[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼

看板Gossiping作者 (他的體積)時間1年前 (2022/06/26 10:49), 1年前編輯推噓156(179推 23噓 125→)
留言327則, 251人參與, 1年前最新討論串1/1
平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？ 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.51.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656211778.A.1A0.html
→
06/26 10:50, 1年前 , 1F
寫code
06/26 10:50, 1F
推
06/26 10:50, 1年前 , 2F
類 庫
06/26 10:50, 2F
推
06/26 10:50, 1年前 , 3F
不用啊，鬼島最愛中英夾雜
06/26 10:50, 3F
→
06/26 10:50, 1年前 , 4F
摳斯摳
06/26 10:50, 4F
推
06/26 10:51, 1年前 , 5F
一樣啊==
06/26 10:51, 5F
老闆8喜歡支語
推
06/26 10:51, 1年前 , 6F
編譯？
06/26 10:51, 6F
※ 編輯: HisVol (223.137.51.135 臺灣), 06/26/2022 10:51:37
→
06/26 10:51, 1年前 , 7F
台灣就叫摳頂啊
06/26 10:51, 7F
→
06/26 10:51, 1年前 , 8F
編程
06/26 10:51, 8F
→
06/26 10:51, 1年前 , 9F
編譯是compile
06/26 10:51, 9F
推
06/26 10:51, 1年前 , 10F
編碼？
06/26 10:51, 10F
推
06/26 10:52, 1年前 , 11F
打碼
06/26 10:52, 11F
推
06/26 10:52, 1年前 , 12F
掉髮
06/26 10:52, 12F
→
06/26 10:52, 1年前 , 13F
編寫程式，簡稱編成不然你要怎麼叫==
06/26 10:52, 13F
推
06/26 10:52, 1年前 , 14F
扣打
06/26 10:52, 14F
推
06/26 10:52, 1年前 , 15F
編程
06/26 10:52, 15F
推
06/26 10:53, 1年前 , 16F
摳鼎
06/26 10:53, 16F
推
06/26 10:53, 1年前 , 17F
程式設計
06/26 10:53, 17F
→
06/26 10:53, 1年前 , 18F
其實一直想問 回車到底怎來的?
06/26 10:53, 18F
推
06/26 10:53, 1年前 , 19F
寫程式？
06/26 10:53, 19F
→
06/26 10:53, 1年前 , 20F
編碼（coding）編程（programing）
06/26 10:53, 20F
→
06/26 10:53, 1年前 , 21F
爆肝
06/26 10:53, 21F
推
06/26 10:53, 1年前 , 22F
那你就反過來 講程編啊
06/26 10:53, 22F
推
06/26 10:54, 1年前 , 23F
那边是叫編碼
06/26 10:54, 23F
推
06/26 10:54, 1年前 , 24F
摳穴
06/26 10:54, 24F
→
06/26 10:54, 1年前 , 25F
codingㄅ 反正台灣人很喜歡中英夾雜+1
06/26 10:54, 25F
→
06/26 10:54, 1年前 , 26F
程序？
06/26 10:54, 26F
→
06/26 10:54, 1年前 , 27F
人 碼農
06/26 10:54, 27F
推
06/26 10:54, 1年前 , 28F
台灣只知道cost down
06/26 10:54, 28F
→
06/26 10:54, 1年前 , 29F
06/26 10:54, 29F
推
06/26 10:55, 1年前 , 30F
抱歉 台灣就是不翻譯 只能用支語了
06/26 10:55, 30F
→
06/26 10:55, 1年前 , 31F
回車是以前打字機的Return 打字頭會回
06/26 10:55, 31F
→
06/26 10:55, 1年前 , 32F
到最前面
06/26 10:55, 32F
→
06/26 10:55, 1年前 , 33F
寫碼，如寫碼規則
06/26 10:55, 33F
→
06/26 10:55, 1年前 , 34F
根據最頂的新頭殼新聞 編程是台灣用語
06/26 10:55, 34F
→
06/26 10:55, 1年前 , 35F
編碼
06/26 10:55, 35F
噓
06/26 10:55, 1年前 , 36F
支那明明就編碼
