[問卦] 德國奧會登錄Germany/教練制服繡Deutsch已回收

看板Gossiping作者 (安西街教練)時間4年前 (2021/08/03 23:37), 4年前編輯推噓10(19推 9噓 38→)
留言66則, 36人參與, 4年前最新討論串1/1
如題，今天桌球男團德國隊場邊教練制服上是用日文繡上ドイツ （Deutsch） https://i.imgur.com/AdxQWI5.jpg
（截圖：愛爾達體育台奧運轉播畫面） 而不是德國在奧會登錄的Germany https://i.imgur.com/5EM5aew.jpg
這是不是代表國際奧會其實可以接受教練制服繡上非奧會模式的名稱？ （註：德國場上選手制服還是GER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.134.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628005065.A.948.html
→
08/03 23:38, 4年前 , 1F
德意志…
08/03 23:38, 1F
推
08/03 23:38, 4年前 , 2F
德意的一天
08/03 23:38, 2F
推
08/03 23:38, 4年前 , 3F
台灣只會印大大的中國台北
08/03 23:38, 3F
噓
08/03 23:39, 4年前 , 4F
這跟Germany 翻中文為什麼叫「德國」不
08/03 23:39, 4F
→
08/03 23:39, 4年前 , 5F
是一樣嗎？@@
08/03 23:39, 5F
可是德國在奧運登錄名稱是Germany阿
→
08/03 23:39, 4年前 , 6F
台灣球衣敢繡上Taiwan嗎
08/03 23:39, 6F
推
08/03 23:39, 4年前 , 7F
有些國家隊服會印日文國名 像捷克也是
08/03 23:39, 7F
推
08/03 23:39, 4年前 , 8F
片假名比較潮
08/03 23:39, 8F
真心覺得好看
→
08/03 23:40, 4年前 , 9F
很得意吧
08/03 23:40, 9F
→
08/03 23:40, 4年前 , 10F
日文
08/03 23:40, 10F
推
08/03 23:41, 4年前 , 11F
覺得潮吧 跟極度乾燥差不多
08/03 23:41, 11F
→
08/03 23:41, 4年前 , 12F
阿就日文片假名啊
08/03 23:41, 12F
→
08/03 23:42, 4年前 , 13F
德意志
08/03 23:42, 13F
→
08/03 23:42, 4年前 , 14F
國際奧會只會管有政治爭議的這種不會管
08/03 23:42, 14F
推
08/03 23:43, 4年前 , 15F
籃球也是繡德意志（英文？）
08/03 23:43, 15F
→
08/03 23:46, 4年前 , 16F
重點是日文的德國就是ドイツ啊 你要
08/03 23:46, 16F
→
08/03 23:46, 4年前 , 17F
漢字就是「独逸」，但現在沒人這樣
08/03 23:46, 17F
→
08/03 23:46, 4年前 , 18F
用了，大多就是独
08/03 23:46, 18F
推
08/03 23:46, 4年前 , 19F
捷克的
08/03 23:46, 19F
推
08/03 23:46, 4年前 , 20F
所以Deutschland 跟Germany 哪裡不一樣？
08/03 23:46, 20F
→
08/03 23:46, 4年前 , 21F
日文的德國不就是德意志？
08/03 23:46, 21F
奧會登錄德國名稱就不是Deutschland，是Germany。 知道兩者在日常是通用，但現在是登錄名跟非登錄名的部分
→
08/03 23:46, 4年前 , 22F
就隊服的造型啦
08/03 23:46, 22F
其實覺得配上adidas Logo，是蠻可愛的
→
08/03 23:47, 4年前 , 23F
德文的德國叫做Deutsch呀
08/03 23:47, 23F
→
08/03 23:47, 4年前 , 24F
Deutschland
08/03 23:47, 24F
→
08/03 23:47, 4年前 , 25F
08/03 23:47, 25F
噓
08/03 23:52, 4年前 , 26F
Germany=Deutschland=ドイツ
08/03 23:52, 26F
推
08/03 23:53, 4年前 , 27F
Spain跟Espanya也是同一個國家啊
08/03 23:53, 27F
→
08/03 23:53, 4年前 , 28F
就語言不同而已…..
08/03 23:53, 28F
所以代表團制服名稱其實不一定僅限使用登錄名就是了？
推
08/03 23:54, 4年前 , 29F
德文...
