[新聞] 英女王近衛隊員、議員之子赴烏參戰 國防部急嚴禁
1.媒體來源: 中央通訊社
2.記者署名:中央社倫敦9日綜合外電報導,譯者:施施/核稿:陳政一
3.完整新聞標題: 英女王近衛隊員、議員之子赴烏參戰 國防部急嚴禁
4.完整新聞內文:
烏克蘭日前成立國際軍團,招募外籍人士前往參戰。英國國防部證實,
多名退役與現役士兵疑已前往烏國響應;國防部也發出緊急聲明,禁止
現役軍人前往烏克蘭。
英國國家廣播電台(BBC)報導,英國陸軍今天證實,少數士兵擅離職守,
且可能「以個人身份」前往烏國。1名發言人說:「我們正強烈積極地鼓
勵他們返國。」當局也禁止所有軍方人員前往烏克蘭,直到進一步通知。
陸軍發表聲明之前,「太陽報」(The Sun)報導,1名年僅19歲的「冷溪
衛隊」(Coldstream Guards)成員離開溫莎軍營(Windsor barracks),
並於上週末購買前往波蘭的機票;此外還有3名現役軍人離開軍營,似準備
前往烏國參戰。
法新社報導,英國外交大臣特拉斯(Liz Truss)上月27日曾說,若民眾想
前往烏國參戰,一切取決於民眾自身意願。這番言論隨即遭到首相強生
(Boris Johnson)辦公室反駁;政府澄清,外交部建議民眾不要前往烏克
蘭;國防部也表示,參戰可能違法,並可能遭到起訴。
儘管如此,英國「衛報」(The Guardian)報導,現年30歲、曾在皇家海軍
陸戰隊(Royal Marines)服役5年的葛蘭特(Ben Grant)與其他6名英國退
役軍人,已於上週末抵達烏克蘭。
葛蘭特的母親海倫(Helen Grant)是現任保守黨議員、曾任政府部長,目
前出任強生的女童教育特使。
登上前往基輔的火車之前,葛蘭特在利維夫(Lviv)火車站告訴衛報記者,
自己擁有3個孩子,退役後在伊拉克擔任私人保全,工作了一段時間。近日
他看見一段電視畫面,顯示烏克蘭1間房子被炸毀,屋內傳出小孩的尖叫聲,
他因此決定參戰,且他前往烏國之前並未告知母親。
他指出:「我們總共還會有100個人來,當他們都達到這裡後,將會很好。
他們的背景各不相同,其中一些人非常、非常專業。」
先前俄羅斯警告,俄軍在烏國俘虜的「外國傭兵」不會被視為戰俘。對此格
蘭特回應,這番言論嚇唬不了他。
他說:「如果我能在被抓前結束自己的生命,我可能會這樣做。我已做好心
理準備,但希望這種情況不會發生。」
英國國防大臣華勒斯(Ben Wallace)今天在議會表示,任何前往烏克蘭的
現役人員「都將違法,當他們返國後,將因不假外出或擅離職守遭到起訴。」
至於一般民眾,華勒斯說:「我們強烈建議民眾不要加入這些軍人。」
儘管英國多次向烏克蘭提供武器,協助烏國抗俄,但政府屢次表明不會派遣
軍隊至當地作戰。官方上週也警告現役軍人,前往烏克蘭協助應對俄軍入侵
行動,可能讓俄國產生「錯誤認知」,藉此宣稱英國已經派軍參戰。
西方已表明不會在軍事上直接對抗俄羅斯,而北大西洋公約組織軍事聯盟國
家(包括英國)也一再拒絕烏國總統澤倫斯基針對在烏設立禁飛區的呼籲。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結,不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203100435.aspx
6.備註:
這劇本好像看過,他們老爸是不是都在做秘密任務
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.16.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1647014141.A.996.html
推
03/11 23:56,
2年前
, 1F
03/11 23:56, 1F
現役軍人亂跑不就一戰開始的傳統
※ 編輯: zaqofi (118.160.16.152 臺灣), 03/11/2022 23:58:20
推
03/11 23:58,
2年前
, 2F
03/11 23:58, 2F
推
03/11 23:58,
2年前
, 3F
03/11 23:58, 3F
推
03/11 23:59,
2年前
, 4F
03/11 23:59, 4F
→
03/11 23:59,
2年前
, 5F
03/11 23:59, 5F
→
03/11 23:59,
2年前
, 6F
03/11 23:59, 6F
推
03/12 00:00,
2年前
, 7F
03/12 00:00, 7F
→
03/12 00:01,
2年前
, 8F
03/12 00:01, 8F
推
03/12 00:01,
2年前
, 9F
03/12 00:01, 9F
→
03/12 00:01,
2年前
, 10F
03/12 00:01, 10F
推
03/12 00:04,
2年前
, 11F
03/12 00:04, 11F
推
03/12 00:15,
2年前
, 12F
03/12 00:15, 12F
→
03/12 00:15,
2年前
, 13F
03/12 00:15, 13F
推
03/12 00:16,
2年前
, 14F
03/12 00:16, 14F
→
03/12 00:17,
2年前
, 15F
03/12 00:17, 15F
→
03/12 00:23,
2年前
, 16F
03/12 00:23, 16F
→
03/12 00:23,
2年前
, 17F
03/12 00:23, 17F
→
03/12 00:23,
2年前
, 18F
03/12 00:23, 18F
→
03/12 00:23,
2年前
, 19F
03/12 00:23, 19F
推
03/12 01:50,
2年前
, 20F
03/12 01:50, 20F
推
03/12 04:21,
2年前
, 21F
03/12 04:21, 21F
→
03/12 04:21,
2年前
, 22F
03/12 04:21, 22F
推
03/12 04:35,
2年前
, 23F
03/12 04:35, 23F
推
03/12 05:15,
2年前
, 24F
03/12 05:15, 24F
推
03/12 05:32,
2年前
, 25F
03/12 05:32, 25F
推
03/12 08:13,
2年前
, 26F
03/12 08:13, 26F
推
03/12 18:10,
2年前
, 27F
03/12 18:10, 27F
→
03/12 18:11,
2年前
, 28F
03/12 18:11, 28F