[新聞] 國際烏龍！富邦洋砲前東家恭喜「去中國打球」網傻眼刷一排台灣已回收

看板Gossiping作者 (不吃兔兔)時間3年前 (2022/08/24 22:54), 3年前編輯推噓30(35推 5噓 25→)
留言65則, 55人參與, 3年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 民視新聞網 2.記者署名: 體育中心／吳峻光報導 3.完整新聞標題: 中職／國際烏龍！富邦洋砲前東家恭喜「去中國打球」　網傻眼刷一排台灣 4.完整新聞內文: 中職富邦悍將持續補強外籍戰力，日前宣布簽下多明尼加30歲洋砲卡洛斯（Carlos Franco），豈料他的前東家竟在推特恭喜「卡洛斯即將前往中國打球」，還放上中國五星 旗，CPBL遭誤植成China，國際級烏龍讓大批網友看傻，不少人看不下去，也特地到該貼 文留言，「CPBL是在台灣，不是中國，中國人玩的是足球跟籃球，不是棒球」。 即將為富邦悍將效力的卡洛斯最高層級打到小聯盟3A，近年都在美國大西洋職業棒球聯盟 打拚，2017年加入東方公牛隊（Toros del Este）、2019年轉戰里西老虎隊（Tigres Del Licey），今年球季則在約克革命隊（York Revolution），101場出賽打擊率2成98， 敲出110支安打、30發全壘打，貢獻95分打點，目前打點排行聯盟第1、全壘打第2名、安 打數第4名；卡洛斯在6月份還以單月3成72的打擊率、9支全壘打獲選「單月打擊MVP」， 並曾在今年入選大西洋聯盟明星賽先發三壘手。 卡洛斯預計於9月上旬抵台，不過他的雙腳都還沒踏進台灣，前東家里西老虎隊卻先鬧了 大烏龍，該隊在官方推特發文恭喜卡洛斯，「即將前往中國打球」，還把中職的英文名稱 CPBL「Chinese Professional Baseball League」誤植成China，後面更補上中國五星旗 ，引起許多網友不滿，接連到該則貼文狂刷台灣國旗，「CPBL是在台灣的聯盟」、「是台 灣才對，中國是錯的」、「中國玩的是快篩，不是棒球」。 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2022824W0099 6.備註: CPBL不就是翻成中國職棒嗎? 怕別人嘴怎不敢叫TPBL 笑你中職不敢 不要再玩文字遊戲了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.240.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661352879.A.03C.html
→
08/24 22:55, 3年前 , 1F
沒有誤植啊
08/24 22:55, 1F
→
08/24 22:56, 3年前 , 2F
前面都是chin啊
08/24 22:56, 2F
推
08/24 22:56, 3年前 , 3F
很正確阿
08/24 22:56, 3F
推
08/24 22:56, 3年前 , 4F
中華台北沒有矮化 在那叫什麼
08/24 22:56, 4F
→
08/24 22:56, 3年前 , 5F
蔡會長:......
08/24 22:56, 5F
噓
08/24 22:56, 3年前 , 6F
沒毛病
08/24 22:56, 6F
推
08/24 22:56, 3年前 , 7F
這完全沒毛病
08/24 22:56, 7F
推
08/24 22:56, 3年前 , 8F
中國台灣職棒大聯盟
08/24 22:56, 8F
推
08/24 22:56, 3年前 , 9F
08/24 22:56, 9F
推
08/24 22:56, 3年前 , 10F
反正經濟部都說中國台灣OK了
08/24 22:56, 10F
推
08/24 22:56, 3年前 , 11F
凸( ﾟдﾟ)凸中國台灣小菸認證
08/24 22:56, 11F
※ 編輯: king548520 (118.166.240.1 臺灣), 08/24/2022 22:57:29
推
08/24 22:57, 3年前 , 12F
不改名字啊 哈哈
08/24 22:57, 12F
→
08/24 22:57, 3年前 , 13F
請問一下 chinese要怎麼翻譯才會翻成台灣?
08/24 22:57, 13F
→
08/24 22:58, 3年前 , 14F
你們這些chiwanese
08/24 22:58, 14F
推
08/24 22:58, 3年前 , 15F
CPBL就是中華職棒阿，有問題嗎？
08/24 22:58, 15F
→
08/24 22:58, 3年前 , 16F
要出征了嗎
08/24 22:58, 16F
推
08/24 22:59, 3年前 , 17F
問那個小眼睛
08/24 22:59, 17F
→
08/24 22:59, 3年前 , 18F
我們才是正統中國!
