[新聞] 日本Vtuber文化虛擬實況主點燃台灣

看板Gossiping作者chadmu (噓之收集者查德姆)時間1年前 (2022/08/07 21:19)推噓2(5推 3噓 11→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

備註請放最後面違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許自由亞洲電台 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯如:法新社 Hung Ching-hsuan 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 Japanese VTuber, a virtual anime pop idol and show host, sets Taiwan alight 日本Vtuber文化虛擬實況主點燃台灣 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 https://imgur.com/qUIu1ZI

Fans of VTuber Momosuzu Nene raised nearly one million funds to purchase support signs for idols at Kaohsiung MRT Sanduo Shopping District Station and other stations. In recent years, Vtuber has developed a huge fan culture in Taiwan. VTuber桃鈴音音（桃鈴ねね）的粉絲募資近百萬，為偶像在高雄捷運三多商圈站等站購置應援看板。近年Vtuber在台灣發展出龐大粉絲文化，從直播贊助、二次創作到募資應援都有驚人能量。 Yang Zilei 在台北和高雄的捷運裡，好幾幅粉絲跨海應援“虛擬YouTuber”（Virtual YouTuber， VTuber）的大型廣告吸引不少人的目光。對這群跨齡、跨海的粉絲而言，他們的願望是幫自己的偶像增加曝光。點開YouTube，每天陪伴這些粉絲的虛擬直播主，在頻道上唱歌、玩遊戲、畫圖，和觀眾聊天...VTuber和他們的粉絲，已在疫情下快速於台灣和許多國家成長。根據2021年全年 YouTube的“超級留言（Super Chat）”贊助排行，前10名中，VTuber已霸占前9名，僅有 1名是以真面目示人的YouTuber。結合幕後扮演者與可千變萬化的虛擬角色形象，VTuber展現出突破虛擬與現實疆界的可能性。他們具有什麼樣獨一無二的特性與魅力，抓住粉絲的心？今年5月，台灣南、北捷運6處大站的廣告上，不約而同出現了一位日系動漫造型女孩的身影。捷運高雄車站閘門口燈箱上的“桃鈴音音（桃鈴ねね）”，有一雙綠色的眼睛、金色與粉色漸層的頭髮，綁著兩顆包包頭，照片裡的她對著來往拍照的粉絲們伸出小手，彷彿要脫出二次元世界。燈箱上放著大大的QRcode，連結她的YouTube頻道，上方還有一行少女字體，寫著“百萬訂閱衝刺中！”。這是桃鈴音音粉絲的“應援”企劃，他們跨日本、香港、馬來西亞、澳洲、美國、台灣6 國，募集了近100位贊助者，湊齊新台幣100萬元，買了大型廣告給“桃鈴音音”──目的，是幫桃鈴音音的YouTube頻道宣傳、希望訂閱數能突破100萬人。 “廣告公司對我們很沒信心，他和我們說，一般粉絲應援頂多3、5萬，你們這個目標會不會太大？”31歲、網路暱稱“充滿大叔”的邱韋鈞笑著對我們說。183公分的身高、左臂袖下隱隱露出一點刺青，充滿大叔是應援活動的主要企劃者，他提到，去銀行處理海外匯款時，行員發現他要應援的偶像是位動漫角色時，不太理解地說：“我當行員25年第一次聽到這種要求。” 事實上，桃鈴音音是一位“虛擬偶像”──她是VTuber（Virtual YouTuber）。 https://imgur.com/M7pekWU