08/03 23:54, 29F
噓
08/03 23:55, 4年前 , 30F
中國還不是登錄為China
08/03 23:55, 30F
推
08/03 23:55, 4年前 , 31F
08/03 23:55, 31F
→
08/03 23:56, 4年前 , 32F
日本自己奧運官網 也是用ドイツ啊
08/03 23:56, 32F
推
08/03 23:58, 4年前 , 33F
這篇意思就是Chinese Taipei可以動手腳台灣啦
08/03 23:58, 33F
→
08/03 23:59, 4年前 , 34F
怎麼一堆人在那邊繞德文英文片假名 可愛XDD
08/03 23:59, 34F
推
08/03 23:59, 4年前 , 35F
你怎麼還在扯名稱… 就只是不同語言而已
08/03 23:59, 35F
了解
推
08/04 00:02, 4年前 , 36F
樓上上 就不一樣意思齁 https://i.
08/04 00:02, 36F
推
08/04 00:04, 4年前 , 37F
中華台北要怎麼動手腳變台灣？
08/04 00:04, 37F
只是單純討論國際奧會在這方面規定而已，感恩大家
噓
08/04 00:05, 4年前 , 38F
那台灣繡個TAIWAN上去 為啥不行？
08/04 00:05, 38F
→
08/04 00:05, 4年前 , 39F
一樣非登錄名稱 一樣代表台灣
08/04 00:05, 39F
→
08/04 00:06, 4年前 , 40F
那我們直接繡個TAIWAN上去 不就一樣意思
08/04 00:06, 40F
※ 編輯: tony900735 (182.233.134.23 臺灣), 08/04/2021 00:07:15
→
08/04 00:07, 4年前 , 41F
英國的也是繡英吉利斯，不是大不列
08/04 00:07, 41F
→
08/04 00:07, 4年前 , 42F
顛
08/04 00:07, 42F
→
08/04 00:12, 4年前 , 43F
日本也是一直
08/04 00:12, 43F
→
08/04 00:12, 4年前 , 44F
登錄Japan，自稱nippon
08/04 00:12, 44F
→
08/04 00:14, 4年前 , 45F
可是日文就是這樣發音
08/04 00:14, 45F
推
08/04 00:16, 4年前 , 46F
英國一堆人還有繡TEAM GB咧
08/04 00:16, 46F
→
08/04 00:26, 4年前 , 47F
叫日耳曼更有趣
08/04 00:26, 47F
推
08/04 00:26, 4年前 , 48F
台灣人也在護照上貼貼紙啊
08/04 00:26, 48F
推
08/04 00:35, 4年前 , 49F
那中華台北隊可以繡台湾嗎？
08/04 00:35, 49F
噓
08/04 00:38, 4年前 , 50F
很可惜，小道消息就是經過2018年公投
08/04 00:38, 50F
→
08/04 00:38, 4年前 , 51F
鬧事後搞到IOC防我們像防賊一樣，不
08/04 00:38, 51F
→
08/04 00:38, 4年前 , 52F
但所有出現的服裝和文宣都要先送審，
08/04 00:38, 52F
→
08/04 00:38, 4年前 , 53F
人家還特地警告只要敢在東奧期間搞甚
08/04 00:38, 53F
→
08/04 00:38, 4年前 , 54F
麼台灣正名就整團遣返，連比都不用比w
08/04 00:38, 54F
QQ
噓
08/04 00:51, 4年前 , 55F
你要去問日本為啥用那個片假名
08/04 00:51, 55F
噓
08/04 01:02, 4年前 , 56F
去鬧啊 最好鬧到連比賽都不能比 讓中國
08/04 01:02, 56F
→
08/04 01:02, 4年前 , 57F
名正言順的搞你
08/04 01:02, 57F
只是討論國際奧會這登錄名稱方面的規定而已，感恩 ※ 編輯: tony900735 (182.233.134.23 臺灣), 08/04/2021 01:12:35
推
08/04 01:35, 4年前 , 58F
登錄當然用英文阿 但衣服寫自己國的語
08/04 01:35, 58F
→
08/04 01:36, 4年前 , 59F
言沒啥問題吧
08/04 01:36, 59F
噓
08/04 02:12, 4年前 , 60F
補個噓偷渡正名。ㄎㄎ
08/04 02:12, 60F
→
08/04 02:26, 4年前 , 61F
因為德意志的科技力世界第一
08/04 02:26, 61F
噓
08/04 06:10, 4年前 , 62F
選手進場時每個國家都有一個日文國家名
08/04 06:10, 62F
→
08/04 06:10, 4年前 , 63F
的牌子 你要不要每個都說一遍?
08/04 06:10, 63F
→
08/04 06:12, 4年前 , 64F
簡單來說沒人抗議就沒事 這有甚麼好問
08/04 06:12, 64F
→
08/04 06:14, 4年前 , 65F
有人抗議的話就看哪國得罪不起
08/04 06:14, 65F
→
08/04 06:16, 4年前 , 66F
世界就是這麼現實 不是只講道理就行
08/04 06:16, 66F
‣ 更多 tony900735 的文章
文章代碼(AID): #1X2MB9b8 (Gossiping)