08/24 22:59, 18F
推
08/24 22:59, 3年前 , 19F
英文就中國職棒無誤 懂中文才知道中華
08/24 22:59, 19F
推
08/24 22:59, 3年前 , 20F
前兩個禮拜不是還叫中國台灣沒事嗎
08/24 22:59, 20F
噓
08/24 23:00, 3年前 , 21F
活該 繼續喊中華隊 繼續中國台北
08/24 23:00, 21F
推
08/24 23:00, 3年前 , 22F
TML派的站出來
08/24 23:00, 22F
推
08/24 23:02, 3年前 , 23F
要是在馬任內 網友會齊心協力靠北政府
08/24 23:02, 23F
推
08/24 23:02, 3年前 , 24F
你自己職棒英文就Chinese 開頭了 別
08/24 23:02, 24F
推
08/24 23:02, 3年前 , 25F
本來就中國職棒 奧會就中國台北隊
08/24 23:02, 25F
→
08/24 23:02, 3年前 , 26F
人理所當然會認為在中國
08/24 23:02, 26F
推
08/24 23:02, 3年前 , 27F
你他媽就Chinese啊老外英文有比你差膩
08/24 23:02, 27F
→
08/24 23:02, 3年前 , 28F
叫中華隊一直只是自爽
08/24 23:02, 28F
推
08/24 23:04, 3年前 , 29F
CHINESE PBL你要一個外國人認為是台灣
08/24 23:04, 29F
→
08/24 23:04, 3年前 , 30F
會不會太為難人家
08/24 23:04, 30F
推
08/24 23:05, 3年前 , 31F
就中國職棒啊 怕人說喔
08/24 23:05, 31F
噓
08/24 23:07, 3年前 , 32F
人家很清楚 但就是故意要這樣 懂?
08/24 23:07, 32F
噓
08/24 23:07, 3年前 , 33F
自己不改名字 去洗人家推特幹嘛
08/24 23:07, 33F
→
08/24 23:09, 3年前 , 34F
党都同意中國台灣了 在那叫什麼叫
08/24 23:09, 34F
→
08/24 23:14, 3年前 , 35F
沒有矮化
08/24 23:14, 35F
推
08/24 23:16, 3年前 , 36F
中國台灣無誤
08/24 23:16, 36F
→
08/24 23:19, 3年前 , 37F
中國台灣政府認證
08/24 23:19, 37F
→
08/24 23:22, 3年前 , 38F
中華遺毒
08/24 23:22, 38F
推
08/24 23:24, 3年前 , 39F
ROChina有錯嗎
08/24 23:24, 39F
推
08/24 23:26, 3年前 , 40F
正確啊，虛的是賣台吧
08/24 23:26, 40F
→
08/24 23:28, 3年前 , 41F
故意的
08/24 23:28, 41F
推
08/24 23:42, 3年前 , 42F
就是中國台灣阿
08/24 23:42, 42F
→
08/24 23:48, 3年前 , 43F
Chinese Professional Baseball League
08/24 23:48, 43F
→
08/24 23:49, 3年前 , 44F
沒有錯啊 中國啊
08/24 23:49, 44F
→
08/25 00:01, 3年前 , 45F
中國台灣
08/25 00:01, 45F
推
08/25 00:02, 3年前 , 46F
中國台灣沒錯阿，政府都同意了
08/25 00:02, 46F
推
08/25 00:11, 3年前 , 47F
08/25 00:11, 47F
→
08/25 00:12, 3年前 , 48F
Chinese沒錯啊
08/25 00:12, 48F
推
08/25 00:16, 3年前 , 49F
經濟部：確實
08/25 00:16, 49F
推
08/25 00:21, 3年前 , 50F
中國職棒
08/25 00:21, 50F
推
08/25 00:25, 3年前 , 51F
成立的時代剛解嚴 還是中國中華政治正確
08/25 00:25, 51F
→
08/25 00:25, 3年前 , 52F
年代
08/25 00:25, 52F
→
08/25 00:26, 3年前 , 53F
90年代成立的職棒聯盟 名稱就很台灣
08/25 00:26, 53F
噓
08/25 00:35, 3年前 , 54F
還不改名?
08/25 00:35, 54F
推
08/25 00:46, 3年前 , 55F
他指的就是中華民國
08/25 00:46, 55F
推
08/25 01:01, 3年前 , 56F
沒說錯 中國台灣
08/25 01:01, 56F
→
08/25 01:24, 3年前 , 57F
不正常國家的悲哀
08/25 01:24, 57F
→
08/25 01:46, 3年前 , 58F
China PBL自稱不是中國是要笑死誰啦
08/25 01:46, 58F
→
08/25 01:47, 3年前 , 59F
自己職業聯盟與奧會無關不正名，怪外國人囉
08/25 01:47, 59F
→
08/25 02:28, 3年前 , 60F
咦 台灣不就中國
08/25 02:28, 60F
推
08/25 04:02, 3年前 , 61F
Taiwanese
08/25 04:02, 61F
推
08/25 06:03, 3年前 , 62F
西班牙文沒有Chinese這個字
08/25 06:03, 62F
推
08/25 07:45, 3年前 , 63F
中國台灣都承認了 有啥好糾正的
08/25 07:45, 63F
推
08/25 09:31, 3年前 , 64F
菜政府的經濟部不是已經默許中國台灣了
08/25 09:31, 64F
推
08/26 13:11, 3年前 , 65F
中國台灣
08/26 13:11, 65F
‣ 更多 king548520 的文章
文章代碼(AID): #1Z1Zkl0y (Gossiping)