[新聞] 彭博: 蔣介石曾孫在台灣關鍵選戰中領先已刪文

看板Gossiping作者caeasonfb (eason)時間1年前 (2022/11/16 12:27)推噓12(14推 2噓 8→)

留言24則, 22人參與討論串1/1

1.媒體來源: 彭博 2.記者署名: 彭博 3.完整新聞標題: Chiang Kai-shek’s Great-Grandson Leads Polls in Key Taiwan Race 蔣介石曾孫在台灣關鍵選戰民調領先 4.完整新聞內文: Chiang Wan-an predicted to win election for next Taipei mayor 蔣萬安已被預測將勝選為下屆台北市市長。 Island-wide voting on Nov. 26 serves as test for Tsai Ing-wen 11月26日全台投票結果將是對蔡英文的考驗。 The great-grandson of former Taiwan leader Chiang Kai-shek leads polls in the race to be the next mayor of Taipei, as the island prepares for local elections that present a key test for President Tsai Ing-wen’s leadership. 台灣前領導人蔣介石的曾孫在下一任台北市長的選戰中的民意調查領先，時值全台正在準備地方選舉，這對總統蔡英文的領導能力將是一次關鍵考驗。 Lawmaker Chiang Wan-an of the Kuomintang was seen as the likely winner by 37.8% of respondents in a survey published on Monday by the Liberty Times, a newspaper that generally backs the ruling Democratic Progressive Party. 在《自由時報》週一公佈的一項調查中，37.8% 的受訪者認為國民黨立法委員蔣萬安可能成為贏家，雖然該報普遍支持執政的民進黨。 That figure topped DPP candidate Chen Shih-chung’s 30.4% and independent Huang Shan-shan’s 11.2%. The polling covered 1,067 respondents and had a margin of error of 3 percentage points. Voters across Taiwan will choose new city and county leaders on Nov. 26. Tsai needs a strong showing by DPP candidates to strengthen her hand over the final two years of her presidency, especially as she pushes back at China’s claims to the island. It would also give Tsai, who has led Taiwan since 2016, greater say on a potential successor from within the DPP in the next presidential contest in 2024. In a campaign speech Saturday in Taipei, Tsai urged voters to help the DPP avoid a mid-term defeat similar to one it suffered four years ago. That result prompted China to try to make Taiwan “bow” to it, she said. “In 2018, when we faced a setback, China viewed the result as a signal to demand everything from Taiwan,” she said. The remarks referenced Chinese President Xi Jinping suggesting in January 2019 that China and Taiwan enter into “in-depth democratic consultations” and work toward unification. The KMT’s Chiang graduated from the University of Pennsylvania, worked as a corporate lawyer in the US, and about a decade ago returned to Taiwan. His main challenger is Chen, who was health minister from 2017 until earlier this year. Chen led Taiwan’s response to the coronavirus outbreak, hosting daily briefings. Huang is a former deputy mayor of Taipei who is known for serving as city councilor for more than 20 years. She served under Taipei Mayor Ko Wen-je, who is stepping down after two four-year terms. 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://tinyurl.com/4wweep7m 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.147.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668572837.A.E92.html ※ 編輯: caeasonfb (61.64.147.117 臺灣), 11/16/2022 12:28:51

推

ab4daa

11/16 12:27, 1年前 , 1^F

11/16 12:27, 1^F

推

Tenging

11/16 12:28, 1年前 , 2^F

11/16 12:28, 2^F

噓

cs09312

11/16 12:28, 1年前 , 3^F

11/16 12:28, 3^F