[問卦] 為什麼澤倫斯基只有一種翻譯，普丁卻一堆

看板Gossiping作者 (OAOb)時間2年前 (2022/02/28 07:59), 編輯推噓9(11推 2噓 7→)
留言20則, 18人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 最近烏俄戰爭，各大媒體瘋狂報導 但有一點讓人很好奇，那就是為什麼烏克蘭總統的名字大家都翻 澤倫斯基（Zelensky），但俄羅斯總統（Pútin）的翻譯卻一堆版本 普丁、普京、蒲亭、普亭、普欽、普廷、布丁 有卦嗎？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9980. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646006396.A.912.html
噓
02/28 08:00, 2年前 , 1F
澤連斯基辣
02/28 08:00, 1F
推
02/28 08:00, 2年前 , 2F
噗嚨共丁
02/28 08:00, 2F
推
02/28 08:01, 2年前 , 3F
布丁是你加的吧..
02/28 08:01, 3F
推
02/28 08:01, 2年前 , 4F
因為以前沒人在乎烏克蘭總統是誰
02/28 08:01, 4F
→
02/28 08:01, 2年前 , 5F
這兩天大家才知道烏克蘭總統的名字
02/28 08:01, 5F
→
02/28 08:01, 2年前 , 6F
誰第一個先翻譯其他人就照抄
02/28 08:01, 6F
噓
02/28 08:02, 2年前 , 7F
中國翻譯
02/28 08:02, 7F
推
02/28 08:02, 2年前 , 8F
補丁
02/28 08:02, 8F
推
02/28 08:02, 2年前 , 9F
杰倫司機 也有這種的
02/28 08:02, 9F
→
02/28 08:02, 2年前 , 10F
只有布丁一種翻譯
02/28 08:02, 10F
→
02/28 08:04, 2年前 , 11F
putin普丁聽起來覇氣吧
02/28 08:04, 11F
推
02/28 08:06, 2年前 , 12F
卡巴斯基
02/28 08:06, 12F
推
02/28 08:14, 2年前 , 13F
布丁啦~選我正解
02/28 08:14, 13F
→
02/28 08:19, 2年前 , 14F
澤倫司機啦
02/28 08:19, 14F
→
02/28 08:22, 2年前 , 15F
統一布丁
02/28 08:22, 15F
→
02/28 08:24, 2年前 , 16F
統一用布丁
02/28 08:24, 16F
推
02/28 08:31, 2年前 , 17F
補丁
02/28 08:31, 17F
推
02/28 08:36, 2年前 , 18F
夫拉迪米爾 布丁
02/28 08:36, 18F
推
02/28 08:42, 2年前 , 19F
支持s454666: 統一用布丁
02/28 08:42, 19F
推
02/28 08:48, 2年前 , 20F
一個會開分身 另一個不會
02/28 08:48, 20F
‣ 更多 kureot 的文章
文章代碼(AID): #1Y711yaI (Gossiping)