[新聞] 日本女性結婚對象「外貌」攀登第一條件

看板Gossiping作者 (ひとみ)時間1年前 (2022/10/18 15:02), 1年前編輯推噓61(68推 7噓 64→)
留言139則, 95人參與, 1年前最新討論串1/1
1.媒體來源: テレ朝（朝日電視） 2.記者署名: 無 3.完整新聞標題: 結婚相手に「容姿」求める女性 過去最高81.3％ 日本女性要求結婚對象「外貌」攀登第一條件 歷年最高81.3% （以下翻譯為求語意通順而使用最貼近的詞，會有沒照字面翻的情況） 4.完整新聞內文: こうしたなか、最新の調査で明らかになったのは、女性が結婚相手に求める条件の変化です。 相手の男性の「容姿」を重視、あるいは考慮すると答えた人が、過去最高の81.3%に上りました。 また、初めて、女性のほうが男性よりも容姿にこだわっているという結果が示されました。 （17日） 根據最新調查顯示，女性對於結婚對象所要求的條件正在變化中。關於對男性的外表重視程度所回答的調查中，攀登至歷年最高數字81.3%。這也是史上第一次女性重視另一半的外貌勝過男性的紀錄。 20代独身：「間違いない。皆、稼げない世の中だから。だったら許せる顔じゃないと。お金がないなら許せない。仕事上でも顔がいいから上司とかにも気に入られて、上に行くから稼ぎは上がるし、できる男に見える」 20幾歲單身女性：「絕對重視的啊。大家都身處在賺不到錢的時代，所以至少也是要看得順眼的臉。沒賺到錢也不能原諒。工作上也會因為長得好看被上司喜歡，能再往上爬的話可以賺更多錢，變成更厲害的男人。」 http://i.imgur.com/F3F59Li.jpg
20代独身：「容姿、正直大事だなと。めちゃくちゃ気持ち分かります。一緒に歩いていてイケメンだったら、モチベーションが上がる。自分磨き頑張ろうとなる」 20幾歲單身女性：「長相真的很重要啊。我超懂。在自己旁邊一起走路的是帥哥的話，整個人也比較有幹勁。自己也會想加油磨練自己（往上提升）。」 http://i.imgur.com/1ZxUPVx.jpg
一方、男性側は次のよう話します。 一方面，男性們有了以下發言。 20代独身：「容姿が今、求められているとなったら、結構、結婚って難しいかなって思っちゃいますね」 20幾歲單身男性：「如果現在外表被高要求的話，我覺得結婚會變得很困難耶。」 http://i.imgur.com/ixgEHos.jpg
20代独身：「優しく接する人と、結婚できればいいかなと思います」 20幾歲單身男性：「可以的話我想跟溫柔的人結婚就好。」 http://i.imgur.com/6nEUscj.jpg
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000272085.html#:~:text=%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%80%81%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%81%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB,%E3%81%8C%E7%A4%BA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82&text=%E4%B8%80%E6%96%B9%E3%80%81%E7%94%B7%E6%80%A7%E5%81%B4%E3%81%AF%E6%AC%A1%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E8%A9%B1%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82 6.備註： 81.3%這數字等於5個人裡面有4個要帥哥耶，覺得日本女生越來越直率，要什麼直接講真的比台灣女生假道德來得好。只是經濟不景氣之下的男性真的壓力越來越大了... ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4a. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.221.17.36 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1666076554.A.3CA.html
→
10/18 15:03, 1年前 , 1F
30cm 比外貌重要
10/18 15:03, 1F
→
10/18 15:03, 1年前 , 2F
一樓帥
10/18 15:03, 2F
→
10/18 15:03, 1年前 , 3F
外貌協會
10/18 15:03, 3F
推
10/18 15:03, 1年前 , 4F
這不算新聞吧，女生本來就很外貌協會，只是
