[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??

看板Gossiping作者 (大衛盧更)時間2年前 (2022/02/24 18:00), 編輯推噓6(606)
留言12則, 10人參與, 2年前最新討論串1/1
呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.198.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645696840.A.C80.html

02/24 18:01, 2年前 , 1F
上海看過翻成布甸的,害我想半天
02/24 18:01, 1F

02/24 18:02, 2年前 , 2F
要照音翻也是翻撲丁 曝丁 不會翻普丁
02/24 18:02, 2F

02/24 18:02, 2年前 , 3F
統一普丁最好吃
02/24 18:02, 3F

02/24 18:03, 2年前 , 4F
手搖店最愛的統一普丁
02/24 18:03, 4F

02/24 18:04, 2年前 , 5F
布丁大帝
02/24 18:04, 5F

02/24 18:05, 2年前 , 6F
統一普丁真的超好ㄘ 三不五時就去買
02/24 18:05, 6F

02/24 18:08, 2年前 , 7F
布甸應該是粵語ㄅ
02/24 18:08, 7F

02/24 18:09, 2年前 , 8F
翻布甸真的很北七
02/24 18:09, 8F

02/24 18:10, 2年前 , 9F
老早就翻普丁,尼古拉二世有個大老二
02/24 18:10, 9F

02/24 18:10, 2年前 , 10F
和尚Rasputin,也叫普丁, 這個是KGB普
02/24 18:10, 10F

02/24 18:10, 2年前 , 11F
丁,他老二大不大我就不清楚
02/24 18:10, 11F

02/24 18:12, 2年前 , 12F
你把我果凍大帝放在哪裡
02/24 18:12, 12F
文章代碼(AID): #1Y5rT8o0 (Gossiping)