[問卦] Russia怎麼翻成俄羅斯？

看板Gossiping作者 (I 佛 U)時間2年前 (2022/02/24 19:34), 編輯推噓14(16推 2噓 19→)
留言37則, 30人參與, 2年前最新討論串1/1
RT Russia又沒俄的音 翻譯是家裡失火沒校稿嘛？ 應該翻成羅剎、羅斯亞、露西亞 音比較接近吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.175.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645702477.A.919.html
→
02/24 19:35, 2年前 , 1F
樓下為什麼被肛
02/24 19:35, 1F
→
02/24 19:35, 2年前 , 2F
我都念ikea
02/24 19:35, 2F
推
02/24 19:35, 2年前 , 3F
因為樓上強上我
02/24 19:35, 3F
推
02/24 19:35, 2年前 , 4F
ㄜ......螺絲吧
02/24 19:35, 4F
→
02/24 19:35, 2年前 , 5F
羅剎國
02/24 19:35, 5F
→
02/24 19:36, 2年前 , 6F
語助詞 吧？
02/24 19:36, 6F
→
02/24 19:36, 2年前 , 7F
如果變成系列文就噓你
02/24 19:36, 7F
→
02/24 19:36, 2年前 , 8F
其實都是一樣的
02/24 19:36, 8F
→
02/24 19:36, 2年前 , 9F
露西亞解約了啦
02/24 19:36, 9F
噓
02/24 19:36, 2年前 , 10F
下一篇german 怎唸作德國
02/24 19:36, 10F
推
02/24 19:36, 2年前 , 11F
擄殺
02/24 19:36, 11F
推
02/24 19:36, 2年前 , 12F
維基百科有寫
02/24 19:36, 12F
推
02/24 19:36, 2年前 , 13F
還敢廢文Rrrr，冰鳥。
02/24 19:36, 13F
推
02/24 19:36, 2年前 , 14F
羅煞國
02/24 19:36, 14F
→
02/24 19:37, 2年前 , 15F
問發不出R音的蒙古人和康熙皇帝
02/24 19:37, 15F
推
02/24 19:37, 2年前 , 16F
下一篇 為何john叫約翰 不叫醬
02/24 19:37, 16F
推
02/24 19:37, 2年前 , 17F
你不會去GOOGLE是不是
02/24 19:37, 17F
→
02/24 19:37, 2年前 , 18F
我們漢人的羅剎就很接近Russia
02/24 19:37, 18F
→
02/24 19:37, 2年前 , 19F
露西亞正妹
02/24 19:37, 19F
→
02/24 19:38, 2年前 , 20F
本來叫羅斯 俄是為了要區別
02/24 19:38, 20F
→
02/24 19:38, 2年前 , 21F
就跟沙皇的Tsar本來就是皇帝意思
02/24 19:38, 21F
推
02/24 19:38, 2年前 , 22F
因為蒙古人念不出來
02/24 19:38, 22F
→
02/24 19:39, 2年前 , 23F
其實也有歧視他們斯拉夫白種人碧眼
02/24 19:39, 23F
→
02/24 19:39, 2年前 , 24F
金髮像佛教描述的妖怪羅剎樣子
02/24 19:39, 24F
推
02/24 19:40, 2年前 , 25F
蒙古人發音習慣
02/24 19:40, 25F
→
02/24 19:41, 2年前 , 26F
露西亞掰
02/24 19:41, 26F
→
02/24 19:44, 2年前 , 27F
China為什麼翻譯稱中國，念起來是支
02/24 19:44, 27F
→
02/24 19:45, 2年前 , 28F
那啊
02/24 19:45, 28F
推
02/24 19:48, 2年前 , 29F
問蒙古人啊
02/24 19:48, 29F
推
02/24 19:49, 2年前 , 30F
去問廣東人?
02/24 19:49, 30F
噓
02/24 19:51, 2年前 , 31F
China你怎麼會唸中國？不是支那嗎
02/24 19:51, 31F
推
02/24 19:51, 2年前 , 32F
叫露西亞會沒人罩
02/24 19:51, 32F
推
02/24 19:59, 2年前 , 33F
優克蘭，奶粉
02/24 19:59, 33F
推
02/24 20:00, 2年前 , 34F
我修過俄三（三年24學分俄語）。俄羅
02/24 20:00, 34F
→
02/24 20:00, 2年前 , 35F
斯的「俄」是翻譯自英文的「the」，
02/24 20:00, 35F
→
02/24 20:00, 2年前 , 36F
這是真的。
02/24 20:00, 36F
推
02/24 20:33, 2年前 , 37F
蒙古語
02/24 20:33, 37F
‣ 更多 nanami56 的文章
文章代碼(AID): #1Y5srDaP (Gossiping)