An advertisement of the Taoling Yinyin Million Support Project was drawn by a number of fans. On the day of the fan meeting on May 23, the artist Sipu (Internet nickname) took a photo with the character he drew. Credit: Yang Zilei 桃鈴音音百萬應援企劃的廣告看板由多位粉絲協力繪製，5月23日粉絲聚會當天，繪製者 Sipu（網路暱稱）和自己親手所畫的偶像合照。和傳統YouTuber最大的不同，VTuber有如游樂園裡的吉祥物娃娃，有真人在幕後扮演（俗稱“中之人”），他們／她們不拋頭露面，而是頂著“虛擬角色形象”（俗稱V皮）和“ 人物設定”，在螢幕前現身。VTuber藉由“動態捕捉技術”和“LIVE2D建模”直播，2D圖像經過建模與設定後，再利用攝影機捕捉表演者的面部表情或肢體動作，讓2D圖像同步做出動作。以目前技術而言，最簡單擁有一台手機、一份2D模組就能以虛擬形象直播；部分 VTuber也會有3D模組，可以做到更精緻的直播，比如開演唱會）。這些虛擬VTuber大多是日系動漫造型，從吸血鬼護士、黑手黨老大、惡魔、海賊團船長胬，角色千變萬化。而VTuber提供的內容型態相當多元，最常見的主題包括唱歌、玩遊戲、畫圖、和觀眾聊天，也有不少VTuber介紹喜愛的漫畫，甚至還能玩綜藝節目或去無人島求生──傳統 YouTuber可以做到的節目，他們幾乎也能。事實上，“虛擬偶像”這個概念並不新，早在10年前，日本就有“初音未來”以虛擬偶像之姿、運用3D投影動畫開演唱會。在科技進展下，如今VTuber橫空出世，虛擬角色背後不再是設定好的動畫演出、而是真人扮演，更可以在直播平台上與觀眾直接、即時互動，瞬間擄獲粉絲的心。第一位自稱“VTuber”的，是在日本出道、2016年開始活動的“絆愛（キズナアイ）”，其後VTuber文化漸漸在日本流行。COVID-19疫情來襲，更加快了VTuber 跨出日本的腳步，如今已拓展到全球，包含台灣。例如VTuber的兩大經紀公司、日本的 Hololive跟NIJISANJI（俗稱彩虹社）2020年起陸續推出以英語直播、面向國際的VTuber 藝人和團體。打開桃鈴音音的直播頻道，她自稱“來自異世界的少女”，頂著日系動漫女孩的可愛造型，說著日語，玩著遊戲，不時隨著遊戲發展驚呼、開懷大笑，失敗時發出懊惱的聲音胬一旁的聊天室，觀眾以每秒數個訊息的頻率，不斷在上頭回應、夾雜著一筆筆贊助。桃鈴音音在玩遊戲之餘，會念出觀眾的留言、表達感謝，隨時與粉絲互動。 VTuber有的以個人規模營運，又稱“個人勢”，由VTuber本人或小型工作室包辦企劃、合作、公關等事項；有些則以經紀公司規模營運，又稱“企業勢”，以類似偶像藝人的方式管理和分潤。跟直播主的營運模式相同，粉絲贊助是VTuber重要的營收來源。YouTube平台上的直播贊助功能叫“超級留言（Super Chat）”，有7種顏色能區別粉絲的讚助金額，最高級距甚至能讓留言置頂在聊天室上方半小時以上，更容易被直播主看見而增加互動。若一口氣贊助7種顏色留言，被粉絲們稱為“彩虹”，需支付近3,000元；若連投好幾個最高級距（1,500元以上）的紅色留言，則被稱為“紅毯”。在VTuber有特殊活動或發表新衣裝時，不少粉絲會祭出“彩虹”或“紅毯”表達慶祝。粉絲層橫跨爸爸級上班族到高中生，有人用月薪一半贊助偶像 https://imgur.com/55YGbOz

Chiu Wei-chun is one of the main planners of the fan board. He saw the influx of fan sponsorships from overseas, and members from Malaysia, Hong Kong, the United States, Taiwan and other places responded to the project, and he felt the huge influence brought by VTuber even more. Credit: Yang Zilei 邱韋鈞（網路暱稱“充滿大叔”）是應援看板的主要企劃者之一。他看見粉絲贊助從海外湧入，企劃則有馬來西亞、香港、美國、台灣等各地成員響應，更加感受到VTuber帶來的巨大影響力。充滿大叔就是在2020年9月左右接觸到桃鈴音音，成了她的忠實觀眾。桃鈴音音在通訊軟體Discord上的粉絲群組約有9,000人，全天24小時都會有粉絲掛在線上熱聊。桃鈴音音不只在YouTube上玩遊戲和唱歌給粉絲看，也會Live和粉絲閒聊、舉辦線上演唱會，每週直播天數時而高達5天，每次1、2個小時以上──這已是許多VTuber的常態。這些高強度、高頻率的互動，帶給粉絲充足的陪伴與心理連結，讓他們願意以具體的金錢贊助回報。目前在一家生技公司當產線領班的充滿大叔，說自己的綜合月收入約4、5萬元，每個月買周邊商品、贊助桃鈴音音會花到2、3萬。談到這裡他爽朗大笑：“明年要和女友結婚了，要稍微存多一點錢了啦。”但隨即又補上一句：“不過投資給Nene（ねね，粉絲對桃鈴音音的愛稱），當然還是必要的！” 在充滿大叔口中，Nene談吐純真、個性像小孩，玩起遊戲來“遜遜的”，是個讓人不太有距離感的女孩，“就很像自己的女兒一樣，”他總是開玩笑地說，自己正在“預習”怎麼寵女兒。充滿大叔去年底還進一步想到以捷運廣告應援，他寫企劃、邀集粉絲群夥伴加入——裡頭有本職是會計師的人打理募資、來自馬來西亞的學生和台灣的繪圖工作者包辦燈箱繪製、美國人和日本留學生負責聯繫桃鈴音音的經紀公司；而在台灣聯繫廣告公司的，是剛滿17 歲的高職生。這群贊助者面目從爸爸級粉絲到高中生都有，來自世界各地、擁有不同背景身分，短短2週，募資就達標。 https://imgur.com/u574dzH

