[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是

看板Gossiping作者 (. 人 .)時間2年前 (2022/04/12 10:28), 2年前編輯推噓24(29推 5噓 38→)
留言72則, 35人參與, 2年前最新討論串1/1
如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊？ 像是介紹台灣的日本人啊 https://bit.ly/3JtvCrv https://bit.ly/3KxT3Bx 或是像下面這個批評中共的中國腔YTer啦 https://bit.ly/3O3jUYd 我只是找幾個例子沒有要針對誰，可是字幕不是就是要給受眾看的嗎？ 外國人說要發揚台灣文化給外國卻只上繁體中文字幕、說為了中共好所以批評中共但也沒有 簡體中文字幕，這樣內容不是很難吸引到預定的受眾嗎？ 還是原本受眾就是台灣人？難道這就是流量密碼嗎？有掛否？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.191.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649730536.A.089.html
→
04/12 10:29, 2年前 , 1F
你去問他啊問我幹嘛.jpg
04/12 10:29, 1F
推
04/12 10:29, 2年前 , 2F
你在針對日本人？
04/12 10:29, 2F
沒有啊，我也有舉中國人的頻道啊
推
04/12 10:30, 2年前 , 3F
受眾是台灣人不行嗎？
04/12 10:30, 3F
可以啊，台灣人自己介紹就好啦，畢竟土生土長的更懂，例如草地狀元什麼的
推
04/12 10:31, 2年前 , 4F
吹A國，讓A國國民爽，就會得到訂閱、贊助
04/12 10:31, 4F
還有開啟小鈴鐺
推
04/12 10:32, 2年前 , 5F
這就是外國人的流量密碼呀
04/12 10:32, 5F
推
04/12 10:34, 2年前 , 6F
本來就拍給台灣人看的啊，不然你以為是？
04/12 10:34, 6F
推
04/12 10:35, 2年前 , 7F
正常啊 這類YT內容都一樣公式 給台灣
04/12 10:35, 7F
推
04/12 10:35, 2年前 , 8F
不懂中文的外國人會關心台灣嗎
04/12 10:35, 8F
→
04/12 10:35, 2年前 , 9F
的受眾看
04/12 10:35, 9F
→
04/12 10:36, 2年前 , 10F
就外國人搭配台灣環境/文化 就能有點閱
04/12 10:36, 10F
好像真的每個國家都一樣耶
推
04/12 10:36, 2年前 , 11F
你可以幫他上啊 字幕小精靈
04/12 10:36, 11F
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:38:03
推
04/12 10:39, 2年前 , 12F
啊本來就拍給台灣人看爽的啊，不然
04/12 10:39, 12F
推
04/12 10:39, 2年前 , 13F
財富密碼 還有人看到高潮勒
04/12 10:39, 13F
→
04/12 10:39, 2年前 , 14F
你會去看台灣人捧阿勞國家？
04/12 10:39, 14F
偶爾啦，旅遊的時候吧，不然真的很少看
→
04/12 10:44, 2年前 , 15F
YT直接右鍵複製就是短網址了
04/12 10:44, 15F
→
04/12 10:44, 2年前 , 16F
bit懶的全部點開
04/12 10:44, 16F
推
04/12 10:44, 2年前 , 17F
謝謝你跟台灣人介紹台灣：)
04/12 10:44, 17F
靠邀戳到我笑點wwwwww
推
04/12 10:45, 2年前 , 18F
04/12 10:45, 18F
→
04/12 10:45, 2年前 , 19F
建議外國人YouTuber學學他
04/12 10:45, 19F
對啊，這樣才是真的有效外宣台灣文化啊，只上繁中字幕到底是什麼鬼操作？
推
04/12 10:45, 2年前 , 20F
謝謝你喜歡台灣
04/12 10:45, 20F
→
04/12 10:45, 2年前 , 21F
就是要給台灣人看的啊
04/12 10:45, 21F
→
04/12 10:46, 2年前 , 22F
講中文就放西班牙文字幕，講西班牙文就放
04/12 10:46, 22F
→
04/12 10:46, 2年前 , 23F
中文字幕
04/12 10:46, 23F
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:46:28
→
04/12 10:46, 2年前 , 24F
最近拿給南美室友看，用西班牙文介紹台灣
04/12 10:46, 24F
→
04/12 10:47, 2年前 , 25F
他就能完全理解
04/12 10:47, 25F
合理，至少也要做成這樣，我覺得雙語字幕像酷和莫彩曦也都不錯～
推
04/12 10:47, 2年前 , 26F
現在才發現哦 沒外文字幕就是賺臺灣人
04/12 10:47, 26F
→
04/12 10:47, 2年前 , 27F
的錢而已
04/12 10:47, 27F
→
04/12 10:47, 2年前 , 28F
他也會找中文介紹南美洲的影片給我看
04/12 10:47, 28F
推
04/12 10:48, 2年前 , 29F
老一輩很喜歡「你看外國人很愛台灣」
04/12 10:48, 29F
→
04/12 10:48, 2年前 , 30F
用母語才能讓外國人完全理解
04/12 10:48, 30F
→
04/12 10:48, 2年前 , 31F
人家拍給想學習中文的外國人看，不行嗎？
04/12 10:48, 31F
不懂你的意思，影片說話跟字幕都是中文不太好入門吧？你看六人行入門應該也是先英聽+? 字，然後才進階英聽+英字，最後純英聽吧？ ※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:50:42
推
04/12 10:51, 2年前 , 32F
財富密碼啊！對自卑民族說你們好棒棒就
04/12 10:51, 32F
→
04/12 10:51, 2年前 , 33F
有點閱率
04/12 10:51, 33F
推
04/12 10:54, 2年前 , 34F
哈哈你懂我懂
04/12 10:54, 34F
推
04/12 10:55, 2年前 , 35F
因為只有台灣人在看而已
04/12 10:55, 35F
噓
04/12 10:57, 2年前 , 36F
因為用母語介紹的你看不到
04/12 10:57, 36F
蠻合理的，google演算法就是這樣，不過我沒有要討論這個啊，我是問只說中文上中文的是 在搞什麼？還不如看黃西田、耗子或臧芮軒介紹還比較親切深入一點 ※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:58:18 ※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 11:02:32
→
04/12 11:04, 2年前 , 37F
講中文為什麼要上簡中字幕?