10/18 15:03, 4F
→
10/18 15:03, 1年前 , 5F
有些人結婚會找飯票
10/18 15:03, 5F
史上數據大變動耶怎會不是新聞
噓
10/18 15:03, 1年前 , 6F
你什麼時後產生日本女生很直率的錯覺
10/18 15:03, 6F
至少新聞裡的都很直接啊
→
10/18 15:04, 1年前 , 7F
外貌從來是頂級優勢
10/18 15:04, 7F
推
10/18 15:04, 1年前 , 8F
外貌不管在哪裡都是一種優勢
10/18 15:04, 8F
推
10/18 15:04, 1年前 , 9F
反正都會被劈腿 當然要被帥的劈 醜
10/18 15:04, 9F
→
10/18 15:04, 1年前 , 10F
外貌肯花錢就有了,標準算低了
10/18 15:04, 10F
→
10/18 15:04, 1年前 , 11F
的誰要
10/18 15:04, 11F
推
10/18 15:04, 1年前 , 12F
所以日本男性越來越草食佛性
10/18 15:04, 12F
推
10/18 15:04, 1年前 , 13F
正確的想法
10/18 15:04, 13F
推
10/18 15:04, 1年前 , 14F
物化男性
10/18 15:04, 14F
這是史上第一次女性重視另一半外表勝過男性，所以你的意思是男性一直以來都在物化女性囉
噓
10/18 15:05, 1年前 , 15F
說的好像男性比女性還不外貌協會
10/18 15:05, 15F
文章你有看清楚嗎，史上第一次女性重視另一半外貌勝過男性，意思就是一直以來男性都比女性重視
推
10/18 15:05, 1年前 , 16F
25號宇宙不ey
10/18 15:05, 16F
推
10/18 15:06, 1年前 , 17F
懶叫的外貌
10/18 15:06, 17F
噓
10/18 15:06, 1年前 , 18F
亞洲人，不意外
10/18 15:06, 18F
推
10/18 15:07, 1年前 , 19F
通常女生覺得找不到帥哥才會去找飯票
10/18 15:07, 19F
→
10/18 15:07, 1年前 , 20F
會讀空氣馬都知道差別待遇
10/18 15:07, 20F
※ 編輯: hitomi0519jp (218.221.17.36 日本), 10/18/2022 15:07:37
推
10/18 15:08, 1年前 , 21F
新垣結衣表示：
10/18 15:08, 21F
推
10/18 15:10, 1年前 , 22F
還是2次元老婆比較好
10/18 15:10, 22F
※ 編輯: hitomi0519jp (218.221.17.36 日本), 10/18/2022 15:11:02
推
10/18 15:11, 1年前 , 23F
怎麼不是錢第一
10/18 15:11, 23F
因為經濟已經爛到大家都很窮了，大家既然遇不到有錢人，第二條件的外表就登上第一位了（學者講的） ※ 編輯: hitomi0519jp (218.221.17.36 日本), 10/18/2022 15:12:44
推
10/18 15:12, 1年前 , 24F
本來就是最大優勢 連AV男優 帥的都吃香
10/18 15:12, 24F
推
10/18 15:13, 1年前 , 25F
...................................
10/18 15:13, 25F
→
10/18 15:13, 1年前 , 26F
日本男生本來就在意外表吧
10/18 15:13, 26F
→
10/18 15:14, 1年前 , 27F
比起台灣更在意吧
10/18 15:14, 27F
→
10/18 15:14, 1年前 , 28F
他們街頭很多整形廣告不是只針對女生
10/18 15:14, 28F
推
10/18 15:14, 1年前 , 29F
恭喜歐美男人XD
10/18 15:14, 29F
推
10/18 15:14, 1年前 , 30F
臉 錢
10/18 15:14, 30F
※ 編輯: hitomi0519jp (218.221.17.36 日本), 10/18/2022 15:14:27
→
10/18 15:14, 1年前 , 31F
她們日本女生公認帥哥是誰？
10/18 15:14, 31F
還有 70 則推文
還有 15 段內文
→
10/18 16:30, 1年前 , 102F
有時候聯誼或女同事被問條件
10/18 16:30, 102F
→
10/18 16:30, 1年前 , 103F
都說溫柔對她好 身高175
10/18 16:30, 103F
→
10/18 16:30, 1年前 , 104F
想想真的有夠假掰
10/18 16:30, 104F
可能因為路訪不記名，所以才能直率的說出來吧
推
10/18 16:31, 1年前 , 105F