In April, the singer bought a theme light box for Vox's birthday at Taipei MRT Zhongshan Station, and she showed us the light box picture. In addition to expressing their feelings in the live broadcast appeal, Vox also used this picture as a live broadcast schedule. It is a common way of interaction for VTuber to refer to the secondary creation of fans. Credit: Yang Zilei 4月，歌姬在台北捷運中山站獨資買了一個主題燈箱為Vox慶生，她向我們展示燈箱圖。 Vox除了在直播上訴說感想，也採用這張圖當作直播行程表用圖。VTuber引用粉絲的二次創作是常見的互動方式。突破聲音、性別等現實障礙事實上，疫情爆發後這兩年，確實吸納許多人走入VTuber的世界、建立起龐大的粉絲群。根據2021年全年YouTube的Super Chat贊助排行，前10名中，VTuber已霸占前9名，僅有1 名是真人YouTuber；VTuber以女性角色居多，而且語系橫跨日、英、中、印、韓胬來自各國。如今全世界最紅的VTuber，是日本公司Hololive旗下的英語系VTuber“Gawr Gura ”，有超過400萬名訂閱者。為什麼VTuber可以吸引這麼多粉絲？U-ACG網站創辦人、宅文化研究者梁世佑分析，虛擬形象帶來的樂趣是關鍵。他表示，“VTuber一開始就允許你扮演完全不同的自己，甚至是包含不同的聲音、性別，所以孕育了更大的可能性。” 他舉例，元老級VTuber“狐叔（ねこます）”，頂著狐耳女孩的外型，卻是大叔的聲音，在YouTube上大談當便利超商店員的辛酸血淚，引起觀眾高度共鳴。這樣的自由度，使得 VTuber較傳統YouTuber能帶給粉絲更多樣、更超越想像的互動。台灣也搭上了這個風潮。台灣VTuber“洛可洛斯特”在2021年6月出道，自稱“17歲煉金術師”的她第一次直播時，卻將自己的年齡誤植成217歲。這成了觀眾間的梗，開始有人用“阿嬤”來稱呼洛可洛斯特，玩起了阿嬤與乖孫的角色扮演。接受《報導者》專訪時，螢幕另一端的洛可洛斯特語氣好氣又好笑，她說粉絲會向她回報：“我一邊看阿嬤的台，一邊做工作！”“我一邊看阿嬤的台，一邊打遊戲！”如今講到自家粉絲，她很自然地用 “我家的金孫”代稱。洛可洛斯特還傳來一則她為兒童節企劃的直播，一個黑幕切換，她的虛擬形象瞬間化為小女生，她模仿起小女孩的語氣進行直播，“一般實況主就沒辦法這樣搞囉，”她笑道。對梁來說，VTuber 現象完全是關於音景，即一個人的語氣或表達形式的細枝末節，其根源於日本的“聲音文化”，從早期的虛擬角色就可以看出這一點。在一個飽受氣候危機、戰爭、飢荒和疾病影響的世界裡，許多粉絲發現這種發聲的陪伴很有吸引力。他說：“VTubers 可能已經遍及世界各地，並根據他們來自的國家使用不同的語言和直播風格。” “但他們是那些日本文化特色的繼承者。” https://imgur.com/WDseITn

桃鈴ねね的YouTube頁面截圖。 Translated and edited by Luisetta Mudie. 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://www.rfa.org/english/news/china/taiwan-vtuber-08062022083451.html 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.211.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659878380.A.6CD.html

噓

s820912gmail

08/07 21:19, 1年前 , 1^F

08/07 21:19, 1^F

→

ggbi4zzz

08/07 21:20, 1年前 , 2^F

08/07 21:20, 2^F

→

firemothra

08/07 21:20, 1年前 , 3^F

08/07 21:20, 3^F