[問卦] 小米掃地機器人的閩南語語音已回收

看板Gossiping作者 (諸神黃昏)時間3年前 (2022/09/30 10:36), 編輯推噓7(12推 5噓 8→)
留言25則, 20人參與, 3年前最新討論串1/1
阿宅大家好 剛剛上班發現老闆弄了台小米掃地機器人 好笑的是還設定閩南語語音 結果掃到一半吃到電線 馬上開始閩南語 前面聽起來還好 講到「軸承」竟然翻不出來直接國語代替 台語軸承就be-a-lin-ku阿 有那麼難嗎 聽說小米有美少女語音 484應該給他調回來 有卦否? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664505389.A.F1C.html
→
09/30 10:37, 3年前 , 1F
就...對岸沒有這種念法xd
09/30 10:37, 1F
推
09/30 10:37, 3年前 , 2F
bearing
09/30 10:37, 2F
噓
09/30 10:37, 3年前 , 3F
所以你知道閩南語不等於台語惹 董
09/30 10:37, 3F
推
09/30 10:37, 3年前 , 4F
其實這是日式英文
09/30 10:37, 4F
→
09/30 10:37, 3年前 , 5F
不就日文來的
09/30 10:37, 5F
噓
09/30 10:40, 3年前 , 6F
可憐
09/30 10:40, 6F
噓
09/30 10:40, 3年前 , 7F
那是日語好嗎？
09/30 10:40, 7F
推
09/30 10:40, 3年前 , 8F
台語是從日文來的
09/30 10:40, 8F
推
09/30 10:40, 3年前 , 9F
Bearing, 日文的外來語ベアリング
09/30 10:40, 9F
→
09/30 10:40, 3年前 , 10F
Bearingu
09/30 10:40, 10F
噓
09/30 10:40, 3年前 , 11F
那是日文
09/30 10:40, 11F
→
09/30 10:42, 3年前 , 12F
呵呵
09/30 10:42, 12F
推
09/30 10:42, 3年前 , 13F
日語==
09/30 10:42, 13F
推
09/30 10:45, 3年前 , 14F
不對喔你說的那是培林
09/30 10:45, 14F
→
09/30 10:45, 3年前 , 15F
軸承跟培林的意思差很多好不好
09/30 10:45, 15F
→
09/30 10:46, 3年前 , 16F
閩南語=/=台語
09/30 10:46, 16F
推
09/30 10:47, 3年前 , 17F
但是台語就是你說的那樣，日治時代留下來的
09/30 10:47, 17F
→
09/30 10:48, 3年前 , 18F
外來語
09/30 10:48, 18F
推
09/30 10:48, 3年前 , 19F
培林不是bearing的音譯嗎
09/30 10:48, 19F
推
09/30 10:54, 3年前 , 20F
唬爛台語就是閩南語還愛凹
09/30 10:54, 20F
推
09/30 11:01, 3年前 , 21F
bearing就是軸承
09/30 11:01, 21F
噓
09/30 11:02, 3年前 , 22F
欠噓
09/30 11:02, 22F
推
09/30 11:06, 3年前 , 23F
台語當然是閩南語 但閩南語不是台語
09/30 11:06, 23F
→
09/30 11:07, 3年前 , 24F
外來語只佔小部分 台語大都是閩南語基礎
09/30 11:07, 24F
推
09/30 11:28, 3年前 , 25F
北啊令谷是日文啊
09/30 11:28, 25F
‣ 更多 GenYDad 的文章
文章代碼(AID): #1ZDbOjyS (Gossiping)