[問卦] 烏龍麵要不要改名字？

看板Gossiping作者 (kohanchen)時間1年前 (2022/09/01 14:07), 編輯推噓6(7推 1噓 5→)
留言13則, 13人參與, 1年前最新討論串1/1
烏龍麵是來自日本的麵體 發音是 udon 所以在中國港澳是翻成更接近 日語發音的烏冬 台灣取名烏龍麵會讓外國人 尤其是日本人以為這種麵跟烏龍茶 有什麼關聯性 烏龍發音跟正確發音 又有差別 是不是台灣應該是把烏龍麵改名 才能捨棄惡習 撥亂翻正呢？ 有卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662012469.A.C0F.html
推
09/01 14:08, 1年前 , 1F
惡習你不要吃阿
09/01 14:08, 1F
→
09/01 14:08, 1年前 , 2F
烏龍人表示：
09/01 14:08, 2F
推
09/01 14:09, 1年前 , 3F
烏克蘭東部表示
09/01 14:09, 3F
→
09/01 14:09, 1年前 , 4F
烏龍派出所表示
09/01 14:09, 4F
推
09/01 14:10, 1年前 , 5F
烏冬是俄羅斯不可分割的一部份
09/01 14:10, 5F
推
09/01 14:10, 1年前 , 6F
黑龍麵
09/01 14:10, 6F
→
09/01 14:14, 1年前 , 7F
匪區就是說烏東麵
09/01 14:14, 7F
→
09/01 14:16, 1年前 , 8F
你以為俄羅斯人會說烏東嗎
09/01 14:16, 8F
推
09/01 14:21, 1年前 , 9F
你改啊，你個人先帶頭
09/01 14:21, 9F
→
09/01 14:22, 1年前 , 10F
好吧 改名馬里烏波麵
09/01 14:22, 10F
噓
09/01 14:56, 1年前 , 11F
那你pizza要不要改叫武大郎燒餅==
09/01 14:56, 11F
推
09/01 15:27, 1年前 , 12F
"惡習" 了解ok
09/01 15:27, 12F
推
09/01 16:48, 1年前 , 13F
台灣特色啦，你改成跟牆國一樣是在三小
09/01 16:48, 13F
‣ 更多 kohanchen 的文章
文章代碼(AID): #1Z44mrmF (Gossiping)