[問卦] 公視臺語台的字幕怎麼由右到左呢？

看板Gossiping作者時間3年前 (2022/03/05 22:34), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
各位30公尺，G罩杯 鄉民 晚上好 本魯剛剛看公視臺語台，發現怎麼字幕 都倒著寫，也就是由右到左，如燒肉粽 就寫粽肉燒，媽媽就寫々媽，這是啥火 星文呀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646490844.A.D32.html
推
03/05 22:35, 3年前 , 1F
你看到的是古早電影吧
03/05 22:35, 1F
→
03/05 22:36, 3年前 , 2F
古早國片手寫字幕都這樣
03/05 22:36, 2F
→
03/05 22:36, 3年前 , 3F
台語台跟學校教的一樣 很多都錯的
03/05 22:36, 3F
→
03/05 22:40, 3年前 , 4F
你是看到懷舊台語電影?
03/05 22:40, 4F
→
03/05 22:41, 3年前 , 5F
就古早片齁
03/05 22:41, 5F
推
03/05 22:41, 3年前 , 6F
早期黑白電影阿
03/05 22:41, 6F
推
03/05 22:43, 3年前 , 7F
以前中文橫寫就是右到左
03/05 22:43, 7F
推
03/05 22:45, 3年前 , 8F
1969年的電影
03/05 22:45, 8F
→
03/05 23:12, 3年前 , 9F
要怪國民黨
03/05 23:12, 9F
‣ 更多 andrewkuo 的文章
文章代碼(AID): #1Y8tJSqo (Gossiping)