[問卦] 日本為什麼不再造漢字詞

看板Gossiping作者 (古)時間2年前 (2021/08/06 14:04), 2年前編輯推噓9(11推 2噓 33→)
留言46則, 28人參與, 2年前最新討論串1/1
自從明治維新之後 日本發明了許多詞彙 現代中文裡面 半數以上的詞彙由日本創造 舉例來說 取消 名詞 建築 政治 經濟 包莖 還有很多講不完 甚至讓清朝時期中國發起反對使用 和製漢語的運動 不過最終宣告失敗 所以為什麼不再使用漢字製作新詞彙 是因為漢字沒有競爭力 還是當初GHQ的陰謀 使日本人現今只使用片假名製作新詞彙 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.149.118.58 (挪威) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628229873.A.116.html ※ 編輯: lawliet1015 (90.149.118.58 挪威), 08/06/2021 14:05:24
→
08/06 14:05, 2年前 , 1F
他們現在外來語直接翻譯成片假名
08/06 14:05, 1F
推
08/06 14:05, 2年前 , 2F
中國不潮了 チャイナ
08/06 14:05, 2F
→
08/06 14:06, 2年前 , 3F
其實就韓國化逐漸淘汰漢字
08/06 14:06, 3F
→
08/06 14:06, 2年前 , 4F
去中國化。
08/06 14:06, 4F
推
08/06 14:06, 2年前 , 5F
歐美詞彙更多啊
08/06 14:06, 5F
→
08/06 14:06, 2年前 , 6F
你又知道了
08/06 14:06, 6F
推
08/06 14:06, 2年前 , 7F
シナ
08/06 14:06, 7F
→
08/06 14:08, 2年前 , 8F
金玉、珍寶
08/06 14:08, 8F
→
08/06 14:08, 2年前 , 9F
被外來語幹掉
08/06 14:08, 9F
推
08/06 14:08, 2年前 , 10F
タイワンは難波ワンです。
08/06 14:08, 10F
推
08/06 14:09, 2年前 , 11F
中出這些不是新闖的嗎
08/06 14:09, 11F
→
08/06 14:09, 2年前 , 12F
創
08/06 14:09, 12F
推
08/06 14:09, 2年前 , 13F
造字比較難 外來字比較簡單
08/06 14:09, 13F
→
08/06 14:10, 2年前 , 14F
等等 包莖也是？
08/06 14:10, 14F
→
08/06 14:10, 2年前 , 15F
潮吹
08/06 14:10, 15F
→
08/06 14:10, 2年前 , 16F
達人呀 雖然快20年了
08/06 14:10, 16F
→
08/06 14:11, 2年前 , 17F
中出し不是新創的　醫療名詞大多都
08/06 14:11, 17F
→
08/06 14:11, 2年前 , 18F
日文
08/06 14:11, 18F
→
08/06 14:13, 2年前 , 19F
怒濤
08/06 14:13, 19F
推
08/06 14:13, 2年前 , 20F
新創有什麼意義？
08/06 14:13, 20F
→
08/06 14:13, 2年前 , 21F
直接用外來語翻譯就好
08/06 14:13, 21F
→
08/06 14:14, 2年前 , 22F
夜露死苦
08/06 14:14, 22F
→
08/06 14:17, 2年前 , 23F
社畜
08/06 14:17, 23F
推
08/06 14:19, 2年前 , 24F
炎上
08/06 14:19, 24F
→
08/06 14:21, 2年前 , 25F
炎上跟社畜其實屬於網路用語
08/06 14:21, 25F
→
08/06 14:21, 2年前 , 26F
並不屬於正式詞彙
08/06 14:21, 26F
噓
08/06 14:24, 2年前 , 27F
誰說沒在造，又來毫無根據瞎說
08/06 14:24, 27F
→
08/06 14:25, 2年前 , 28F
確實官方沒再造 已住日多年
08/06 14:25, 28F
推
08/06 14:26, 2年前 , 29F
生中出
08/06 14:26, 29F
→
08/06 14:26, 2年前 , 30F
Nuro光的回線顯示挪威 實際上在神奈
08/06 14:26, 30F
→
08/06 14:26, 2年前 , 31F
川
08/06 14:26, 31F
噓
08/06 14:30, 2年前 , 32F
哪有什麼官方公布新詞這種事？三省堂之流每
08/06 14:30, 32F
→
08/06 14:30, 2年前 , 33F
年都在評定新語自己不去看
08/06 14:30, 33F
→
08/06 14:31, 2年前 , 34F
所以三省堂是官方囉 可笑
08/06 14:31, 34F
→
08/06 14:38, 2年前 , 35F
現在也不是政府可以影響的時代
08/06 14:38, 35F
→
08/06 14:39, 2年前 , 36F
民間自然有調整跟創新的機制
08/06 14:39, 36F
→
08/06 14:48, 2年前 , 37F
漢字不潮了
08/06 14:48, 37F
→
08/06 14:51, 2年前 , 38F
工作上以前也是一堆漢字詞
08/06 14:51, 38F
→
08/06 14:52, 2年前 , 39F
現在直接都用片假名取代
08/06 14:52, 39F
推
08/06 14:52, 2年前 , 40F
馬的偷渡包莖
08/06 14:52, 40F
→
08/06 14:52, 2年前 , 41F
發現漢學沒屁用 都美帝外來語了
08/06 14:52, 41F
→
08/06 14:53, 2年前 , 42F
做技術職就知道了 明明有漢字詞彙
08/06 14:53, 42F
→
08/06 14:54, 2年前 , 43F
結果他們只用外來語 比較方便
08/06 14:54, 43F
→
08/06 15:16, 2年前 , 44F
因為轉向學習歐美 漢字幹嘛
08/06 15:16, 44F
→
08/06 15:54, 2年前 , 45F
包莖是和製漢字詞沒錯
08/06 15:54, 45F
推
08/06 21:15, 2年前 , 46F
明治維新也學歐美，卻都用漢字
08/06 21:15, 46F
‣ 更多 lawliet1015 的文章
文章代碼(AID): #1X3D3n4M (Gossiping)