[問卦] Niger為什麼要叫尼日?

看板Gossiping作者 (貝特曼)時間1年前 (2022/08/14 21:19), 編輯推噓8(9推 1噓 10→)
留言20則, 15人參與, 1年前最新討論串1/1
Niger 尼日共和國 音翻明明是尼哥 沒有日的音 為什麼會翻譯成尼日 而不是尼哥 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.201.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660483161.A.F10.html
推
08/14 21:19, 1年前 , 1F
下一篇 尼哥利亞翻成奈及利亞
08/14 21:19, 1F
推
08/14 21:20, 1年前 , 2F
應該叫奶姬利亞
08/14 21:20, 2F
→
08/14 21:21, 1年前 , 3F
那不是英文
08/14 21:21, 3F
推
08/14 21:21, 1年前 , 4F
可能顧及非洲人的情感 XD
08/14 21:21, 4F
→
08/14 21:21, 1年前 , 5F
不會丟咕狗哦 根本不是叫尼哥
08/14 21:21, 5F
推
08/14 21:21, 1年前 , 6F
尼傑
08/14 21:21, 6F
推
08/14 21:22, 1年前 , 7F
我不知道，但尼哥唸起來很順口
08/14 21:22, 7F
→
08/14 21:23, 1年前 , 8F
尼哥?
08/14 21:23, 8F
→
08/14 21:24, 1年前 , 9F
法文的j像ㄖ+ㄐ綜合體
08/14 21:24, 9F
→
08/14 21:24, 1年前 , 10F
台灣以前的拼音威妥瑪都用j翻ㄖ
08/14 21:24, 10F
→
08/14 21:24, 1年前 , 11F
你可以想像一下
08/14 21:24, 11F
推
08/14 21:25, 1年前 , 12F
兩個字詞的來源不一樣，剛好差一個G
08/14 21:25, 12F
推
08/14 21:26, 1年前 , 13F
J像Je t'aime，J, Ge同樣情況
08/14 21:26, 13F
推
08/14 21:27, 1年前 , 14F
日內瓦Geneva 也沒有日的音
08/14 21:27, 14F
→
08/14 21:28, 1年前 , 15F
就跟XD講的一樣啊
08/14 21:28, 15F
→
08/14 21:29, 1年前 , 16F
ㄖㄐ音
08/14 21:29, 16F
→
08/14 21:29, 1年前 , 17F
法文直譯
08/14 21:29, 17F
噓
08/14 21:29, 1年前 , 18F
不知道啦 Japan 為什麼不翻吃噴
08/14 21:29, 18F
→
08/14 21:30, 1年前 , 19F
日你
08/14 21:30, 19F
推
08/14 21:47, 1年前 , 20F
因為是法文
08/14 21:47, 20F
‣ 更多 Luwan 的文章
文章代碼(AID): #1Y-FPPyG (Gossiping)