[問卦] Youtube自動字幕的印度口音辨識度超高？

看板Gossiping作者 (揪客56)時間1年前 (2022/06/11 16:21), 1年前編輯推噓22(23推 1噓 38→)
留言62則, 29人參與, 1年前最新討論串1/1
4這樣啦 小弟最近在看印度仔的yt程式教學和開箱影片， 發現使用youtube內建的英文自動字幕，辨識度幾乎95%以上。 反觀小弟用google語音助理，念一段英文根本不知道在辨識什麼的 另外，如果是一些口速比較快的英文母語者的新聞節目，辨識度也沒印度仔高 到底youtube的語音辨識AI都是叫印度仔當model在訓練的嗎 有沒有在谷歌工作的大神可以幫忙解釋解釋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.106.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654935693.A.364.html
→
06/11 16:22, 1年前 , 1F
這有甚麼好驚訝的,口音重又不是不標準
06/11 16:22, 1F
的確母音子音的發音位置都正確，但完全是不同音調音色了 這樣也辨識得出來？
→
06/11 16:22, 1年前 , 2F
數據庫大
06/11 16:22, 2F
→
06/11 16:23, 1年前 , 3F
合理阿 印度仔在美國科技業是優勢人種耶
06/11 16:23, 3F
推
06/11 16:23, 1年前 , 4F
咖哩味英文
06/11 16:23, 4F
→
06/11 16:24, 1年前 , 5F
特色英文 還有Singlish新加坡英文
06/11 16:24, 5F
→
06/11 16:24, 1年前 , 6F
大數據範本多進化的快吧
06/11 16:24, 6F
推
06/11 16:25, 1年前 , 7F
印度英文很好阿 只有智障台灣人聽不懂
06/11 16:25, 7F
推
06/11 16:25, 1年前 , 8F
其實印度口音真的還好，多聽就習慣了
06/11 16:25, 8F
求方法QQ ※ 編輯: Jokering5566 (36.231.106.65 臺灣), 06/11/2022 16:26:57
→
06/11 16:25, 1年前 , 9F
以前唸書時，系上一堆印度仔
06/11 16:25, 9F
推
06/11 16:26, 1年前 , 10F
看一下ceo是誰 聽不懂的話準備走人
06/11 16:26, 10F
推
06/11 16:26, 1年前 , 11F
因為語音辨識程式是外包給印度人寫的
06/11 16:26, 11F
推
06/11 16:26, 1年前 , 12F
印度人有腔調 但發音不會漏子音 小弟你會
06/11 16:26, 12F
重點在子音嗎
→
06/11 16:26, 1年前 , 13F
啊（誤）
06/11 16:26, 13F
→
06/11 16:27, 1年前 , 14F
你要慶幸國人的英文發音比日本人好
06/11 16:27, 14F
推
06/11 16:28, 1年前 , 15F
合理阿
06/11 16:28, 15F
※ 編輯: Jokering5566 (36.231.106.65 臺灣), 06/11/2022 16:30:49
推
06/11 16:30, 1年前 , 16F
新加坡也是腔的問題 重音變最後一音節
06/11 16:30, 16F
→
06/11 16:30, 1年前 , 17F
印度英文的用字文法發音都很正式,很好懂
06/11 16:30, 17F
→
06/11 16:31, 1年前 , 18F
但你一漏發音 當然辨識不出來
06/11 16:31, 18F
→
06/11 16:31, 1年前 , 19F
國人最常見就連著2-3個子音就會漏
06/11 16:31, 19F
→
06/11 16:31, 1年前 , 20F
比起東北亞族群來的更討英文母語者喜歡
06/11 16:31, 20F
→
06/11 16:31, 1年前 , 21F
老闆印度人
06/11 16:31, 21F
→
06/11 16:32, 1年前 , 22F
有時聽東北亞人講英文連自己人都不懂
06/11 16:32, 22F
→
06/11 16:32, 1年前 , 23F
雙母音和單母音 開口和閉口母音不會分
06/11 16:32, 23F
噓
06/11 16:32, 1年前 , 24F
你還有耐心聽印度人講話啊
06/11 16:32, 24F
→
06/11 16:33, 1年前 , 25F
印度人很快就會講完 因為要開始跳舞了
06/11 16:33, 25F
原來4 john ※ 編輯: Jokering5566 (36.231.106.65 臺灣), 06/11/2022 16:35:25
推
06/11 16:41, 1年前 , 26F
好奇妙 翻開歷史 有黑奴 然後 美洲原住民
06/11 16:41, 26F
