[問卦] coco的中文怎麼翻

看板Gossiping作者 (goatcheese)時間1年前 (2022/09/24 14:46), 編輯推噓6(8推 2噓 10→)
留言20則, 20人參與, 1年前最新討論串1/1
當聽到coco時 會想到手搖飲料的coco 他的中文是翻成都可 但也聽過一些劇的角色是將他翻成可可 那各位鄉民覺得coco中文該怎麼翻呢？ 也要兩個疊字嗎？ 有沒有掛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.42.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664001966.A.FBD.html
噓
09/24 14:46, 1年前 , 1F
都可
09/24 14:46, 1F
→
09/24 14:46, 1年前 , 2F
都可 誰來都可以
09/24 14:46, 2F
→
09/24 14:46, 1年前 , 3F
樓下被誰踩懶叫還射精
09/24 14:46, 3F
噓
09/24 14:49, 1年前 , 4F
我都念沙皮狗
09/24 14:49, 4F
推
09/24 14:49, 1年前 , 5F
09/24 14:49, 5F
→
09/24 14:49, 1年前 , 6F
沙皮狗
09/24 14:49, 6F
推
09/24 14:50, 1年前 , 7F
李玟
09/24 14:50, 7F
→
09/24 14:52, 1年前 , 8F
後來是不是有跑去整形
09/24 14:52, 8F
→
09/24 14:54, 1年前 , 9F
摳摳啊，不是這樣翻嗎？
09/24 14:54, 9F
推
09/24 14:57, 1年前 , 10F
爛台大
09/24 14:57, 10F
推
09/24 14:59, 1年前 , 11F
沙皮
09/24 14:59, 11F
→
09/24 15:00, 1年前 , 12F
叩叩
09/24 15:00, 12F
推
09/24 15:00, 1年前 , 13F
周玉蔻
09/24 15:00, 13F
→
09/24 15:06, 1年前 , 14F
黃義交：沙皮狗
09/24 15:06, 14F
→
09/24 15:09, 1年前 , 15F
扣扣來
09/24 15:09, 15F
推
09/24 15:14, 1年前 , 16F
李玟
09/24 15:14, 16F
→
09/24 15:15, 1年前 , 17F
$$
09/24 15:15, 17F
推
09/24 15:54, 1年前 , 18F
摳摳
09/24 15:54, 18F
推
09/24 16:13, 1年前 , 19F
都可
09/24 16:13, 19F
→
09/24 16:27, 1年前 , 20F
西歐西歐
09/24 16:27, 20F
‣ 更多 goatcheese 的文章
文章代碼(AID): #1ZBgUk-z (Gossiping)