[問卦] 總統府的英文 很奇怪？

看板Gossiping作者 (無敵係邊)時間1年前 (2022/10/07 19:44), 1年前編輯推噓22(25推 3噓 9→)
留言37則, 35人參與, 1年前最新討論串1/1
各位八卦可憐肥宅 晚安 我說的是 那個 語言的英文啦 就是啊 你看五院的英文 行政院 Executive Yuan 立法院 Legislative Yuan 司法院 Judicial Yuan 考試院 Examination Yuan 監察院 Control Yuan 都是前面意譯 最後一個字音譯 那麼 本邊就很好奇啦 為什麼 咱們 總統府 不翻譯成 President Fu 呢？ 有沒有 相關的 8掛 ㄋ？？？ https://i.imgur.com/1vOrBAT.png
-- https://i.imgur.com/zE4bs0p.png
https://i.imgur.com/KXKay55.jpg
https://i.imgur.com/dppmxUM.png
https://i.imgur.com/bKUrz99.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665143073.A.99D.html
噓
10/07 19:45, 1年前 , 1F
恭喜你發現BUG了 真是厲害
10/07 19:45, 1F
推
10/07 19:45, 1年前 , 2F
presidency fu
10/07 19:45, 2F
推
10/07 19:45, 1年前 , 3F
President Xi
10/07 19:45, 3F
→
10/07 19:46, 1年前 , 4F
改成EE Fu
10/07 19:46, 4F
推
10/07 19:46, 1年前 , 5F
五樓的肛門Fu Lan
10/07 19:46, 5F
→
10/07 19:47, 1年前 , 6F
5樓QQ
10/07 19:47, 6F
推
10/07 19:47, 1年前 , 7F
Control Yuan
10/07 19:47, 7F
推
10/07 19:47, 1年前 , 8F
奇怪耶你！
10/07 19:47, 8F
推
10/07 19:47, 1年前 , 9F
五樓好慘
10/07 19:47, 9F
推
10/07 19:48, 1年前 , 10F
為什麼考試院和檢察院英文都一樣
10/07 19:48, 10F
推
10/07 19:48, 1年前 , 11F
監察院跟考試院英文一樣？
10/07 19:48, 11F
那你們很認真看文章捏
推
10/07 19:48, 1年前 , 12F
院沒有英文 府有啊
10/07 19:48, 12F
推
10/07 19:49, 1年前 , 13F
Teleprompter Fuuuuu
10/07 19:49, 13F
※ 編輯: howard0113 (140.112.25.97 臺灣), 10/07/2022 19:51:01
推
10/07 19:53, 1年前 , 14F
宗痛fu
10/07 19:53, 14F
→
10/07 19:55, 1年前 , 15F
fuck me
10/07 19:55, 15F
推
10/07 19:55, 1年前 , 16F
救救蔡英文
10/07 19:55, 16F
推
10/07 19:57, 1年前 , 17F
有道理
10/07 19:57, 17F
推
10/07 19:57, 1年前 , 18F
bean fu
10/07 19:57, 18F
推
10/07 20:01, 1年前 , 19F
聽起來像「腐總統」耶
10/07 20:01, 19F
推
10/07 20:03, 1年前 , 20F
你贏了，我也覺得那個翻譯有夠獵奇
10/07 20:03, 20F
→
10/07 20:04, 1年前 , 21F
不知道那些到底誰翻的，全世界都看不懂
10/07 20:04, 21F
推
10/07 20:07, 1年前 , 22F
更年期
10/07 20:07, 22F
推
10/07 20:07, 1年前 , 23F
會那樣翻是因為沒有適合的英文 不是亂翻.
10/07 20:07, 23F
→
10/07 20:07, 1年前 , 24F
..翻其他的都不能準確表達
10/07 20:07, 24F
推
10/07 20:08, 1年前 , 25F
我覺得你影射另一個英文 已報警
10/07 20:08, 25F
噓
10/07 20:09, 1年前 , 26F
President Xi
10/07 20:09, 26F
推
10/07 20:13, 1年前 , 27F
EE FU
10/07 20:13, 27F
推
10/07 20:13, 1年前 , 28F
對啊總統都叫president XI了說
10/07 20:13, 28F
→
10/07 20:16, 1年前 , 29F
Xi
10/07 20:16, 29F
→
10/07 20:22, 1年前 , 30F
不要懷疑英文的英文
10/07 20:22, 30F
推
10/07 20:26, 1年前 , 31F
普勒色燈 習
10/07 20:26, 31F
推
10/07 20:44, 1年前 , 32F
現在是元宇宙 總統躲起來不敢受訪
10/07 20:44, 32F
→
10/07 21:01, 1年前 , 33F
冥府
10/07 21:01, 33F
推
10/07 21:26, 1年前 , 34F
President Xi
10/07 21:26, 34F
推
10/07 21:38, 1年前 , 35F
雙語國家就是這樣 在那叫什麼
10/07 21:38, 35F
噓
10/07 23:38, 1年前 , 36F
President Vegetables
10/07 23:38, 36F
→
10/08 02:52, 1年前 , 37F
1.5 剛好ㄅ
10/08 02:52, 37F
‣ 更多 howard0113 的文章
文章代碼(AID): #1ZG14XcT (Gossiping)