→
06/11 16:41, 1年前 , 27F
一碰到外來人種就得溫1大量死亡 所以沒
06/11 16:41, 27F
→
06/11 16:41, 1年前 , 28F
有辦法當奴隸 但是身體 免疫力很強的印度
06/11 16:41, 28F
→
06/11 16:41, 1年前 , 29F
人好像歷史上沒有被抓去當奴隸的耶 但是
06/11 16:41, 29F
→
06/11 16:41, 1年前 , 30F
就直接去做科技業ㄌ
06/11 16:41, 30F
→
06/11 16:42, 1年前 , 31F
而且黃種人本來就是在孔子的奴家之中教育
06/11 16:42, 31F
→
06/11 16:43, 1年前 , 32F
出來的 而且看中東傳說故事裡面都號 以前
06/11 16:43, 32F
→
06/11 16:43, 1年前 , 33F
好像是一斯蘭帝國有黑奴有黃奴有白奴 ，
06/11 16:43, 33F
→
06/11 16:43, 1年前 , 34F
但是沒有印度（咖啡色？）奴耶
06/11 16:43, 34F
推
06/11 16:43, 1年前 , 35F
台灣人的英文有嚴重的漏發子音問題，當然
06/11 16:43, 35F
→
06/11 16:43, 1年前 , 36F
辨識不出來
06/11 16:43, 36F
→
06/11 16:43, 1年前 , 37F
因為這叫唸錯，不是口音
06/11 16:43, 37F
推
06/11 16:45, 1年前 , 38F
台灣人講英文的腔算不錯了 除了少數字被
06/11 16:45, 38F
→
06/11 16:45, 1年前 , 39F
理工科誤唸成最後音節 modem 醫師閩南的
06/11 16:45, 39F
→
06/11 16:46, 1年前 , 40F
的日式發音
06/11 16:46, 40F
推
06/11 16:57, 1年前 , 41F
台灣人英語沒變singlish其實很神奇
06/11 16:57, 41F
→
06/11 16:58, 1年前 , 42F
通常是歸功於我們沒用拼音學漢語
06/11 16:58, 42F
→
06/11 16:59, 1年前 , 43F
然後我們日常也比較少用
06/11 16:59, 43F
推
06/11 17:07, 1年前 , 44F
他們發音比台灣好很多啊 懷疑嗎
06/11 17:07, 44F
推
06/11 17:15, 1年前 , 45F
老闆就印度人阿
06/11 17:15, 45F
推
06/11 17:20, 1年前 , 46F
老實說英美人都聽得懂 倒是對剛去的台灣人講
06/11 17:20, 46F
→
06/11 17:20, 1年前 , 47F
英文有障礙（重音位置跟母音發音）
06/11 17:20, 47F
推
06/11 17:25, 1年前 , 48F
印度人口音重但說的英文語感超強，所以好
06/11 17:25, 48F
→
06/11 17:25, 1年前 , 49F
辨認。台灣人口音也不佳，語感更是超弱，
06/11 17:25, 49F
→
06/11 17:25, 1年前 , 50F
一個句子講得支離破碎，人工智慧也沒轍。
06/11 17:25, 50F
→
06/11 17:27, 1年前 , 51F
你看google的CEO是什麼人種？
06/11 17:27, 51F
推
06/11 17:40, 1年前 , 52F
口音重但發音規則一致就好辨認
06/11 17:40, 52F
→
06/11 17:41, 1年前 , 53F
台灣人根本亂發一通，一個字念多次發音還
06/11 17:41, 53F
→
06/11 17:42, 1年前 , 54F
會不一樣，還敢笑人口音重
06/11 17:42, 54F
推
06/11 18:00, 1年前 , 55F
印人自己國家當奴就夠了
06/11 18:00, 55F
→
06/11 18:00, 1年前 , 56F
確定你發音對
06/11 18:00, 56F
推
06/11 18:11, 1年前 , 57F
因為是印度工程師
06/11 18:11, 57F
推
06/11 18:35, 1年前 , 58F
其實台灣才是英文比較糟糕的那一邊
06/11 18:35, 58F
推
06/11 18:37, 1年前 , 59F
谷歌語音翻譯同個公司跟資料庫
06/11 18:37, 59F
推
06/11 19:30, 1年前 , 60F
口音重但文法對 比台式英文好懂
06/11 19:30, 60F
推
06/11 20:24, 1年前 , 61F
求聽懂印度口音的技巧
06/11 20:24, 61F
→
06/12 04:52, 1年前 , 62F
說不定演算法是印度人train的
06/12 04:52, 62F
‣ 更多 Jokering5566 的文章
文章代碼(AID): #1Yf52DDa (Gossiping)