 , 12F
鹹蛋超人是港仔的港資當年在台灣發行時
12/06 19:29, 12F

12/06 19:29, 1年前 , 13F
歐布
12/06 19:29, 13F

12/06 19:29, 1年前 , 14F
改用的 原本叫超人力霸王 後來也叫超
12/06 19:29, 14F

12/06 19:30, 1年前 , 15F
人力霸王 港仔時代算黑歷史 垃圾翻譯
12/06 19:30, 15F

12/06 19:30, 1年前 , 16F
鹹蛋的翻譯 本來就有點戲謔
12/06 19:30, 16F

12/06 19:31, 1年前 , 17F
凹凸曼吧
12/06 19:31, 17F

12/06 19:37, 1年前 , 18F
是叫無敵鐵金剛還是魔神凱薩
12/06 19:37, 18F

12/06 19:38, 1年前 , 19F
叫科學忍者隊還是科學小飛俠
12/06 19:38, 19F

12/06 19:38, 1年前 , 20F
宇宙超人
12/06 19:38, 20F

12/06 19:44, 1年前 , 21F
烏魯多啦悶,選我正解
12/06 19:44, 21F

12/06 19:46, 1年前 , 22F
鹹蛋超人就周星馳電影出來的梗,台灣原本就
12/06 19:46, 22F

12/06 19:47, 1年前 , 23F
叫超人力霸王~
12/06 19:47, 23F

12/06 20:04, 1年前 , 24F
鹹蛋超人在香港又不是正式翻譯 台灣明明
12/06 20:04, 24F

12/06 20:04, 1年前 , 25F
是翻超人力霸王 奧特曼是支那音譯
12/06 20:04, 25F

12/06 20:55, 1年前 , 26F
台灣超人力霸王是官方正名,在中國叫奧特曼
12/06 20:55, 26F

12/08 01:42, 1年前 , 27F
奧特曼=超人=超人力霸王=鹹蛋超人 但
12/08 01:42, 27F

12/08 01:43, 1年前 , 28F
我習慣叫奧特曼
12/08 01:43, 28F

12/08 22:27, 1年前 , 29F
這個我記得日本是說 尊重每個地方的譯名
12/08 22:27, 29F

12/08 22:28, 1年前 , 30F
?
12/08 22:28, 30F

12/09 01:36, 1年前 , 31F
ROX又有聯動喔 不是才剛結束鬼滅
12/09 01:36, 31F

12/09 23:51, 1年前 , 32F
笑死 我有課這個月通行證
12/09 23:51, 32F

12/10 12:09, 1年前 , 33F
期待新世代可以跟火影或海賊合作
12/10 12:09, 33F
文章代碼(AID): #1ZZoQEjW (Gossiping)