[問卦] 眷村黑話 台語火星文 哪個難懂?
某些人說台語沒有字
所以只能用北京話國字來拼
明明是國字卻看不懂
那麼眷村的黑話會不會比台語火星文好懂呢?
掛:死亡、幫派
罩:管理
噱、削:騙取金錢
擋:借
打啵:接吻
上道:懂得人情世故
哈啦:閒聊
扯淡、扯蛋:胡說
晃點:欺騙
嗝屁:死亡
咪咪:乳房
漂:販賣
扛:賭博
鋃:金錢
瓢:頭腦
開眼:理解
兔子:男同性戀
馬尿:眼淚、酒
進宮:被抓到警局
海底:背景、勢力
個隱、膈應、個癢:鬱悶、不滿
破靴、破鞋:行為放蕩的女人
妥:睡覺
扎手:棘手
鹹魚:屍體
放血:捐錢
門檻子:警衛
克難飯、嗑爛飯;圍毆
壓五指:被上級責打
扭金剛:跳舞
柳:一。或作「流」。
月:二。或作「葉」。
王:三。或作「汪」。
澤:四。或作「則」、「遮」
中:五。
孫:六。或作「神」。
星:七。或作「新」、「青」。
章:八。或作「張」。
艾:九。
台:十。
牌:百。
干:千。
草:萬。
真的有人這樣說話?
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.14.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1669005784.A.DB0.html
推
11/21 12:43,
3年前
, 1F
11/21 12:43, 1F
推
11/21 12:44,
3年前
, 2F
11/21 12:44, 2F
→
11/21 12:44,
3年前
, 3F
11/21 12:44, 3F
→
11/21 12:45,
3年前
, 4F
11/21 12:45, 4F
→
11/21 12:45,
3年前
, 5F
11/21 12:45, 5F
→
11/21 12:47,
3年前
, 6F
11/21 12:47, 6F
→
11/21 12:48,
3年前
, 7F
11/21 12:48, 7F
→
11/21 12:48,
3年前
, 8F
11/21 12:48, 8F
推
11/21 12:49,
3年前
, 9F
11/21 12:49, 9F
→
11/21 12:50,
3年前
, 10F
11/21 12:50, 10F
推
11/21 13:35,
3年前
, 11F
11/21 13:35, 11F
→
11/21 13:35,
3年前
, 12F
11/21 13:35, 12F