[問卦] 出演 vs 演出已回收

看板Gossiping作者 (無價之寶)時間3年前 (2022/04/29 23:50), 3年前編輯推噓1(3推 2噓 6→)
留言11則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
明明以前小時候看報導，都是說某某藝人參加某項演出 但是現在卻常常看到"出演"這種詞 某某藝人出演某部戲 類似這樣 而不說某藝人演出某部戲 出演這用法是怎麼來的啊?? 日本?中國?韓國? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.18.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651247428.A.72F.html
推
04/29 23:51, 3年前 , 1F
出演就是接下這齣戲演，跟演出不一樣吧
04/29 23:51, 1F
→
04/29 23:52, 3年前 , 2F
就像出賽跟比賽的關係一樣
04/29 23:52, 2F
那就接演就好了啊!我的意思是，中文裡本來沒有出演這個詞吧?
→
04/29 23:53, 3年前 , 3F
描述的語意重點不同
04/29 23:53, 3F
推
04/29 23:54, 3年前 , 4F
你國文老師在哭泣
04/29 23:54, 4F
→
04/29 23:56, 3年前 , 5F
出演日文有啊 但演出日文也有 想怎
04/29 23:56, 5F
→
04/29 23:56, 3年前 , 6F
麼用都可以
04/29 23:56, 6F
韓文是不是只有出演，沒有演出? ※ 編輯: lifesg (49.216.18.100 臺灣), 04/29/2022 23:59:12
噓
04/30 00:02, 3年前 , 7F
很重要嗎?
04/30 00:02, 7F
推
04/30 00:14, 3年前 , 8F
出演的描述重點在演員，演出的描述
04/30 00:14, 8F
→
04/30 00:14, 3年前 , 9F
重點在那齣戲
04/30 00:14, 9F
噓
04/30 00:27, 3年前 , 10F
是不是想當支語警察沒當成?
04/30 00:27, 10F
→
04/30 00:49, 3年前 , 11F
初中跟中出
04/30 00:49, 11F
‣ 更多 lifesg 的文章
文章代碼(AID): #1YR0b4Sl (Gossiping)