乙武洋匡就更坐實了男生只是要打砲而已
10/18 16:31, 105F
※ 編輯: hitomi0519jp (218.221.17.36 日本), 10/18/2022 16:35:55
推
10/18 16:37, 1年前 , 106F
他們只說外貌 沒有說要好看還是難看
10/18 16:37, 106F
推
10/18 16:41, 1年前 , 107F
江宏傑表示
10/18 16:41, 107F
推
10/18 16:43, 1年前 , 108F
又窮又醜的，聽到了嗎
10/18 16:43, 108F
推
10/18 16:51, 1年前 , 109F
外貌也包括身高 以前不敢講現在懶得裝吧
10/18 16:51, 109F
推
10/18 16:52, 1年前 , 110F
因為他們女性已經先意識到經濟不景
10/18 16:52, 110F
→
10/18 16:53, 1年前 , 111F
氣要男的有錢養自己很難，不如起碼
10/18 16:53, 111F
→
10/18 16:53, 1年前 , 112F
有個帥的讓自己開心，也就是說日本
10/18 16:53, 112F
→
10/18 16:53, 1年前 , 113F
女性已經退而求其次，起碼求讓自己
10/18 16:53, 113F
→
10/18 16:53, 1年前 , 114F
開心，更注重相處感受了
10/18 16:53, 114F
→
10/18 17:04, 1年前 , 115F
說了看臉 要講幾次
10/18 17:04, 115F
推
10/18 17:05, 1年前 , 116F
不管在哪國都是吧
10/18 17:05, 116F
推
10/18 17:08, 1年前 , 117F
雖然不影響主旨 但是有些內文翻譯怪怪ㄉ
10/18 17:08, 117F
噓
10/18 17:11, 1年前 , 118F
但有錢會讓人變帥 結案
10/18 17:11, 118F
推
10/18 17:22, 1年前 , 119F
結婚本來就要看順眼啊
10/18 17:22, 119F
推
10/18 17:25, 1年前 , 120F
廢話 講話先看臉 高醜的不要再自慰了
10/18 17:25, 120F
→
10/18 17:39, 1年前 , 121F
日女zz
10/18 17:39, 121F
推
10/18 17:49, 1年前 , 122F
宏傑：
10/18 17:49, 122F
推
10/18 18:05, 1年前 , 123F
年輕人賺不到錢的時代日女也沒救了
10/18 18:05, 123F
噓
10/18 18:16, 1年前 , 124F
女人都是被帥哥幹膩了才丟給飯票接
10/18 18:16, 124F
推
10/18 18:56, 1年前 , 125F
外貌第一 但屌大會更難得
10/18 18:56, 125F
→
10/18 19:12, 1年前 , 126F
肥宅悲歌 連日女都無法妄想了
10/18 19:12, 126F
推
10/18 20:22, 1年前 , 127F
有什麼好悲憤 一直都這樣 只是沒明說
10/18 20:22, 127F
推
10/18 20:23, 1年前 , 128F
哈哈哈八卦噁男也吃不到
10/18 20:23, 128F
→
10/18 21:09, 1年前 , 129F
反觀
10/18 21:09, 129F
推
10/18 21:17, 1年前 , 130F
要說幾次，就是臉
10/18 21:17, 130F
→
10/18 22:41, 1年前 , 131F
日本要求女生一定要化妝，同等壓力
10/18 22:41, 131F
推
10/19 01:14, 1年前 , 132F
女生　向來都看外貌的，只是很多樣性
10/19 01:14, 132F
推
10/19 01:32, 1年前 , 133F
相處一輩子的人 賞心悅目當然比較重要
10/19 01:32, 133F
推
10/19 02:53, 1年前 , 134F
真希望世界來個WW3 沒錢醜男全丟進去
10/19 02:53, 134F
→
10/19 02:53, 1年前 , 135F
我第一個先報名
10/19 02:53, 135F
→
10/19 04:49, 1年前 , 136F
這才是生物的本能
10/19 04:49, 136F
推
10/19 09:02, 1年前 , 137F
反正都很窮 不如找帥的
10/19 09:02, 137F
推
10/19 09:17, 1年前 , 138F
男性已經躺平了的話標準怎樣都沒差了
10/19 09:17, 138F
推
10/19 10:49, 1年前 , 139F
有錢或臉
10/19 10:49, 139F
‣ 更多 hitomi0519jp 的文章
文章代碼(AID): #1ZJa-AFA (Gossiping)