[問卦] 為什麼pitbull會翻譯成嘻哈鬥牛梗
我在問的是這個人
因為最近比特犬咬傷人的新聞
我才發現比特犬英文就是pitbull
那當初翻譯為啥不叫嘻哈比特犬要叫鬥牛梗？？？？
或比特犬為啥不乾脆叫鬥牛梗？？？
--
Sent from nPTT on my iPhone XR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.134.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638892477.A.D8F.html
噓
12/07 23:55,
4年前
, 1F
12/07 23:55, 1F
→
12/07 23:55,
4年前
, 2F
12/07 23:55, 2F
推
12/07 23:55,
4年前
, 3F
12/07 23:55, 3F
推
12/07 23:55,
4年前
, 4F
12/07 23:55, 4F
推
12/07 23:56,
4年前
, 5F
12/07 23:56, 5F
→
12/08 00:22,
4年前
, 6F
12/08 00:22, 6F
推
12/08 00:24,
4年前
, 7F
12/08 00:24, 7F
→
12/08 00:24,
4年前
, 8F
12/08 00:24, 8F
→
12/08 00:25,
4年前
, 9F
12/08 00:25, 9F
推
12/08 02:42,
4年前
, 10F
12/08 02:42, 10F
推
12/08 04:23,
4年前
, 11F
12/08 04:23, 11F