06/26 10:55, 36F
→
06/26 10:56, 1年前 , 37F
06/26 10:56, 37F
還有 250 則推文
還有 4 段內文
推
06/26 16:19, 1年前 , 288F
編程吧
06/26 16:19, 288F
→
06/26 16:21, 1年前 , 289F
台灣然都直接說英語，中國人英語太差才需要
06/26 16:21, 289F
→
06/26 16:22, 1年前 , 290F
台灣人都直接說英語，中國人英語太差才需要
06/26 16:22, 290F
→
06/26 16:22, 1年前 , 291F
翻譯
06/26 16:22, 291F
→
06/26 16:24, 1年前 , 292F
寫程式
06/26 16:24, 292F
推
06/26 16:32, 1年前 , 293F
打摳？
06/26 16:32, 293F
→
06/26 16:33, 1年前 , 294F
問某香港大師呀 他什麼都懂都能扯阿共
06/26 16:33, 294F
推
06/26 16:40, 1年前 , 295F
程序
06/26 16:40, 295F
推
06/26 16:53, 1年前 , 296F
01程
06/26 16:53, 296F
推
06/26 16:59, 1年前 , 297F
寫程式是多口語，編程就編寫程式的
06/26 16:59, 297F
→
06/26 17:00, 1年前 , 298F
簡語，喜咧
06/26 17:00, 298F
推
06/26 17:04, 1年前 , 299F
編碼
06/26 17:04, 299F
推
06/26 17:06, 1年前 , 300F
寫程式
06/26 17:06, 300F
推
06/26 17:08, 1年前 , 301F
數碼進化？
06/26 17:08, 301F
推
06/26 17:09, 1年前 , 302F
程設？
06/26 17:09, 302F
→
06/26 17:30, 1年前 , 303F
摳頂 又摳又頂
06/26 17:30, 303F
推
06/26 17:30, 1年前 , 304F
程式撰寫
06/26 17:30, 304F
推
06/26 17:32, 1年前 , 305F
摳丁
06/26 17:32, 305F
推
06/26 17:45, 1年前 , 306F
摳丁啊
06/26 17:45, 306F
推
06/26 17:49, 1年前 , 307F
coding 編碼
06/26 17:49, 307F
→
06/26 17:52, 1年前 , 308F
有邏輯的打字員
06/26 17:52, 308F
推
06/26 17:55, 1年前 , 309F
就直接講「袧頂」啊 在那編個屁啊
06/26 17:55, 309F
→
06/26 18:14, 1年前 , 310F
寫程式 三個字
06/26 18:14, 310F
推
06/26 18:23, 1年前 , 311F
寫扣
06/26 18:23, 311F
推
06/26 18:33, 1年前 , 312F
寫code
06/26 18:33, 312F
推
06/26 18:33, 1年前 , 313F
寫程式
06/26 18:33, 313F
推
06/26 18:38, 1年前 , 314F
編譯是compile
06/26 18:38, 314F
推
06/26 18:41, 1年前 , 315F
我都唸摳斯普類
06/26 18:41, 315F
推
06/26 19:09, 1年前 , 316F
編碼
06/26 19:09, 316F
推
06/26 19:29, 1年前 , 317F
其實是灣灣用語入侵支那
06/26 19:29, 317F
推
06/26 19:33, 1年前 , 318F
編輯程式語言 啊內？
06/26 19:33, 318F
推
06/26 19:45, 1年前 , 319F
摳鼎
06/26 19:45, 319F
噓
06/26 19:55, 1年前 , 320F
程序編寫
06/26 19:55, 320F
推
06/26 20:47, 1年前 , 321F
摳頂 寫扣啦 口語化就是這樣講
06/26 20:47, 321F
推
06/26 21:00, 1年前 , 322F
正在摳=正在coding
06/26 21:00, 322F
推
06/26 23:21, 1年前 , 323F
草泥碼
06/26 23:21, 323F
→
06/27 10:09, 1年前 , 324F
寫扣
06/27 10:09, 324F
→
06/27 10:11, 1年前 , 325F
encode比較像轉碼
06/27 10:11, 325F
推
06/27 10:27, 1年前 , 326F
叩叮
06/27 10:27, 326F
推
06/27 14:08, 1年前 , 327F
Hello word
06/27 14:08, 327F
‣ 更多 HisVol 的文章
文章代碼(AID): #1Yjyb26W (Gossiping)