[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”

看板Gossiping作者 (小羊羊)時間1年前 (2022/06/27 07:31), 編輯推噓30(40推 10噓 32→)
留言82則, 62人參與, 1年前最新討論串1/1
拍謝 臺語不好 我今天新加坡同學問我小氣怎麼講 我直覺是 “凍霜”（發音很像淡酸） 但是又想凍霜是不是只寒酸啊 他說他都說 “鹹澀” 是那個對啊 還是兩個都對 或 兩個都錯？ ----- Sent from JPTT on my Sony G8142. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.230.18.198 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656286283.A.1DF.html
→
06/27 07:32, 1年前 , 1F
IKEA
06/27 07:32, 1F
→
06/27 07:32, 1年前 , 2F
誰扣以
06/27 07:32, 2F
→
06/27 07:32, 1年前 , 3F
水啦
06/27 07:32, 3F
噓
06/27 07:33, 1年前 , 4F
Costco
06/27 07:33, 4F
噓
06/27 07:33, 1年前 , 5F
當酸
06/27 07:33, 5F
推
06/27 07:34, 1年前 , 6F
IKEA
06/27 07:34, 6F
推
06/27 07:34, 1年前 , 7F
盪僧
06/27 07:34, 7F
推
06/27 07:34, 1年前 , 8F
盪森辣
06/27 07:34, 8F
噓
06/27 07:35, 1年前 , 9F
美國人這麼關心台語
06/27 07:35, 9F
推
06/27 07:38, 1年前 , 10F
我們都說「勾烙」
06/27 07:38, 10F
推
06/27 07:38, 1年前 , 11F
蕩酸
06/27 07:38, 11F
→
06/27 07:38, 1年前 , 12F
downson
06/27 07:38, 12F
推
06/27 07:38, 1年前 , 13F
盪森是寒酸吧 講摳就好了
06/27 07:38, 13F
推
06/27 07:38, 1年前 , 14F
蕩森
06/27 07:38, 14F
推
06/27 07:40, 1年前 , 15F
盪僧
06/27 07:40, 15F
→
06/27 07:43, 1年前 , 16F
鹹澀我沒聽過耶
06/27 07:43, 16F
→
06/27 07:44, 1年前 , 17F
孤老
06/27 07:44, 17F
推
06/27 07:44, 1年前 , 18F
孤烙
06/27 07:44, 18F
推
06/27 07:44, 1年前 , 19F
K擠 也可以
06/27 07:44, 19F
→
06/27 07:45, 1年前 , 20F
台日通用
06/27 07:45, 20F
→
06/27 07:45, 1年前 , 21F
蕩僧 可以拿來形容事情
06/27 07:45, 21F
→
06/27 07:46, 1年前 , 22F
鹹澀我沒聽過
06/27 07:46, 22F
推
06/27 07:47, 1年前 , 23F
鹹跟澀感覺意思一樣
06/27 07:47, 23F
→
06/27 07:51, 1年前 , 24F
就"鹹"A=很小氣,鹹的後面不會加澀
06/27 07:51, 24F
→
06/27 07:51, 1年前 , 25F
有聽過 這個人很拮
06/27 07:51, 25F
→
06/27 07:53, 1年前 , 26F
蕩僧
06/27 07:53, 26F
推
06/27 07:55, 1年前 , 27F
通常是說 鹹歌澀 直接講鹹澀像在指食物
06/27 07:55, 27F
推
06/27 07:58, 1年前 , 28F
kigi
06/27 07:58, 28F
推
06/27 07:59, 1年前 , 29F
ikea
06/27 07:59, 29F
推
06/27 08:01, 1年前 , 30F
我只是參加尾牙而已
06/27 08:01, 30F
推
06/27 08:03, 1年前 , 31F
盪僧
06/27 08:03, 31F
→
06/27 08:11, 1年前 , 32F
凍蒜
06/27 08:11, 32F
推
06/27 08:16, 1年前 , 33F
孤烙跟蕩森不一樣。孤烙比較像孤僻難相處
06/27 08:16, 33F
推
06/27 08:16, 1年前 , 34F
蕩僧阿
06/27 08:16, 34F
推
06/27 08:17, 1年前 , 35F
蕩僧：小氣 古老：孤僻 鹼：節儉
06/27 08:17, 35F
→
06/27 08:17, 1年前 , 36F
這三個完全不一樣 很好理解吧
06/27 08:17, 36F
噓
06/27 08:20, 1年前 , 37F
蕩森
06/27 08:20, 37F
推
06/27 08:25, 1年前 , 38F
摳
06/27 08:25, 38F
推
06/27 08:25, 1年前 , 39F
