[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地

看板Gossiping作者 (Grom)時間2年前 (2022/03/03 19:05), 編輯推噓80(84推 4噓 40→)
留言128則, 120人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 最近好像這句 畢竟是死忠的 很常用 各位可以分享一下怎麼翻譯比較道地嗎 有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.73.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646305515.A.3C7.html
→
03/03 19:05, 2年前 , 1F
diehard
03/03 19:05, 1F
→
03/03 19:05, 2年前 , 2F
DPP
03/03 19:05, 2F
→
03/03 19:05, 2年前 , 3F
idiot
03/03 19:05, 3F
→
03/03 19:06, 2年前 , 4F
@$#&+！
03/03 19:06, 4F
推
03/03 19:06, 2年前 , 5F
DPPforever
03/03 19:06, 5F
推
03/03 19:06, 2年前 , 6F
You are idiots.
03/03 19:06, 6F
推
03/03 19:06, 2年前 , 7F
Dpper?
03/03 19:06, 7F
推
03/03 19:06, 2年前 , 8F
dpp's follower
03/03 19:06, 8F
推
03/03 19:07, 2年前 , 9F
It’s your choice.
03/03 19:07, 9F
推
03/03 19:07, 2年前 , 10F
They are my slave at all
03/03 19:07, 10F
→
03/03 19:07, 2年前 , 11F
you're brain dead
03/03 19:07, 11F
→
03/03 19:07, 2年前 , 12F
finally we green fans are stupid and
03/03 19:07, 12F
推
03/03 19:07, 2年前 , 13F
Faithful after all
03/03 19:07, 13F
推
03/03 19:08, 2年前 , 14F
begins stronger
03/03 19:08, 14F
推
03/03 19:08, 2年前 , 15F
DPPer
03/03 19:08, 15F
推
03/03 19:08, 2年前 , 16F
Faithful believer
03/03 19:08, 16F
→
03/03 19:08, 2年前 , 17F
loyal.選我正解
03/03 19:08, 17F
噓
03/03 19:08, 2年前 , 18F
自己的作業自己寫
03/03 19:08, 18F
推
03/03 19:09, 2年前 , 19F
Trash
03/03 19:09, 19F
→
03/03 19:09, 2年前 , 20F
suck my dick
03/03 19:09, 20F
推
03/03 19:09, 2年前 , 21F
idiot
03/03 19:09, 21F
推
03/03 19:10, 2年前 , 22F
real DPP
03/03 19:10, 22F
推
03/03 19:10, 2年前 , 23F
you are my bitch. 選我正解
03/03 19:10, 23F
→
03/03 19:10, 2年前 , 24F
dpp fans
03/03 19:10, 24F
推
03/03 19:10, 2年前 , 25F
idiot
03/03 19:10, 25F
推
03/03 19:11, 2年前 , 26F
FuKing dpper
03/03 19:11, 26F
推
03/03 19:11, 2年前 , 27F
DPPer
03/03 19:11, 27F
推
03/03 19:11, 2年前 , 28F
you're almost the green fans.
03/03 19:11, 28F
→
03/03 19:11, 2年前 , 29F
bitch is strong
03/03 19:11, 29F
推
03/03 19:11, 2年前 , 30F
Over my dead body
03/03 19:11, 30F
推
03/03 19:11, 2年前 , 31F
time china
03/03 19:11, 31F
推
03/03 19:11, 2年前 , 32F
dpp idiot
03/03 19:11, 32F
推
03/03 19:11, 2年前 , 33F
Vote KMT?
03/03 19:11, 33F
→
03/03 19:12, 2年前 , 34F
duck bu bi
03/03 19:12, 34F
推
03/03 19:12, 2年前 , 35F
03/03 19:12, 35F
推
03/03 19:12, 2年前 , 36F
DPP forever
03/03 19:12, 36F
→
03/03 19:12, 2年前 , 37F
forerverGreen
03/03 19:12, 37F
推
03/03 19:12, 2年前 , 38F
Hello my little green friends.
