[問卦] 中國人是不是對植物分類沒什麼概念???

看板Gossiping作者 (異次元の古戦場)時間2年前 (2022/03/20 21:27), 編輯推噓-2(1推 3噓 15→)
留言19則, 10人參與, 2年前最新討論串1/1
很多植物中國叫法和台灣叫法都不一樣 像是馬鈴薯叫土豆(馬鈴薯不是豆科) 番茄叫西紅柿(番茄不是柿子) 草莓叫士多啤梨(港仔用語 草莓不是梨) 這麼看來 中國人的生物課是不是都當掉阿???? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.59.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1647782850.A.1A2.html
噓
03/20 21:28, 2年前 , 1F
03/20 21:28, 1F
推
03/20 21:28, 2年前 , 2F
草莓是英譯吧......
03/20 21:28, 2F
→
03/20 21:28, 2年前 , 3F
他們的叫法是看藩屬國的來源區分
03/20 21:28, 3F
→
03/20 21:28, 2年前 , 4F
所以其實都帶有歧視跟次等的概念
03/20 21:28, 4F
→
03/20 21:30, 2年前 , 5F
都能把不列顛島改稱為 三島，還能期望什
03/20 21:30, 5F
→
03/20 21:30, 2年前 , 6F
麼？
03/20 21:30, 6F
→
03/20 21:34, 2年前 , 7F
草莓那是strawbe梨
03/20 21:34, 7F
→
03/20 21:34, 2年前 , 8F
洋芋：你他媽是整天看對岸影片嗎
03/20 21:34, 8F
→
03/20 21:40, 2年前 , 9F
你管中國人幹嘛 別把支障用語拿來污染臺灣
03/20 21:40, 9F
→
03/20 21:40, 2年前 , 10F
人的視聽就好 誰理他們中國人要用什麼用語
03/20 21:40, 10F
→
03/20 21:40, 2年前 , 11F
臺灣人又不是專制國家養出來的 成天去管
03/20 21:40, 11F
→
03/20 21:41, 2年前 , 12F
別人家 他們別來煩臺灣就行了
03/20 21:41, 12F
→
03/20 21:42, 2年前 , 13F
你該管的是臺灣媒體或藝人經常用什麼走心
03/20 21:42, 13F
→
03/20 21:42, 2年前 , 14F
貓膩 小鮮肉 洨姊姊洨哥哥 這類的中國用
03/20 21:42, 14F
→
03/20 21:43, 2年前 , 15F
語
03/20 21:43, 15F
噓
03/20 21:46, 2年前 , 16F
士多啤梨是音譯
03/20 21:46, 16F
→
03/20 23:36, 2年前 , 17F
車厘子=Cherry,包菜=高麗菜，生菜=大陸
03/20 23:36, 17F
→
03/20 23:36, 2年前 , 18F
妹，我到這都十年了，還是不會點菜
03/20 23:36, 18F
噓
03/21 00:27, 2年前 , 19F
會不會管太寬
03/21 00:27, 19F
‣ 更多 Sargasso 的文章
文章代碼(AID): #1YDol26Y (Gossiping)