[問卦] 為何俄羅斯不正名羅斯
一直很好奇Russia明明沒有俄的發音
卻翻成俄羅斯
查了一下原來最早是蒙古帝國時期與俄羅斯交流
但蒙古語沒有R開頭的發音所以多加一個O
變成 O Russia
才一直沿用至今
但很多國家都很在意中文翻譯
像漢城要正名成首爾
日本連小叮噹都要正名多啦A夢
為何俄羅斯不在意自己的國名被亂發音?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.99.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645788688.A.DDF.html
噓
02/25 19:31,
2年前
, 1F
02/25 19:31, 1F
推
02/25 19:31,
2年前
, 2F
02/25 19:31, 2F
噓
02/25 19:32,
2年前
, 3F
02/25 19:32, 3F
推
02/25 19:32,
2年前
, 4F
02/25 19:32, 4F
推
02/25 19:32,
2年前
, 5F
02/25 19:32, 5F
噓
02/25 19:32,
2年前
, 6F
02/25 19:32, 6F
推
02/25 19:33,
2年前
, 7F
02/25 19:33, 7F
→
02/25 19:33,
2年前
, 8F
02/25 19:33, 8F
推
02/25 19:33,
2年前
, 9F
02/25 19:33, 9F
推
02/25 19:33,
2年前
, 10F
02/25 19:33, 10F
推
02/25 19:33,
2年前
, 11F
02/25 19:33, 11F
推
02/25 19:33,
2年前
, 12F
02/25 19:33, 12F
→
02/25 19:33,
2年前
, 13F
02/25 19:33, 13F
推
02/25 19:34,
2年前
, 14F
02/25 19:34, 14F
→
02/25 19:36,
2年前
, 15F
02/25 19:36, 15F
→
02/25 19:36,
2年前
, 16F
02/25 19:36, 16F
推
02/25 19:37,
2年前
, 17F
02/25 19:37, 17F
推
02/25 19:38,
2年前
, 18F
02/25 19:38, 18F
→
02/25 19:39,
2年前
, 19F
02/25 19:39, 19F
→
02/25 19:39,
2年前
, 20F
02/25 19:39, 20F
推
02/25 19:40,
2年前
, 21F
02/25 19:40, 21F
→
02/25 19:40,
2年前
, 22F
02/25 19:40, 22F
推
02/25 19:44,
2年前
, 23F
02/25 19:44, 23F
推
02/25 19:45,
2年前
, 24F
02/25 19:45, 24F
噓
02/25 19:46,
2年前
, 25F
02/25 19:46, 25F
推
02/25 19:46,
2年前
, 26F
02/25 19:46, 26F
推
02/25 19:48,
2年前
, 27F
02/25 19:48, 27F
推
02/25 19:50,
2年前
, 28F
02/25 19:50, 28F
推
02/25 19:54,
2年前
, 29F
02/25 19:54, 29F
→
02/25 19:55,
2年前
, 30F
02/25 19:55, 30F
推
02/25 20:00,
2年前
, 31F
02/25 20:00, 31F
推
02/25 20:01,
2年前
, 32F
02/25 20:01, 32F
→
02/25 20:02,
2年前
, 33F
02/25 20:02, 33F
推
02/25 20:02,
2年前
, 34F
02/25 20:02, 34F
推
02/25 20:03,
2年前
, 35F
02/25 20:03, 35F
推
02/25 20:07,
2年前
, 36F
02/25 20:07, 36F
推
02/25 20:09,
2年前
, 37F
02/25 20:09, 37F
噓
02/25 20:11,
2年前
, 38F
02/25 20:11, 38F
推
02/25 20:18,
2年前
, 39F
02/25 20:18, 39F
→
02/25 20:19,
2年前
, 40F
02/25 20:19, 40F
推
02/25 20:20,
2年前
, 41F
02/25 20:20, 41F
推
02/25 20:21,
2年前
, 42F
02/25 20:21, 42F
推
02/25 20:28,
2年前
, 43F
02/25 20:28, 43F
推
02/25 20:37,
2年前
, 44F
02/25 20:37, 44F
推
02/25 20:40,
2年前
, 45F
02/25 20:40, 45F
→
02/25 20:40,
2年前
, 46F
02/25 20:40, 46F
→
02/25 20:50,
2年前
, 47F
02/25 20:50, 47F
→
02/25 20:55,
2年前
, 48F
02/25 20:55, 48F
→
02/25 20:56,
2年前
, 49F
02/25 20:56, 49F
推
02/25 20:59,
2年前
, 50F
02/25 20:59, 50F
推
02/25 21:08,
2年前
, 51F
02/25 21:08, 51F
噓
02/25 21:19,
2年前
, 52F
02/25 21:19, 52F
推
02/25 22:18,
2年前
, 53F
02/25 22:18, 53F
推
02/25 23:36,
2年前
, 54F
02/25 23:36, 54F
→
02/25 23:36,
2年前
, 55F
02/25 23:36, 55F
→
02/25 23:36,
2年前
, 56F
02/25 23:36, 56F
→
02/25 23:36,
2年前
, 57F
02/25 23:36, 57F
→
02/25 23:37,
2年前
, 58F
02/25 23:37, 58F
→
02/25 23:37,
2年前
, 59F
02/25 23:37, 59F