「扣」也是，就「摳」國語也用了
06/27 08:25, 39F
推
06/27 08:25, 1年前 , 40F
kiuˊ 也算吧
06/27 08:25, 40F
推
06/27 08:28, 1年前 , 41F
蕩僧我沒用在寒酸過 但會用的情境是（因
06/27 08:28, 41F
→
06/27 08:29, 1年前 , 42F
為小氣弄得很寒酸）。扣我會用在表現得
06/27 08:29, 42F
→
06/27 08:29, 1年前 , 43F
一毛不拔
06/27 08:29, 43F
→
06/27 08:30, 1年前 , 44F
就是：1個買很爛 1個都不買
06/27 08:30, 44F
噓
06/27 08:30, 1年前 , 45F
小氣/洞酸 鹹澀/吝嗇 意思不同
06/27 08:30, 45F
→
06/27 08:32, 1年前 , 46F
蕩森
06/27 08:32, 46F
推
06/27 08:33, 1年前 , 47F
摳洨
06/27 08:33, 47F
推
06/27 08:35, 1年前 , 48F
就像大方 有全包/買很貴的差異
06/27 08:35, 48F
→
06/27 08:36, 1年前 , 49F
當酸
06/27 08:36, 49F
→
06/27 08:40, 1年前 , 50F
沒聽別人用過鹹澀，扣或盪森比較常用吧
06/27 08:40, 50F
推
06/27 08:44, 1年前 , 51F
凍霜、鹹、澀、虯 都可以
06/27 08:44, 51F
→
06/27 08:44, 1年前 , 52F
下面搜尋結果包含反義詞
06/27 08:44, 52F
→
06/27 08:44, 1年前 , 53F
06/27 08:44, 53F
推
06/27 08:46, 1年前 , 54F
然後「摳」（北京話）沒有「扣」（台語
06/27 08:46, 54F
→
06/27 08:47, 1年前 , 55F
）這麼強烈意含 扣是負面用語
06/27 08:47, 55F
推
06/27 08:50, 1年前 , 56F
小氣財神A Christmas Carol那種小氣
06/27 08:50, 56F
→
06/27 08:53, 1年前 , 57F
足ㄎㄧㄢ欸
06/27 08:53, 57F
推
06/27 08:55, 1年前 , 58F
有聽過，擱鹹擱澀
06/27 08:55, 58F
推
06/27 08:59, 1年前 , 59F
都可以
06/27 08:59, 59F
推
06/27 09:01, 1年前 , 60F
蕩森跟鹹澀都是小氣，但蕩森比較多
06/27 09:01, 60F
→
06/27 09:01, 1年前 , 61F
人用
06/27 09:01, 61F
推
06/27 09:01, 1年前 , 62F
鹹=撿 勾老=孤老 就都好聯想很多
06/27 09:01, 62F
→
06/27 09:02, 1年前 , 63F
台語還是有對應到文字的字面
06/27 09:02, 63F
噓
06/27 09:03, 1年前 , 64F
摳洨
06/27 09:03, 64F
→
06/27 09:03, 1年前 , 65F
蕩僧=凍霜/酸 就很好知道意思
06/27 09:03, 65F
推
06/27 09:06, 1年前 , 66F
call
06/27 09:06, 66F
推
06/27 09:06, 1年前 , 67F
撿腸捏肚 就是節省不吃/存錢
06/27 09:06, 67F
推
06/27 09:06, 1年前 , 68F
鹹=儉 / 澀=嗇
06/27 09:06, 68F
推
06/27 09:07, 1年前 , 69F
蛋森
06/27 09:07, 69F
→
06/27 09:11, 1年前 , 70F
扣阿巴
06/27 09:11, 70F
→
06/27 09:14, 1年前 , 71F
蛋森 扣洨
06/27 09:14, 71F
推
06/27 09:15, 1年前 , 72F
盪僧
06/27 09:15, 72F
→
06/27 09:27, 1年前 , 73F
凍蒜啦 陳時
06/27 09:27, 73F
→
06/27 09:28, 1年前 , 74F
都可以
06/27 09:28, 74F
→
06/27 09:29, 1年前 , 75F
當森
06/27 09:29, 75F
噓
06/27 09:40, 1年前 , 76F
我想到蕩生哥傳奇~有夠扯的~
06/27 09:40, 76F
推
06/27 09:48, 1年前 , 77F
蕩僧
06/27 09:48, 77F
推
06/27 10:20, 1年前 , 78F
盪僧明明就是客家的台語 不要亂教
06/27 10:20, 78F
噓
06/27 10:50, 1年前 , 79F
盪森
06/27 10:50, 79F
推
06/27 11:27, 1年前 , 80F
蕩生哥
06/27 11:27, 80F
噓
06/27 12:00, 1年前 , 81F
我都說客家 給你參考
06/27 12:00, 81F
噓
06/27 13:08, 1年前 , 82F
盪僧
06/27 13:08, 82F
‣ 更多 ejijojo 的文章
文章代碼(AID): #1YkEnB7V (Gossiping)