[問卦] 台灣電影譯名也太狂了吧已回收

看板Gossiping作者 (克朗)時間4年前 (2022/03/31 09:06), 編輯推噓28(28推 0噓 16→)
留言44則, 38人參與, 4年前最新討論串1/1
看到布魯斯威利的新聞，著實感慨 有些人提到他近年電影都不好，找了一下，電影譯名嚇到我了 https://i.imgur.com/wCaYrtX.jpg
https://i.imgur.com/2ndoHR7.jpg
從2019「終極失憶」開始，不到3年就有9部「終極」系列 不是因為他終極警探成名，就每一部都扯到終極吧？有夠狂的 雖然其他演員似乎也會這樣，像李奧納多的神鬼系列 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648688781.A.E58.html
推
03/31 09:06, 4年前 , 1F
好大一把槍
03/31 09:06, 1F
推
03/31 09:07, 4年前 , 2F
刺激1995
03/31 09:07, 2F
→
03/31 09:08, 4年前 , 3F
終極一班
03/31 09:08, 3F
推
03/31 09:08, 4年前 , 4F
終極一班
03/31 09:08, 4F
推
03/31 09:08, 4年前 , 5F
終極肥宅
03/31 09:08, 5F
推
03/31 09:08, 4年前 , 6F
終極狂甲
03/31 09:08, 6F
推
03/31 09:09, 4年前 , 7F
基哥就是捍衛啊
03/31 09:09, 7F
推
03/31 09:10, 4年前 , 8F
不能亂用 終極 王牌 神鬼 等等
03/31 09:10, 8F
推
03/31 09:11, 4年前 , 9F
呂 終極
03/31 09:11, 9F
推
03/31 09:13, 4年前 , 10F
阿諾就是魔鬼系列
03/31 09:13, 10F
推
03/31 09:16, 4年前 , 11F
到底是誰取這種奇怪的譯名的...
03/31 09:16, 11F
→
03/31 09:16, 4年前 , 12F
像是什麼刺激1995
03/31 09:16, 12F
推
03/31 09:16, 4年前 , 13F
神鬼尼號
03/31 09:16, 13F
推
03/31 09:19, 4年前 , 14F
我還能接受 一看就知道誰演的
03/31 09:19, 14F
推
03/31 09:19, 4年前 , 15F
終極一班、終極三國
03/31 09:19, 15F
推
03/31 09:20, 4年前 , 16F
神鬼李奧納多
03/31 09:20, 16F
推
03/31 09:22, 4年前 , 17F
傑森史塔森也是都玩命什麼的
03/31 09:22, 17F
推
03/31 09:25, 4年前 , 18F
終極系列、神鬼系列、即刻系列、救援系列
03/31 09:25, 18F
→
03/31 09:25, 4年前 , 19F
玩命系列
03/31 09:25, 19F
→
03/31 09:25, 4年前 , 20F
終極猛甲
03/31 09:25, 20F
→
03/31 09:26, 4年前 , 21F
布魯斯威利、李奧納多、連恩尼遜、傑森史
03/31 09:26, 21F
→
03/31 09:26, 4年前 , 22F
塔森
03/31 09:26, 22F
→
03/31 09:30, 4年前 , 23F
威爾史密斯以前都翻成全民xx
03/31 09:30, 23F
推
03/31 09:30, 4年前 , 24F
可能怕台灣人金魚腦記不起電影誰演的吧呵
03/31 09:30, 24F
→
03/31 09:31, 4年前 , 25F
呵
03/31 09:31, 25F
推
03/31 09:42, 4年前 , 26F
終極男同俱樂部
03/31 09:42, 26F
推
03/31 09:44, 4年前 , 27F
威爾史密斯之叱吒風雲
03/31 09:44, 27F
→
03/31 09:50, 4年前 , 28F
神鬼
03/31 09:50, 28F
推
03/31 09:51, 4年前 , 29F
看名字就能猜誰主演了
03/31 09:51, 29F
推
03/31 09:54, 4年前 , 30F
看過一片叫闇林老屍
03/31 09:54, 30F
→
03/31 09:56, 4年前 , 31F
救救菜英文 (づ′・ω・）づ
03/31 09:56, 31F
推
03/31 09:57, 4年前 , 32F
別忘了鋼鐵系列
03/31 09:57, 32F
→
03/31 09:57, 4年前 , 33F
終極母單八卦酸肥宅
03/31 09:57, 33F
推
03/31 10:10, 4年前 , 34F
有陣子還很愛取19xx
03/31 10:10, 34F
→
03/31 10:11, 4年前 , 35F
阿諾史瓦辛格的電影都是魔鬼xxx
03/31 10:11, 35F
→
03/31 10:47, 4年前 , 36F
布魯斯威利專用的前綴詞
03/31 10:47, 36F
推
03/31 10:50, 4年前 , 37F
丹尼爾雷德克里夫 電影都是哈開頭…
03/31 10:50, 37F
推
03/31 10:56, 4年前 , 38F
超智障的啊 亂取一通
03/31 10:56, 38F
→
03/31 10:57, 4年前 , 39F
還有什麼羊懼越驚的
03/31 10:57, 39F
→
03/31 11:09, 4年前 , 40F
羊懼、越驚
03/31 11:09, 40F
→
03/31 11:19, 4年前 , 41F
它這兩年拍一堆鳥電影
03/31 11:19, 41F
推
03/31 13:29, 4年前 , 42F
電影代理商主管腦子進水啊
03/31 13:29, 42F
推
03/31 18:45, 4年前 , 43F
台灣一直都是這樣
03/31 18:45, 43F
推
03/31 18:55, 4年前 , 44F
捍衛最智障
03/31 18:55, 44F
‣ 更多 ClownT 的文章
文章代碼(AID): #1YHFwDvO (Gossiping)