[問卦] 別人的子死不了 台語怎麼翻譯成英文

看板Gossiping作者 (黑田佑司)時間2年前 (2021/08/26 19:10), 編輯推噓7(8推 1噓 10→)
留言19則, 16人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 當兵的人有句比較自私的俗話 別人的子死未了 別人的孩子死不完的意思 這句話用英文怎麼翻譯 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ---- 非中共同路人聲明 ---- 習近平小熊維尼 我支持台灣獨立建國 港獨 藏獨 中國民主化 64天安門不可忘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.198.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629976257.A.089.html
推
08/26 19:11, 2年前 , 1F
口羊
08/26 19:11, 1F
推
08/26 19:11, 2年前 , 2F
Peko
08/26 19:11, 2F
→
08/26 19:11, 2年前 , 3F
ikea
08/26 19:11, 3F
噓
08/26 19:11, 2年前 , 4F
you're gay
08/26 19:11, 4F
→
08/26 19:12, 2年前 , 5F
BITCH BE CRAZY
08/26 19:12, 5F
→
08/26 19:12, 2年前 , 6F
翻譯：女人都勢利眼看我沒錢就不跟我
08/26 19:12, 6F
→
08/26 19:12, 2年前 , 7F
生小孩
08/26 19:12, 7F
→
08/26 19:12, 2年前 , 8F
Chives is good to harvest
08/26 19:12, 8F
推
08/26 19:14, 2年前 , 9F
There are many children
08/26 19:14, 9F
推
08/26 19:14, 2年前 , 10F
被偷生的小孩不是無辜的
08/26 19:14, 10F
推
08/26 19:14, 2年前 , 11F
not my
08/26 19:14, 11F
推
08/26 19:14, 2年前 , 12F
自己沒小孩 當然沒差啊
08/26 19:14, 12F
→
08/26 19:15, 2年前 , 13F
別人家的小孤兒被傷及無辜無所謂
08/26 19:15, 13F
推
08/26 19:16, 2年前 , 14F
這是我馬子，不賴吧
08/26 19:16, 14F
→
08/26 19:17, 2年前 , 15F
08/26 19:17, 15F
→
08/26 19:22, 2年前 , 16F
中文應該是：別人的小孩死不「完」
08/26 19:22, 16F
→
08/26 19:31, 2年前 , 17F
抽根煙吧？不給面子
08/26 19:31, 17F
→
08/26 19:34, 2年前 , 18F
DUCK
08/26 19:34, 18F
推
08/26 19:54, 2年前 , 19F
Stupid guy dies first
08/26 19:54, 19F
‣ 更多 kyjita 的文章
文章代碼(AID): #1X9tR129 (Gossiping)