Re: [新聞] 楊丞琳稱在台灣沒吃什麼海鮮　他貼照瘋狂打臉：妳太奢侈了

看板Gossiping作者 (貓兒見習生)時間1年前 (2022/09/06 12:52), 編輯推噓10(12推 2噓 35→)
留言49則, 19人參與, 1年前最新討論串17/31 (看更多)
我不討厭她也不喜歡她，只是剛好看到這則新聞就去翻了一下 實事求是的精神，以下內容都儘量備註來源，對錯留給各位客官評論 在評論之前，先將她說的話逐字稿翻譯出來(來源"中国浙江卫视官方频道") 當有人問楊丞琳是否吃過豆腐魚時 楊：沒吃過 楊：其實我在台灣沒吃過什麼海鮮 楊：早年家裡的經濟壓力也挺大的 楊：其實吃海鮮是奢侈的在那 而後又說 楊：我在台北長大 楊：但是我是廣東人 楊：先生是蚌埠人 楊丞琳是1984年6月4日出生(來源"維基百科")，也就是民國73年 --------------------------- 楊:不知道 當下對話是有人問她有沒有吃過豆腐魚 豆腐魚正式名稱為龍頭魚(學名：Harpadon nehereus 來源"維基百科") 在台灣，通常稱之為狗母魚，但我真的翻不到她有吃此魚的證據或截圖 就算有，若楊丞琳不知道狗母魚就是豆腐魚，所以她的這一句無法確認是否有說謊 --------------------------- 楊：其實我在台灣沒吃過什麼海鮮 這句話在字幕上，"台灣"被多打上了"中國"兩個字，但原音確實只有台灣二字 另外這句話要分為兩個部分 就單句話意思來看，要先去證明，她在台灣吃的海鮮，要比其他地方少才可確認是否說謊 就目前，已經被眾多網友貼文她在台灣吃海鮮的舊照，但依然無法證實比其他地方吃的多 另就上下文來看 楊：其實我在台灣沒吃過什麼海鮮 楊：早年家裡的經濟壓力也挺大的 楊：其實吃海鮮是奢侈的在那 意旨，因為早期家裡經濟壓力大，當時台灣海鮮很貴，故她沒吃過什麼海鮮 楊丞琳是1984年6月4日出生(來源"維基百科")，也就是民國73年 若以她三歲開始有記憶來說 台灣在民國76年物價指數相較於105年來說(來源"行政院主計總處") 穀類46.78%、肉類51.64%、水產類28.92%、蔬菜23.44%、蛋類49.46% 另外76年與105年國民消費額(百萬) 76年為3,116,902、105年為11,564,317 再依農委會105年主要農產品價格統計(來源"行政院農委會")加總平均(單位每公斤) 穀類23.9、肉類約58.65、水產類約143.14、蔬菜約43.33、蛋類46.8 可以推算出民國76年時各類均價(單位每公斤) 穀類11.18、肉類30.28、水產類41.39、蔬菜10.15、蛋類23.14 若她的那句，其實吃海鮮是奢侈的"在那"，指的是"在那時" 確實水產類在當時是比其他各類均價都高，配合上當時的國民總消費額 以及新聞報導(無法求證)早期她家庭狀況不好來說，是否為"奢侈"由各位客官判定 若她的那句，其實吃海鮮是奢侈的"在那"，指的是"在那裡" 那根據主計處與農委會的數據，台灣的水產均價，確實目前也高於其他類產品 但是否到達"奢侈"，也留給各位客官判定 -------------------------- 最後 楊：我在台北長大 楊：但是我是廣東人 楊：先生是蚌埠人 楊丞琳先生為李榮浩，安徽蚌埠市人(來源"維基百科")這點無庸置疑 楊丞琳本身照習俗來說，有人以籍貫稱之自己為哪裡人(籍貫通常指父親與祖父的長居地) 所以楊丞琳的籍貫依照她父親來說，確實為廣東人 但楊丞琳本身出生於台北市，父親為廣東省合浦縣出生，1997年父母離異 照通俗來說，通常出生地點就是代表，可自稱自己為哪裡人 例如她的父親與先生，就分別為廣東人與安徽人，而她自己為台北人 至於各位客官怎麼看這件事，就因人而異了 -------------------------- 最後，我個人認為，確實只有一個中國，我們確實也是中國台灣 因為他們是中華人民共和國(簡稱中國)，我們是中華民國，是中華民國台灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.132.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662439969.A.36C.html
→
09/06 12:55, 1年前 , 1F
小時候就常吃紅目鰱了
09/06 12:55, 1F
→
09/06 12:55, 1年前 , 2F
我還在想豆腐魚是魚名 還是豆腐燒魚 菜
09/06 12:55, 2F
→
09/06 12:55, 1年前 , 3F
名
09/06 12:55, 3F
→
09/06 12:56, 1年前 , 4F
那是你家有錢
09/06 12:56, 4F
→
09/06 12:58, 1年前 , 5F
09/06 12:58, 5F
噓
09/06 12:59, 1年前 , 6F
顏色不對
09/06 12:59, 6F
→
09/06 13:00, 1年前 , 7F
痾 抱歉 我只是透明色XD
09/06 13:00, 7F
推
09/06 13:00, 1年前 , 8F
我覺得價錢要大到一個程度才好說奢侈，比如
09/06 13:00, 8F
→
09/06 13:00, 1年前 , 9F
說薪水三萬一條魚卻五千這樣，而不是在菜市
09/06 13:00, 9F
→
09/06 13:00, 1年前 , 10F
場裡相對價錢比較高。
09/06 13:00, 10F
推
09/06 13:04, 1年前 , 11F
好的，年底絕對不投楊丞琳
09/06 13:04, 11F
→
09/06 13:05, 1年前 , 12F
在那個年代,非過年過節一般人家平常也不會大
09/06 13:05, 12F
→
09/06 13:05, 1年前 , 13F
魚大肉的.
