[問卦] 原來特別算是支那用語

看板Gossiping作者 (你犯規了)時間2年前 (2021/07/21 23:02), 2年前編輯推噓12(14推 2噓 10→)
留言26則, 22人參與, 2年前最新討論串1/1
之前做過一個支那用與測試 https://reurl.cc/LbqjpL 其中做了一題我非常有印象就是「特別」 雖然鬼島以前就很常使用「特別」這詞了 但跟淪陷區的用法又有點不一樣 以下是我自己的認知 正常版的「特別」是用作形容詞表示其稀有性 中國版的「特別」則是除此之外再加上「非常」的用法增加了副詞的用法 因為我平常也極度的討厭別人用支那用語討厭到聽到路上有人講支那用語 會很大聲的說矮噁~居然有人講支那用語之類的 但我自己在做完這測試之後回頭想想 我前陣子也很常用成支那語版的「特別」... 更可怕的是平常八卦板的支語糾察隊也都沒再抓這個 搞到現在我都會很尤其小心使用「特別」這個詞了 不知「特別」這詞有妹有其他特別的八卦呢? --
推
09/17 13:08,
回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買
09/17 13:08
→
09/17 13:08,
一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的
09/17 13:08
→
09/17 13:08,
分店很多你一定看過XD
09/17 13:08
推
09/17 14:40,
09/17 14:40
推
09/17 15:09,
回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣
09/17 15:09
→
09/17 15:09,
會讓你心情好點我也算是日行一善。
09/17 15:09
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.221.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626879777.A.372.html
→
07/21 23:03, 2年前 , 1F
特別喜歡
07/21 23:03, 1F
→
07/21 23:03, 2年前 , 2F
日文叭 とくべつ
07/21 23:03, 2F
推
07/21 23:04, 2年前 , 3F
林鳳營真的特別好賣啊
07/21 23:04, 3F
推
07/21 23:05, 2年前 , 4F
麻煩翻譯一下special中文是不是叫特別
07/21 23:05, 4F
推
07/21 23:05, 2年前 , 5F
台灣是講 超級
07/21 23:05, 5F
→
07/21 23:05, 2年前 , 6F
07/21 23:05, 6F
推
07/21 23:05, 2年前 , 7F
HIV量特別高。
07/21 23:05, 7F
推
07/21 23:06, 2年前 , 8F
特別來賓
07/21 23:06, 8F
→
07/21 23:06, 2年前 , 9F
喔 好无聊哦 特别无聊
07/21 23:06, 9F
推
07/21 23:07, 2年前 , 10F
不會吧，"特別突出"原本也有在用吧 ==
07/21 23:07, 10F
→
07/21 23:08, 2年前 , 11F
只是當成副詞使用的場合相對少很多？
07/21 23:08, 11F
推
07/21 23:08, 2年前 , 12F
剁特別在戳了
07/21 23:08, 12F
推
07/21 23:12, 2年前 , 13F
臥槽老鐵 您這視頻質量特別牛逼啊
07/21 23:12, 13F
推
07/21 23:17, 2年前 , 14F
特別交友幫
07/21 23:17, 14F
推
07/21 23:19, 2年前 , 15F
「我特別喜歡 味道特別好」
07/21 23:19, 15F
→
07/21 23:19, 2年前 , 16F
在台灣用法，以上一點都沒什麼好特別的
07/21 23:19, 16F
這用法也是最近幾年支那用語入侵台灣後才常常出現的用法 以前都嘛是用「非常」or「超級」
推
07/21 23:25, 2年前 , 17F
走
07/21 23:25, 17F
推
07/21 23:38, 2年前 , 18F
細思極恐也是中國用語啊
07/21 23:38, 18F
對ㄟ那就刪掉好了 ※ 編輯: BBDurant (111.71.212.235 臺灣), 07/21/2021 23:43:34
噓
07/22 00:24, 2年前 , 19F
我瞅啥
07/22 00:24, 19F
→
07/22 01:01, 2年前 , 20F
支八毛明明就是說「特好」不是「
07/22 01:01, 20F
→
07/22 01:01, 2年前 , 21F
特別好」
07/22 01:01, 21F
→
07/22 01:31, 2年前 , 22F
你的人生真辛苦 加油
07/22 01:31, 22F
推
07/22 03:34, 2年前 , 23F
特別特跑
07/22 03:34, 23F
→
07/22 03:34, 2年前 , 24F
特別特別
07/22 03:34, 24F
推
07/22 09:54, 2年前 , 25F
特別喜歡
07/22 09:54, 25F
噓
07/22 12:32, 2年前 , 26F
你的電腦手機零件有支那製造的都丟了
07/22 12:32, 26F
‣ 更多 BBDurant 的文章
文章代碼(AID): #1W-3SXDo (Gossiping)