[問卦] 數碼寶貝是支語嗎

看板Gossiping作者 (台中劉E菲)時間2年前 (2022/05/05 00:33), 編輯推噓2(8推 6噓 8→)
留言22則, 18人參與, 2年前最新討論串1/1
Digital Monster 中文翻譯數碼寶貝 但是Digital明明是數位 當初怎麼沒有人噴支語翻譯 卦？ -- / ╲╴╴ノ\ ∕ ノ ﹨ / ● ● ミ 彡 （_人_) ミ 　╲__　 _ノ　　嘻嘻　 　 / ""\ 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651682016.A.B05.html
噓
05/05 00:34, 2年前 , 1F
現在噓還來得及ㄇ
05/05 00:34, 1F
推
05/05 00:34, 2年前 , 2F
好問題喔，我還真是都沒想過
05/05 00:34, 2F
噓
05/05 00:35, 2年前 , 3F
漱馬寶貝
05/05 00:35, 3F
推
05/05 00:35, 2年前 , 4F
去看一下 支那怎麼番 就知道是不是支語
05/05 00:35, 4F
推
05/05 00:35, 2年前 , 5F
高端疫苗：
05/05 00:35, 5F
→
05/05 00:35, 2年前 , 6F
了 誰說沒正確翻就是支語
05/05 00:35, 6F
→
05/05 00:36, 2年前 , 7F
數碼寶貝不是講了20多年了嗎
05/05 00:36, 7F
推
05/05 00:37, 2年前 , 8F
數碼這個詞20多年前就有人用了吧
05/05 00:37, 8F
→
05/05 00:40, 2年前 , 9F
199X年就有人在用這個字開公司了
05/05 00:40, 9F
噓
05/05 00:41, 2年前 , 10F
這年頭文學造詣爛先抹支語就當自己贏?
05/05 00:41, 10F
→
05/05 00:43, 2年前 , 11F
還好沒翻成數字怪獸
05/05 00:43, 11F
噓
05/05 00:45, 2年前 , 12F
甘霖老木你吃飽太閒
05/05 00:45, 12F
推
05/05 00:51, 2年前 , 13F
迪吉托寶貝
05/05 00:51, 13F
噓
05/05 01:01, 2年前 , 14F
數碼 好像是粵語，在1992年的攝影雜誌上
05/05 01:01, 14F
→
05/05 01:01, 2年前 , 15F
有看過。
05/05 01:01, 15F
→
05/05 01:01, 2年前 , 16F
香港用語
05/05 01:01, 16F
推
05/05 01:30, 2年前 , 17F
數位寶貝
05/05 01:30, 17F
→
05/05 01:49, 2年前 , 18F
對岸不是翻數字嗎 數字電路
05/05 01:49, 18F
→
05/05 02:29, 2年前 , 19F
噓文寶貝
05/05 02:29, 19F
推
05/05 03:22, 2年前 , 20F
撥接支語警察
05/05 03:22, 20F
推
05/05 03:50, 2年前 , 21F
數碼？寶貝
05/05 03:50, 21F
噓
05/05 04:31, 2年前 , 22F
無碼寶貝
05/05 04:31, 22F
‣ 更多 bravo233295 的文章
文章代碼(AID): #1YSghWi5 (Gossiping)