[問卦] 口譯不專業的原因？

看板Gossiping作者 (Noble Wolf)時間1年前 (2022/08/03 15:41), 編輯推噓6(6推 0噓 20→)
留言26則, 18人參與, 1年前最新討論串1/1
我自己大學是中國文學系，輔系外文，但是我不務正業， 把時間都花在外文上面，結果能夠通過口譯入門班的入學 考試。此篇嘗試以經濟價值解釋翻譯產業。 我只想說，以經濟價值來說，翻譯人員不專業是情有可原 的。以下數字可以說明這個情況： ————————————————————————— ｜服務業 ｜ ————————————————————————— ｜人數 ｜總薪資 ｜經常薪資 ｜非經常薪資 ｜ ————————————————————————— ｜3880 ｜36,399 ｜33,978 ｜2,421 ｜ ————————————————————————— 其中總薪資=經常薪資+非經常薪資。 經常薪資構成底薪，非經常薪資構成獎金、加給、津貼等 。 問題是：你看到這個薪資你會想去念翻譯研究所嗎？我想 答案不證自明。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.5.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659512488.A.B8A.html
→
08/03 15:41, 1年前 , 1F
下篇 口爆
08/03 15:41, 1F
→
08/03 15:42, 1年前 , 2F
二樓最會口角
08/03 15:42, 2F
推
08/03 15:42, 1年前 , 3F
人家是AIT員工你是?
08/03 15:42, 3F
推
08/03 15:42, 1年前 , 4F
做到總統府口譯的 不可能是這價碼
08/03 15:42, 4F
→
08/03 15:43, 1年前 , 5F
.....翻譯研究所一般每年收不到10個
08/03 15:43, 5F
→
08/03 15:43, 1年前 , 6F
因為她是來客串的嘿
08/03 15:43, 6F
→
08/03 15:43, 1年前 , 7F
你有考怎麼會做出這種奇怪的結論
08/03 15:43, 7F
→
08/03 15:43, 1年前 , 8F
男女平均一顆睪丸
08/03 15:43, 8F
推
08/03 15:43, 1年前 , 9F
AIT職缺清潔員4萬以上
08/03 15:43, 9F
→
08/03 15:47, 1年前 , 10F
你是口譯所的還翻譯所？差遠了
08/03 15:47, 10F
→
08/03 15:47, 1年前 , 11F
20年來經濟最好
08/03 15:47, 11F
→
08/03 15:47, 1年前 , 12F
我大學老師是成大口譯所的
08/03 15:47, 12F
→
08/03 15:48, 1年前 , 13F
實力很強，比我另外一個英文老師
08/03 15:48, 13F
→
08/03 15:48, 1年前 , 14F
在美國念博士的還強，個人覺得
08/03 15:48, 14F
→
08/03 15:51, 1年前 , 15F
成大沒有翻譯所捏
08/03 15:51, 15F
→
08/03 15:51, 1年前 , 16F
翻譯所裡面會再分口筆譯組
08/03 15:51, 16F
→
08/03 15:54, 1年前 , 17F
要先查是否有特殊政治立場
08/03 15:54, 17F
推
08/03 16:04, 1年前 , 18F
台灣裙帶關係很嚴重 這是美國做的報告
08/03 16:04, 18F
→
08/03 16:04, 1年前 , 19F
說的喔
08/03 16:04, 19F
推
08/03 16:15, 1年前 , 20F
人家AIT沒這問題
08/03 16:15, 20F
→
08/03 16:40, 1年前 , 21F
感覺是AIT故意不譯出裴嬤的話吧
08/03 16:40, 21F
→
08/03 16:49, 1年前 , 22F
人家美國人啦
08/03 16:49, 22F
→
08/03 16:55, 1年前 , 23F
她是員工不是翻譯 end
08/03 16:55, 23F
推
08/04 07:01, 1年前 , 24F
就算是你文中的背景，但在這種場合不
08/04 07:01, 24F
→
08/04 07:01, 1年前 , 25F
能派出不專業的人啊！！
08/04 07:01, 25F
→
08/04 10:21, 1年前 , 26F
成大哪來翻譯所
08/04 10:21, 26F
‣ 更多 applebg 的文章
文章代碼(AID): #1YwYQekA (Gossiping)