[問卦] China為什麼翻成中國 ?

看板Gossiping作者 (焼き団子)時間2年前 (2021/07/27 11:25), 2年前編輯推噓2(12推 10噓 22→)
留言44則, 36人參與, 2年前最新討論串1/1
Taiwan 翻成台灣 Thailand 翻成泰國 Philippines 翻成菲律賓 就中國很奇怪 China 應該翻成支那 才對吧 ? China 為什麼翻成中國 ? 有卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627356324.A.939.html ※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 07/27/2021 11:26:39
噓
07/27 11:25, 2年前 , 1F
應該問中國為什麼翻成China
07/27 11:25, 1F
噓
07/27 11:26, 2年前 , 2F
apple
07/27 11:26, 2F
→
07/27 11:26, 2年前 , 3F
應該翻成秦那
07/27 11:26, 3F
→
07/27 11:26, 2年前 , 4F
契丹
07/27 11:26, 4F
噓
07/27 11:26, 2年前 , 5F
可憐
07/27 11:26, 5F
推
07/27 11:26, 2年前 , 6F
踹那
07/27 11:26, 6F
→
07/27 11:26, 2年前 , 7F
所以我們應該叫支那台北隊?
07/27 11:26, 7F
→
07/27 11:26, 2年前 , 8F
china用來指稱中國應該比"中國"這詞早...
07/27 11:26, 8F
推
07/27 11:26, 2年前 , 9F
就是支那
07/27 11:26, 9F
推
07/27 11:26, 2年前 , 10F
1.瓷器 2.秦後來變成秦那
07/27 11:26, 10F
推
07/27 11:27, 2年前 , 11F
我都念支那
07/27 11:27, 11F
→
07/27 11:27, 2年前 , 12F
China=瓷器=支那=玻璃心=賤畜=韭菜國
07/27 11:27, 12F
噓
07/27 11:27, 2年前 , 13F
Thailand應該翻成太爛才對
07/27 11:27, 13F
噓
07/27 11:28, 2年前 , 14F
講那麼難聽，殊不知各位都是R.O.China人
07/27 11:28, 14F
→
07/27 11:28, 2年前 , 15F
義大利寫cina
07/27 11:28, 15F
推
07/27 11:28, 2年前 , 16F
我都念支那
07/27 11:28, 16F
→
07/27 11:28, 2年前 , 17F
不是因為清朝 所以才叫CHIN的嗎...
07/27 11:28, 17F
推
07/27 11:29, 2年前 , 18F
拆吶
07/27 11:29, 18F
→
07/27 11:29, 2年前 , 19F
大家都說支那沒錯==
07/27 11:29, 19F
→
07/27 11:29, 2年前 , 20F
支那人崩潰，台灣人根本不在意支那
07/27 11:29, 20F
推
07/27 11:29, 2年前 , 21F
不是捏 印象中更早就叫china 跟清無關
07/27 11:29, 21F
噓
07/27 11:29, 2年前 , 22F
反了啦乾
07/27 11:29, 22F
噓
07/27 11:29, 2年前 , 23F
支那
07/27 11:29, 23F
→
07/27 11:29, 2年前 , 24F
來源可能是強大的秦國 （也有晉國的說法）
07/27 11:29, 24F
→
07/27 11:29, 2年前 , 25F
講到支那就支那人崩潰玻璃碎
07/27 11:29, 25F
→
07/27 11:29, 2年前 , 26F
07/27 11:29, 26F
→
07/27 11:30, 2年前 , 27F
應該叫支那 用法文Cina翻才對
07/27 11:30, 27F
→
07/27 11:30, 2年前 , 28F
我們自稱cina 支那
07/27 11:30, 28F
推
07/27 11:30, 2年前 , 29F
不然要翻成秦國嗎
07/27 11:30, 29F
噓
07/27 11:31, 2年前 , 30F
支那
07/27 11:31, 30F
→
07/27 11:31, 2年前 , 31F
那大家一起改支那，支那民國、支那人
07/27 11:31, 31F
→
07/27 11:31, 2年前 , 32F
民共和國，支那人要不要？
07/27 11:31, 32F
噓
07/27 11:32, 2年前 , 33F
Japan為什麼翻成日本？
07/27 11:32, 33F
→
07/27 11:32, 2年前 , 34F
覺青:請翻成中華..
07/27 11:32, 34F
→
07/27 11:32, 2年前 , 35F
korea為什麼翻成韓國
07/27 11:32, 35F
推
07/27 11:34, 2年前 , 36F
Sina Sino 也都是中國 剛好都念支那
07/27 11:34, 36F
推
07/27 11:34, 2年前 , 37F
我都唸恰那
07/27 11:34, 37F
推
07/27 11:34, 2年前 , 38F
支那啊
07/27 11:34, 38F
→
07/27 11:35, 2年前 , 39F
要唸 菜藍
07/27 11:35, 39F
→
07/27 11:37, 2年前 , 40F
小粉紅
07/27 11:37, 40F
噓
07/27 11:38, 2年前 , 41F
...先有漢字的
07/27 11:38, 41F
推
07/27 11:40, 2年前 , 42F
靠上下偏一起看還以為是趙喜娜
07/27 11:40, 42F
→
07/27 11:51, 2年前 , 43F
同意應該翻成支那比較正確
07/27 11:51, 43F
→
07/27 12:09, 2年前 , 44F
其實音較接近 拆那或支那。
07/27 12:09, 44F
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1W_toaav (Gossiping)