09/06 13:05, 13F
推
09/06 13:11, 1年前 , 14F
豆腐魚應該就是那個魚
09/06 13:11, 14F
→
09/06 13:12, 1年前 , 15F
對 台灣也有稱為那個魚
09/06 13:12, 15F
→
09/06 13:12, 1年前 , 16F
09/06 13:12, 16F
→
09/06 13:12, 1年前 , 17F
在台灣可能不像廣東那麼多人吃
09/06 13:12, 17F
→
09/06 13:13, 1年前 , 18F
但是她害我好想買來吃
09/06 13:13, 18F
→
09/06 13:15, 1年前 , 19F
搞不好吃過那個魚也會說沒吃豆腐魚啊
09/06 13:15, 19F
推
09/06 13:17, 1年前 , 20F
其實很多外省二代從小被叫外省人
09/06 13:17, 20F
→
09/06 13:18, 1年前 , 21F
但是現在自稱哪一省人會被出征
09/06 13:18, 21F
→
09/06 13:18, 1年前 , 22F
自稱台灣省人也會被出征 嘻嘻
09/06 13:18, 22F
推
09/06 13:18, 1年前 , 23F
海鮮本來不便宜 如果省吃儉用的確捨不得
09/06 13:18, 23F
→
09/06 13:19, 1年前 , 24F
越新鮮的海魚越貴 我只捨得吃鱸魚和虱目
09/06 13:19, 24F
噓
09/06 13:27, 1年前 , 25F
超譯了 正常人都會覺得他在台灣不常吃海
09/06 13:27, 25F
推
09/06 13:38, 1年前 , 26F
塔綠班玻璃心啊 哈哈
09/06 13:38, 26F
推
09/06 13:59, 1年前 , 27F
中華民國=中國 哈哈哈哈哈
09/06 13:59, 27F
推
09/06 14:00, 1年前 , 28F
推分析，但有人會不喜歡
09/06 14:00, 28F
推
09/06 14:06, 1年前 , 29F
不知道為什麼會有人噓超譯。每個人説自己
09/06 14:06, 29F
→
09/06 14:06, 1年前 , 30F
常吃/不常吃某種食物的標準很主觀呀！難
09/06 14:06, 30F
→
09/06 14:07, 1年前 , 31F
道政府有規定多久吃一次，一次吃多少海鮮
09/06 14:07, 31F
→
09/06 14:07, 1年前 , 32F
，才算常吃。那以後我們自述時都要先在腦
09/06 14:07, 32F
→
09/06 14:07, 1年前 , 33F
袋裏計算一下，我吃牛肉/海鮮/雞肉…..的
09/06 14:07, 33F
→
09/06 14:07, 1年前 , 34F
頻率，有沒有達到規定的標準，再來選擇精
09/06 14:07, 34F
→
09/06 14:07, 1年前 , 35F
確的用詞，以免不小心辱了不知道什麼人的
09/06 14:07, 35F
→
09/06 14:07, 1年前 , 36F
玻璃心？
09/06 14:07, 36F
推
09/06 14:11, 1年前 , 37F
【在那】不太像時間，比較像地點。
09/06 14:11, 37F
→
09/06 14:11, 1年前 , 38F
如果意指地點，那不得不說確實有想踩台灣
09/06 14:11, 38F
→
09/06 14:12, 1年前 , 39F
一腳迎合中國觀眾的意圖。
09/06 14:12, 39F
→
09/06 14:13, 1年前 , 40F
口語上「在那」可以指那時，也可以指地點
09/06 14:13, 40F
→
09/06 14:13, 1年前 , 41F
，都有人用
09/06 14:13, 41F
→
09/06 14:14, 1年前 , 42F
至於真正語意只能問說這話的人
09/06 14:14, 42F
推
09/06 14:21, 1年前 , 43F
嗯
09/06 14:21, 43F
→
09/06 14:41, 1年前 , 44F
其實我也沒吃過豆腐魚，比較常吃(99%)的
09/06 14:41, 44F
→
09/06 14:43, 1年前 , 45F
是鮪魚(罐頭或早餐店)、鱈魚(麥當勞)、
09/06 14:43, 45F
→
09/06 14:44, 1年前 , 46F
鰻魚(超商便當或罐頭)，而比較少吃的(1%)
09/06 14:44, 46F
→
09/06 14:45, 1年前 , 47F
就是螃蟹(1X年前饒河夜市)跟蝦子(喜宴或
09/06 14:45, 47F
→
09/06 14:46, 1年前 , 48F
聚餐)一方面海鮮貴，另一方面吃起來麻煩
09/06 14:46, 48F
推
09/06 16:26, 1年前 , 49F
她扛爸爸債務900萬 是有可能去吃大餐 ...
09/06 16:26, 49F
‣ 更多 OrangeBoy 的文章
文章代碼(AID): #1Z5j8XDi (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 17 之 31 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共31篇)
‣ 更多 OrangeBoy 的文章
文章代碼(AID): #1Z5j8XDi (Gossiping)