[問卦] 獵人主角為什叫"小傑"不叫"小缸"?已刪文

看板Gossiping作者 (討噓大師77)時間2年前 (2022/04/05 12:59), 編輯推噓8(10推 2噓 12→)
留言24則, 22人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 翻譯就是音譯跟意譯 "小傑"甚麼都不是 這是東立代理的 也不是大然代理喜歡亂翻 而且不是1990年初的漫畫都喜歡亂翻 為什?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.61.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649134785.A.D9F.html
→
04/05 12:59, 2年前 , 1F
岡
04/05 12:59, 1F
噓
04/05 13:00, 2年前 , 2F
叫小肛門好不好
04/05 13:00, 2F
→
04/05 13:00, 2年前 , 3F
肛
04/05 13:00, 3F
推
04/05 13:00, 2年前 , 4F
肛 富力士
04/05 13:00, 4F
推
04/05 13:00, 2年前 , 5F
小鋼
04/05 13:00, 5F
→
04/05 13:00, 2年前 , 6F
叫小廣都好一點
04/05 13:00, 6F
→
04/05 13:01, 2年前 , 7F
揍敵克就音譯 肛怎麼不音譯
04/05 13:01, 7F
→
04/05 13:01, 2年前 , 8F
這裡是群聊
04/05 13:01, 8F
→
04/05 13:01, 2年前 , 9F
肛 富力士
04/05 13:01, 9F
噓
04/05 13:01, 2年前 , 10F
肛
04/05 13:01, 10F
推
04/05 13:03, 2年前 , 11F
肛
04/05 13:03, 11F
→
04/05 13:03, 2年前 , 12F
李墓之
04/05 13:03, 12F
推
04/05 13:03, 2年前 , 13F
有翻譯編輯這個職位
04/05 13:03, 13F
→
04/05 13:04, 2年前 , 14F
小港 比小傑好
04/05 13:04, 14F
推
04/05 13:04, 2年前 , 15F
達爾表示
04/05 13:04, 15F
→
04/05 13:05, 2年前 , 16F
肛
04/05 13:05, 16F
推
04/05 13:05, 2年前 , 17F
肛
04/05 13:05, 17F
推
04/05 13:07, 2年前 , 18F
那時代的小剛跟神奇寶貝的配角撞名
04/05 13:07, 18F
→
04/05 13:09, 2年前 , 19F
明明就是：幹．你ㄍㄡˊ丟賽
04/05 13:09, 19F
推
04/05 13:15, 2年前 , 20F
控 音比較近8
04/05 13:15, 20F
推
04/05 13:37, 2年前 , 21F
主管不喜歡
04/05 13:37, 21F
→
04/05 14:17, 2年前 , 22F
你的中文有點混亂...
04/05 14:17, 22F
推
04/05 14:55, 2年前 , 23F
一定是有考慮到 肛。富力士這層才改
04/05 14:55, 23F
→
04/05 14:55, 2年前 , 24F
名的
04/05 14:55, 24F
‣ 更多 zzyyxx77 的文章
文章代碼(AID): #1YIyp1sV (Gossiping)