[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？

看板Gossiping作者 (大便般的存在)時間1年前 (2022/09/14 18:42), 編輯推噓198(207推 9噓 70→)
留言286則, 275人參與, 1年前最新討論串1/1
跟外國人溝通 如果說到 側翼 要怎麼翻比較恰當？ 才符合信雅達三大準則？ 有人知道嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.105.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663152167.A.F98.html
推
09/14 18:43, 1年前 , 1F
costco
09/14 18:43, 1F
推
09/14 18:43, 1年前 , 2F
Ikea
09/14 18:43, 2F
→
09/14 18:43, 1年前 , 3F
RPC
09/14 18:43, 3F
→
09/14 18:43, 1年前 , 4F
wing man
09/14 18:43, 4F
推
09/14 18:43, 1年前 , 5F
my wing man
09/14 18:43, 5F
→
09/14 18:43, 1年前 , 6F
flank
09/14 18:43, 6F
推
09/14 18:44, 1年前 , 7F
DPP
09/14 18:44, 7F
推
09/14 18:44, 1年前 , 8F
Taluban
09/14 18:44, 8F
→
09/14 18:44, 1年前 , 9F
Small forward
09/14 18:44, 9F
→
09/14 18:44, 1年前 , 10F
EEDOG
09/14 18:44, 10F
推
09/14 18:44, 1年前 , 11F
son of b**ch
09/14 18:44, 11F
→
09/14 18:44, 1年前 , 12F
Left wing
09/14 18:44, 12F
推
09/14 18:45, 1年前 , 13F
side wings
09/14 18:45, 13F
推
09/14 18:46, 1年前 , 14F
little Dpp
09/14 18:46, 14F
推
09/14 18:46, 1年前 , 15F
toilet wings
09/14 18:46, 15F
→
09/14 18:46, 1年前 , 16F
sidekick
09/14 18:46, 16F
推
09/14 18:47, 1年前 , 17F
garbage
09/14 18:47, 17F
推
09/14 18:47, 1年前 , 18F
clocker
09/14 18:47, 18F
→
09/14 18:47, 1年前 , 19F
DPP‘s dog
09/14 18:47, 19F
→
09/14 18:48, 1年前 , 20F
Motherfucker
09/14 18:48, 20F
推
09/14 18:48, 1年前 , 21F
Likeshit
09/14 18:48, 21F
推
09/14 18:48, 1年前 , 22F
Retard
09/14 18:48, 22F
推
09/14 18:48, 1年前 , 23F
idiot
09/14 18:48, 23F
推
09/14 18:49, 1年前 , 24F
cockroach
09/14 18:49, 24F
推
09/14 18:49, 1年前 , 25F
asshole
09/14 18:49, 25F
推
09/14 18:49, 1年前 , 26F
garbage
09/14 18:49, 26F
→
09/14 18:49, 1年前 , 27F
E army
09/14 18:49, 27F
推
09/14 18:49, 1年前 , 28F
My angel
09/14 18:49, 28F
噓
09/14 18:49, 1年前 , 29F
8(Gossiping)+9(4%+5c)
09/14 18:49, 29F
推
09/14 18:50, 1年前 , 30F
dog
09/14 18:50, 30F
→
09/14 18:50, 1年前 , 31F
E for EE and electronic
09/14 18:50, 31F
推
09/14 18:50, 1年前 , 32F
TMD
09/14 18:50, 32F
推
09/14 18:50, 1年前 , 33F
jester
09/14 18:50, 33F
推
09/14 18:50, 1年前 , 34F
Sideeatshit
09/14 18:50, 34F
推
09/14 18:51, 1年前 , 35F
fuxking crazy bitches
09/14 18:51, 35F
推
09/14 18:51, 1年前 , 36F
minions
09/14 18:51, 36F
→
09/14 18:51, 1年前 , 37F
緑の翼
09/14 18:51, 37F
推
09/14 18:51, 1年前 , 38F
Never leave your wingman
09/14 18:51, 38F
推
09/14 18:51, 1年前 , 39F
Toilet wing
09/14 18:51, 39F
還有 207 則推文
推
09/14 22:29, 1年前 , 247F
Taluban
09/14 22:29, 247F
→
09/14 22:32, 1年前 , 248F
dog of ee
09/14 22:32, 248F
推
09/14 22:47, 1年前 , 249F
dpper
09/14 22:47, 249F
推
09/14 22:51, 1年前 , 250F
sidekick?