03/03 19:12, 38F
推
03/03 19:12, 2年前 , 39F
Taluiban
03/03 19:12, 39F
還有 49 則推文
推
03/03 19:45, 2年前 , 89F
You’re loyal anyway.
03/03 19:45, 89F
推
03/03 19:49, 2年前 , 90F
go die
03/03 19:49, 90F
推
03/03 19:52, 2年前 , 91F
DeePPer
03/03 19:52, 91F
推
03/03 19:53, 2年前 , 92F
獸人永不為奴
03/03 19:53, 92F
推
03/03 19:56, 2年前 , 93F
all you fucking idiot
03/03 19:56, 93F
噓
03/03 19:56, 2年前 , 94F
4%
03/03 19:56, 94F
推
03/03 19:56, 2年前 , 95F
Dumbass
03/03 19:56, 95F
→
03/03 20:01, 2年前 , 96F
For the horde ~
03/03 20:01, 96F
推
03/03 20:02, 2年前 , 97F
DPPer
03/03 20:02, 97F
→
03/03 20:03, 2年前 , 98F
die hard
03/03 20:03, 98F
推
03/03 20:05, 2年前 , 99F
good dog
03/03 20:05, 99F
→
03/03 20:07, 2年前 , 100F
nice puccy
03/03 20:07, 100F
噓
03/03 20:10, 2年前 , 101F
The dark
03/03 20:10, 101F
推
03/03 20:15, 2年前 , 102F
only fans
03/03 20:15, 102F
→
03/03 20:18, 2年前 , 103F
you idiot
03/03 20:18, 103F
推
03/03 20:21, 2年前 , 104F
Dpper
03/03 20:21, 104F
推
03/03 20:23, 2年前 , 105F
dicksucker
03/03 20:23, 105F
→
03/03 20:25, 2年前 , 106F
Froggy
03/03 20:25, 106F
→
03/03 20:25, 2年前 , 107F
Froggy
03/03 20:25, 107F
→
03/03 20:29, 2年前 , 108F
1.5Jobs' dogs
03/03 20:29, 108F
推
03/03 20:41, 2年前 , 109F
B gen 44中 der
03/03 20:41, 109F
→
03/03 20:45, 2年前 , 110F
You fools.
03/03 20:45, 110F
→
03/03 20:45, 2年前 , 111F
Die！ fools！
03/03 20:45, 111F
推
03/03 20:52, 2年前 , 112F
be jin ni men 4 s Jhon der
03/03 20:52, 112F
→
03/03 20:57, 2年前 , 113F
fucking idiot
03/03 20:57, 113F
推
03/03 20:58, 2年前 , 114F
really unmoved
03/03 20:58, 114F
推
03/03 21:11, 2年前 , 115F
Only you're all Diehard fans
03/03 21:11, 115F
推
03/03 21:17, 2年前 , 116F
Fucking stupid asshole
03/03 21:17, 116F
→
03/03 21:22, 2年前 , 117F
Heil DPP
03/03 21:22, 117F
推
03/03 21:35, 2年前 , 118F
idiot
03/03 21:35, 118F
推
03/03 21:43, 2年前 , 119F
Blind loyalty at all
03/03 21:43, 119F
→
03/03 21:48, 2年前 , 120F
I love DPP
03/03 21:48, 120F
推
03/03 22:20, 2年前 , 121F
Dumb as shit
03/03 22:20, 121F
→
03/03 22:59, 2年前 , 122F
you fool haha
03/03 22:59, 122F
→
03/04 00:12, 2年前 , 123F
14504444444444444444444 44
03/04 00:12, 123F
推
03/04 02:40, 2年前 , 124F
These is Talueban
03/04 02:40, 124F
推
03/04 03:39, 2年前 , 125F
DPP forever 我喜歡
03/04 03:39, 125F
推
03/04 07:28, 2年前 , 126F
You’re Dumb Shit
03/04 07:28, 126F
推
03/04 14:47, 2年前 , 127F
DPP idiot
03/04 14:47, 127F
推
03/05 03:52, 2年前 , 128F
you're 96%
03/05 03:52, 128F
‣ 更多 IMCENTER 的文章
文章代碼(AID): #1Y8A3hF7 (Gossiping)