[問卦] I don’t give a shit 怎麼翻譯？

看板Gossiping作者 (叉嘻)時間2年前 (2021/11/11 00:42), 編輯推噓5(11推 6噓 10→)
留言27則, 27人參與, 2年前最新討論串1/1
大家好 阿肥我多益100分 阿肥我想問大家 'I don’t give a shit' 要怎麼翻譯比較適合？ 有沒有卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.137.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636562562.A.8D3.html
→
11/11 00:43, 2年前 , 1F
蝦米洨攏不給你
11/11 00:43, 1F
推
11/11 00:43, 2年前 , 2F
whos car
11/11 00:43, 2F
→
11/11 00:43, 2年前 , 3F
屎不是我拉的
11/11 00:43, 3F
→
11/11 00:43, 2年前 , 4F
粗暴的大便大可不必
11/11 00:43, 4F
噓
11/11 00:44, 2年前 , 5F
我不給你一坨屎
11/11 00:44, 5F
噓
11/11 00:44, 2年前 , 6F
我不ㄘ大便
11/11 00:44, 6F
→
11/11 00:44, 2年前 , 7F
哇咧採小伊
11/11 00:44, 7F
推
11/11 00:44, 2年前 , 8F
我他媽不在乎
11/11 00:44, 8F
噓
11/11 00:45, 2年前 , 9F
我不給一顆屎
11/11 00:45, 9F
噓
11/11 00:45, 2年前 , 10F
我不能給你吃我的屎
11/11 00:45, 10F
推
11/11 00:46, 2年前 , 11F
I dot car
11/11 00:46, 11F
推
11/11 00:46, 2年前 , 12F
我不會給a屎
11/11 00:46, 12F
噓
11/11 00:46, 2年前 , 13F
是 I don't give it a shit
11/11 00:46, 13F
推
11/11 00:49, 2年前 , 14F
我不會給一顆屎
11/11 00:49, 14F
噓
11/11 00:50, 2年前 , 15F
我不給大便 選我鄭解
11/11 00:50, 15F
→
11/11 00:51, 2年前 , 16F
你沒法拉屎
11/11 00:51, 16F
→
11/11 00:55, 2年前 , 17F
甲賽喇
11/11 00:55, 17F
推
11/11 00:57, 2年前 , 18F
我連一顆屎都不給你
11/11 00:57, 18F
推
11/11 00:59, 2年前 , 19F
我不給屎
11/11 00:59, 19F
→
11/11 00:59, 2年前 , 20F
簡單說就是I don’t fuxking care
11/11 00:59, 20F
→
11/11 01:10, 2年前 , 21F
好ㄛ
11/11 01:10, 21F
→
11/11 02:04, 2年前 , 22F
我才懶得鳥你
11/11 02:04, 22F
推
11/11 02:35, 2年前 , 23F
我不給顆屎
11/11 02:35, 23F
推
11/11 03:49, 2年前 , 24F
擦洨伊
11/11 03:49, 24F
推
11/11 06:23, 2年前 , 25F
簡單來說就是 拎北沒要囃洨
11/11 06:23, 25F
→
11/11 07:04, 2年前 , 26F
塔綠斑吃屎
11/11 07:04, 26F
推
11/11 09:02, 2年前 , 27F
連屎都懶得給
11/11 09:02, 27F
‣ 更多 XC312 的文章
文章代碼(AID): #1XY_Q2ZJ (Gossiping)