[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？

看板Gossiping作者 (aznlouisazn)時間2年前 (2022/05/06 20:09), 編輯推噓46(50推 4噓 11→)
留言65則, 65人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道？ 有八卦嗎？ -- Sent from nPTT on my iPhone SE (2 Gen) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.71.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651838986.A.EF5.html
推
05/06 20:10, 2年前 , 1F
八卦版
05/06 20:10, 1F
→
05/06 20:11, 2年前 , 2F
ikea hahaha costco
05/06 20:11, 2F
推
05/06 20:12, 2年前 , 3F
You have my permission to die
05/06 20:12, 3F
推
05/06 20:12, 2年前 , 4F
green energy you can not
05/06 20:12, 4F
→
05/06 20:12, 2年前 , 5F
money money~
05/06 20:12, 5F
→
05/06 20:12, 2年前 , 6F
05/06 20:12, 6F
推
05/06 20:12, 2年前 , 7F
Trust me , you can make it
05/06 20:12, 7F
推
05/06 20:12, 2年前 , 8F
because he's green
05/06 20:12, 8F
推
05/06 20:12, 2年前 , 9F
Because he has 黨證
05/06 20:12, 9F
→
05/06 20:13, 2年前 , 10F
shemale
05/06 20:13, 10F
推
05/06 20:13, 2年前 , 11F
In way wash rain ta
05/06 20:13, 11F
推
05/06 20:16, 2年前 , 12F
take care yourself and pray
05/06 20:16, 12F
噓
05/06 20:16, 2年前 , 13F
My dicks is delicious
05/06 20:16, 13F
推
05/06 20:18, 2年前 , 14F
He and I bought a green hat for you
05/06 20:18, 14F
→
05/06 20:19, 2年前 , 15F
make money together
05/06 20:19, 15F
推
05/06 20:22, 2年前 , 16F
In gold we trust.
05/06 20:22, 16F
推
05/06 20:24, 2年前 , 17F
I am DPPer, God of this world.
05/06 20:24, 17F
推
05/06 20:27, 2年前 , 18F
You jump, I jump
05/06 20:27, 18F
推
05/06 20:29, 2年前 , 19F
發大財，我只信賴克拉克
05/06 20:29, 19F
推
05/06 20:29, 2年前 , 20F
green is good bluewhite bad bad
05/06 20:29, 20F
推
05/06 20:32, 2年前 , 21F
Say my name
05/06 20:32, 21F
→
05/06 20:34, 2年前 , 22F
green can, you cant
05/06 20:34, 22F
推
05/06 20:34, 2年前 , 23F
Green way green light
05/06 20:34, 23F
→
05/06 20:35, 2年前 , 24F
money money cash cash
05/06 20:35, 24F
推
05/06 20:37, 2年前 , 25F
show me the money
05/06 20:37, 25F
推
05/06 20:38, 2年前 , 26F
In gold we trust XD
05/06 20:38, 26F
→
05/06 20:39, 2年前 , 27F
He is green!
05/06 20:39, 27F
推
05/06 20:39, 2年前 , 28F
Because i am god
05/06 20:39, 28F
→
05/06 20:42, 2年前 , 29F
Show me the money
05/06 20:42, 29F
推
05/06 20:48, 2年前 , 30F
Give me money!
05/06 20:48, 30F
推
05/06 20:53, 2年前 , 31F
green pass
05/06 20:53, 31F
推
05/06 20:54, 2年前 , 32F
I am buddy-buddy with him.
05/06 20:54, 32F
推
05/06 20:56, 2年前 , 33F
Trust it you can make it
05/06 20:56, 33F
推
05/06 20:57, 2年前 , 34F
Dpp suck
05/06 20:57, 34F
推
05/06 20:57, 2年前 , 35F
Give me 5
05/06 20:57, 35F
噓
05/06 20:58, 2年前 , 36F
YOLO
05/06 20:58, 36F
推
05/06 20:58, 2年前 , 37F
You know nothing, John Snow
05/06 20:58, 37F
噓
05/06 21:04, 2年前 , 38F
green can you can't
05/06 21:04, 38F
推
05/06 21:11, 2年前 , 39F
義大利
05/06 21:11, 39F
推
05/06 21:23, 2年前 , 40F
show me the money
05/06 21:23, 40F
推
05/06 21:37, 2年前 , 41F
台灣的英文教育怎麼了 沒人翻正確的？
05/06 21:37, 41F
推
05/06 21:46, 2年前 , 42F
He gave me money
05/06 21:46, 42F
推
05/06 21:49, 2年前 , 43F
Have many money
05/06 21:49, 43F
推
05/06 21:50, 2年前 , 44F
Do you smell money
05/06 21:50, 44F
推
05/06 22:06, 2年前 , 45F
Over my 黨證
05/06 22:06, 45F
推
05/06 22:06, 2年前 , 46F
because they gave me bitcoin
05/06 22:06, 46F
推
05/06 22:26, 2年前 , 47F
DPP is a shit
05/06 22:26, 47F
推
05/06 22:30, 2年前 , 48F
DPP Rule
05/06 22:30, 48F
推
05/06 22:47, 2年前 , 49F
l am DDPer.
05/06 22:47, 49F
推
05/06 22:55, 2年前 , 50F
Hail DPP
05/06 22:55, 50F
推
05/06 23:03, 2年前 , 51F
many many money
05/06 23:03, 51F
推
05/06 23:19, 2年前 , 52F
DPP rule
05/06 23:19, 52F
推
05/06 23:26, 2年前 , 53F
he have Taiwan value
05/06 23:26, 53F
→
05/06 23:48, 2年前 , 54F
because he is my bro
05/06 23:48, 54F
推
05/06 23:53, 2年前 , 55F
He paid.
05/06 23:53, 55F
推
05/07 00:13, 2年前 , 56F
I want him to get lots of money
05/07 00:13, 56F
推
05/07 00:19, 2年前 , 57F
I am who I am 見到真神還不跪下？
05/07 00:19, 57F
噓
05/07 00:37, 2年前 , 58F
I fucked Ted.
05/07 00:37, 58F
推
05/07 01:00, 2年前 , 59F
green can do everything
05/07 01:00, 59F
推
05/07 01:11, 2年前 , 60F
Show me the money
05/07 01:11, 60F
推
05/07 01:45, 2年前 , 61F
money
05/07 01:45, 61F
推
05/07 02:02, 2年前 , 62F
This is a book
05/07 02:02, 62F
→
05/07 03:22, 2年前 , 63F
yes I do
05/07 03:22, 63F
推
05/07 05:31, 2年前 , 64F
What shit are you barking for?
05/07 05:31, 64F
推
05/07 09:39, 2年前 , 65F
They gave me money
05/07 09:39, 65F
‣ 更多 aznlouisazn 的文章
文章代碼(AID): #1YTH0Axr (Gossiping)