04/12 11:04, 37F
好像是因為中文口音跟同音詞的關係，需要字幕比較好理解
噓
04/12 11:06, 2年前 , 38F
拍YT用母語介紹只有少到靠北的訂閱跟觀看
04/12 11:06, 38F
→
04/12 11:06, 2年前 , 39F
拍一部中文的受到推播 白癡都知道選哪個
04/12 11:06, 39F
→
04/12 11:06, 2年前 , 40F
這是正常邏輯思維 不如說台灣觀眾就喜歡
04/12 11:06, 40F
→
04/12 11:07, 2年前 , 41F
看這個 那是觀眾總白癡化 跟這些YT沒關係
04/12 11:07, 41F
推
04/12 11:09, 2年前 , 42F
再來 如果是英語系國家 人家根本不看字幕
04/12 11:09, 42F
也對也不對啦，一般狀況不用，靜音狀況還是需要的。不過我倒是希望大家能多推薦幾個像 vel 大貼的那種YTer給我。我比較喜歡那種的，可惜演算法不會推薦
→
04/12 11:10, 2年前 , 43F
上了也沒用 你的要求是要請他們講母語才
04/12 11:10, 43F
→
04/12 11:11, 2年前 , 44F
對
04/12 11:11, 44F
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 11:16:58
噓
04/12 11:17, 2年前 , 45F
但這是不可能的 首先要以母語介紹台灣能
04/12 11:17, 45F
噓
04/12 11:17, 2年前 , 46F
紅就不可能 因為受眾小到靠北 再來不紅就=
04/12 11:17, 46F
→
04/12 11:18, 2年前 , 47F
觀光局不可能發包給訂閱少於1萬的YT 最後
04/12 11:18, 47F
→
04/12 11:18, 2年前 , 48F
當然是發包給那些「舔台」YT 就變成所謂
04/12 11:18, 48F
→
04/12 11:18, 2年前 , 49F
的用中文介紹台灣的YTR
04/12 11:18, 49F
→
04/12 11:19, 2年前 , 50F
你真的要找那些YTR就用雙語去搜 久了演算
04/12 11:19, 50F
→
04/12 11:20, 2年前 , 51F
法就推薦給你 用google翻譯去找 各語言的
04/12 11:20, 51F
→
04/12 11:20, 2年前 , 52F
「台灣」
04/12 11:20, 52F
→
04/12 11:21, 2年前 , 53F
英語系不看字幕是因為人家是拼音語言 上了
04/12 11:21, 53F
→
04/12 11:21, 2年前 , 54F
字幕就像這樣 ㄕㄤˋㄗˋㄇㄨˋㄏㄣˇㄋ
04/12 11:21, 54F
→
04/12 11:21, 2年前 , 55F
ㄢˊㄎㄢˋ
04/12 11:21, 55F
推
04/12 11:25, 2年前 , 56F
做給你大內宣用的
04/12 11:25, 56F
推
04/12 11:27, 2年前 , 57F
受眾就是只剩下愛台灣能自豪的人
04/12 11:27, 57F
→
04/12 11:27, 2年前 , 58F
掌握人性=掌握財富密碼
04/12 11:27, 58F
噓
04/12 11:30, 2年前 , 59F
謝謝你喜歡台灣
04/12 11:30, 59F
推
04/12 11:36, 2年前 , 60F
我們台灣真是太厲害啦
04/12 11:36, 60F
推
04/12 11:44, 2年前 , 61F
謝謝你跟台灣人介紹台灣 笑死
04/12 11:44, 61F
推
04/12 11:47, 2年前 , 62F
金針菇會上韓文
04/12 11:47, 62F
推
04/12 11:56, 2年前 , 63F
謝謝你喜歡台灣系列啊
04/12 11:56, 63F
推
04/12 12:51, 2年前 , 64F
給你看的
04/12 12:51, 64F
推
04/12 14:53, 2年前 , 65F
流量密碼，根本沒外國人看
04/12 14:53, 65F
推
04/12 16:33, 2年前 , 66F
04/12 16:33, 66F
→
04/12 16:34, 2年前 , 67F
這個也是我室友推薦給我的，這種應該就是
04/12 16:34, 67F
→
04/12 16:34, 2年前 , 68F
演算法不會推薦給我們的
04/12 16:34, 68F
→
04/12 16:35, 2年前 , 69F
不過這種就是他們看得懂我們看不懂的
04/12 16:35, 69F
推
04/12 16:41, 2年前 , 70F
04/12 16:41, 70F
→
04/12 16:42, 2年前 , 71F
大概就跟他給我看這個影片感覺差不多
04/12 16:42, 71F
→
04/12 22:16, 2年前 , 72F
有些講英文啊
04/12 22:16, 72F
‣ 更多 pttouch 的文章
文章代碼(AID): #1YLEFe29 (Gossiping)