[問卦] 請教一下台語問題

看板Gossiping作者 (奧斯汀)時間2年前 (2022/04/30 19:58), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 7人參與, 2年前最新討論串1/1
老一輩的閩南語 甘扣賊啦掛 是什麼意思啊？ 媽媽說是不甘不願的意思 請教有專業的30分G杯大們 是否能開釋 謝謝 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.223.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651319883.A.B68.html
→
04/30 19:59, 2年前 , 1F
就是你很啊
04/30 19:59, 1F
→
04/30 19:59, 2年前 , 2F
很懶
04/30 19:59, 2F
→
04/30 20:00, 2年前 , 3F
甘苦賊垮,辛苦勞累的意思
04/30 20:00, 3F
推
04/30 20:00, 2年前 , 4F
甘苦做像 掛不知道是什麼
04/30 20:00, 4F
推
04/30 20:03, 2年前 , 5F
甘扣啦賊掛 吧 做起來感覺很艱苦的感覺
04/30 20:03, 5F
推
04/30 20:05, 2年前 , 6F
要你做點事，一副要死不活的樣子
04/30 20:05, 6F
→
04/30 20:06, 2年前 , 7F
叫人做事,對方很痛苦,不情願,一副要他
04/30 20:06, 7F
→
04/30 20:07, 2年前 , 8F
的命的感覺
04/30 20:07, 8F
推
04/30 20:09, 2年前 , 9F
閩南語的漢字是“艱苦罪過”，意思是非
04/30 20:09, 9F
→
04/30 20:09, 2年前 , 10F
常痛苦難過。
04/30 20:09, 10F
→
04/30 21:10, 2年前 , 11F
太厲害了 謝謝解惑 原來是這個意思
04/30 21:10, 11F
‣ 更多 AT201010 的文章
文章代碼(AID): #1YRIHBje (Gossiping)