09/14 22:51, 250F
推
09/14 22:59, 1年前 , 251F
dog
09/14 22:59, 251F
推
09/14 23:07, 1年前 , 252F
DPP Dog
09/14 23:07, 252F
→
09/14 23:12, 1年前 , 253F
民進黨
09/14 23:12, 253F
噓
09/14 23:13, 1年前 , 254F
屎肛貝戈
09/14 23:13, 254F
→
09/14 23:18, 1年前 , 255F
the dog of ee
09/14 23:18, 255F
→
09/14 23:24, 1年前 , 256F
DPP SHIT
09/14 23:24, 256F
推
09/14 23:26, 1年前 , 257F
領稅金的 類公務員
09/14 23:26, 257F
推
09/14 23:26, 1年前 , 258F
Vegetable English
09/14 23:26, 258F
推
09/14 23:35, 1年前 , 259F
dpp mother fucker
09/14 23:35, 259F
推
09/14 23:41, 1年前 , 260F
fucking dogs
09/14 23:41, 260F
→
09/14 23:44, 1年前 , 261F
1450
09/14 23:44, 261F
推
09/15 00:02, 1年前 , 262F
radical left?
09/15 00:02, 262F
→
09/15 00:03, 1年前 , 263F
卡斯特扣才對
09/15 00:03, 263F
→
09/15 00:08, 1年前 , 264F
W.C. Wing
09/15 00:08, 264F
噓
09/15 00:14, 1年前 , 265F
英文差不要逞強
09/15 00:14, 265F
推
09/15 00:24, 1年前 , 266F
DPPer
09/15 00:24, 266F
→
09/15 00:32, 1年前 , 267F
他旅版
09/15 00:32, 267F
推
09/15 00:47, 1年前 , 268F
MDFK
09/15 00:47, 268F
推
09/15 00:49, 1年前 , 269F
Green dog
09/15 00:49, 269F
推
09/15 00:54, 1年前 , 270F
DPP fucking loser bitch
09/15 00:54, 270F
推
09/15 01:14, 1年前 , 271F
兔腳 rabbit foot
09/15 01:14, 271F
噓
09/15 01:30, 1年前 , 272F
Wing man 小幫手 槍槍爆頭
09/15 01:30, 272F
推
09/15 01:40, 1年前 , 273F
綠共黨
09/15 01:40, 273F
推
09/15 01:40, 1年前 , 274F
曱甴
09/15 01:40, 274F
→
09/15 02:22, 1年前 , 275F
Dpp eat shits
09/15 02:22, 275F
推
09/15 02:52, 1年前 , 276F
S hole
09/15 02:52, 276F
推
09/15 04:40, 1年前 , 277F
未看先猜一定有人推dog?
09/15 04:40, 277F
推
09/15 05:22, 1年前 , 278F
Rubbish
09/15 05:22, 278F
推
09/15 07:24, 1年前 , 279F
EEgo…
09/15 07:24, 279F
→
09/15 07:28, 1年前 , 280F
Toilet
09/15 07:28, 280F
推
09/15 08:13, 1年前 , 281F
little DPP
09/15 08:13, 281F
推
09/15 08:48, 1年前 , 282F
EEer
09/15 08:48, 282F
→
09/15 10:28, 1年前 , 283F
DPP sucker
09/15 10:28, 283F
推
09/15 12:34, 1年前 , 284F
Green trash
09/15 12:34, 284F
推
09/15 14:07, 1年前 , 285F
Side dog
09/15 14:07, 285F
推
09/16 12:30, 1年前 , 286F
TA LU BAN
09/16 12:30, 286F
‣ 更多 likeshit 的文章
文章代碼(AID): #1Z8R0d-O (Gossiping)