[問卦] 台語的愛是‘疼’這字,是因為能力不足嗎已回收

看板Gossiping作者 (隱士灰原I)時間4年前 (2021/07/16 12:12), 4年前編輯推噓-19(8推 27噓 94→)
留言129則, 36人參與, 4年前最新討論串1/1
我們都知道一句話叫做助人為快樂之本 可是在台語裡面 愛這個字的發音帶有祈求其他的 意味 完全並不是一般中文裡面愛這個字的意思 反而好像有另外一個子比較接近一般愛這個字的意思 叫做疼 可是愛人的時候如果自己會感覺‘疼’痛的話 那是不是一種沒有能力呢？ 這樣怎麼會覺得別人助人為快樂之本的時候都是在跟他們祈求 好怪的邏輯喔 誰會從比較沒有能力的人那邊需要什麼？ 比較有能力的人才能幫別人所以應該是從比較有能力的人那邊 才會需要什麼吧 台語是不是有 bug? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.4.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626408749.A.AF0.html
→
07/16 12:13, 4年前 , 1F
你台語不好對吧，還有「惜」可以用啊
07/16 12:13, 1F
這個字好像除了性騷擾之外就是嘲諷別人愚蠢的意思吧 你沒在純台語的環境裡學過過台 語齁 ※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 12:14:16
→
07/16 12:13, 4年前 , 2F
沒有人說一個字只能有一種意思啊
07/16 12:13, 2F
→
07/16 12:13, 4年前 , 3F
覺得一個意思只能對應一個詞才bug
07/16 12:13, 3F
推
07/16 12:14, 4年前 , 4F
給予傷害的疼啊
07/16 12:14, 4F
唉真是一針見血啊
→
07/16 12:15, 4年前 , 5F
我客家人沒聽過疼的用法 一般是說疼惜吧
07/16 12:15, 5F
總覺得還是聽起來帶有性騷擾 跟 藐視的意思 我是覺得後來 這些都幾乎不在聽到了 ※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 12:17:02
噓
07/16 12:15, 4年前 , 6F
台語明明是用尬意
07/16 12:15, 6F
→
07/16 12:16, 4年前 , 7F
疼是因為其他人受傷而疼
07/16 12:16, 7F
噓
07/16 12:16, 4年前 , 8F
惜最好只有你說的那兩種用法...
07/16 12:16, 8F
噓
07/16 12:16, 4年前 , 9F
要幾篇
07/16 12:16, 9F
→
07/16 12:16, 4年前 , 10F
比較不像是愛情吧
07/16 12:16, 10F
→
07/16 12:16, 4年前 , 11F
你的用法滿怪的==
07/16 12:16, 11F
噓
07/16 12:17, 4年前 , 12F
那中文的"疼愛"又是怎麼回事
07/16 12:17, 12F
武漢肺炎大軍源頭整群出現！！！！ ※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 12:18:09
→
07/16 12:17, 4年前 , 13F
而且"惜"在台語裡面根本沒有愚蠢的
07/16 12:17, 13F
→
07/16 12:17, 4年前 , 14F
意思吧
07/16 12:17, 14F
→
07/16 12:17, 4年前 , 15F
至少我阿嬤從來沒有這樣講過
07/16 12:17, 15F
我是認為 惜 裡頭有 憨慢 的意思
推
07/16 12:17, 4年前 , 16F
不把台語的發音 我疼妳 轉化成國語意思
07/16 12:17, 16F
這不太符合台語的文法
噓
07/16 12:18, 4年前 , 17F
不只台語不好，國語也不好，「疼愛」
07/16 12:18, 17F
→
07/16 12:18, 4年前 , 18F
沒聽過嗎
07/16 12:18, 18F
噓
07/16 12:18, 4年前 , 19F
單純男女表白會用疼惜嗎？
07/16 12:18, 19F
→
07/16 12:18, 4年前 , 20F
你應該剛開始學台語吧
07/16 12:18, 20F
哇塞邏輯有洞然後還在那邊鬼扯的大軍又出來了 仔細看被歧視根本不是沒道理
→
07/16 12:19, 4年前 , 21F
可以用「惜」造個你說的句子來看看嗎
07/16 12:19, 21F
推
07/16 12:19, 4年前 , 22F
台語有台語的漢字國語有國語的漢字，每
07/16 12:19, 22F
→
07/16 12:19, 4年前 , 23F
種語言用的漢字有時雖然相同但是意思會
07/16 12:19, 23F
→
07/16 12:19, 4年前 , 24F
疼惜也是
07/16 12:19, 24F
推
07/16 12:19, 4年前 , 25F
那個ㄞˋ是要不要的意思不是中文的愛的意
07/16 12:19, 25F
→
07/16 12:19, 4年前 , 26F
惜同時有憨慢的意思
07/16 12:19, 26F
→
07/16 12:19, 4年前 , 27F
有一點點出入。比如同一個漢字在國語跟
07/16 12:19, 27F
→
07/16 12:19, 4年前 , 28F
不忍心說 但真的 你曲解了台語了 加油:)
07/16 12:19, 28F
原來你也是肺炎源頭之一呀
→
07/16 12:19, 4年前 , 29F
日語有時候會不太一樣。
07/16 12:19, 29F
→
07/16 12:19, 4年前 , 30F
然後性騷擾……台語你沒聽過"蕭低
07/16 12:19, 30F
→
07/16 12:19, 4年前 , 31F
哥"嗎??
07/16 12:19, 31F
還有 58 則推文
還有 1 段內文
噓
07/16 12:34, 4年前 , 90F
阿答嘛孔古力....
07/16 12:34, 90F
→
07/16 12:34, 4年前 , 91F
看起來是可憐人 不用過度在意了
07/16 12:34, 91F
噓
07/16 12:37, 4年前 , 92F
？
07/16 12:37, 92F
→
07/16 12:38, 4年前 , 93F
新光集團想要整個公司倒掉嗎 我評估這件事
07/16 12:38, 93F
→
07/16 12:38, 4年前 , 94F
好幾天了
07/16 12:38, 94F
→
07/16 12:39, 4年前 , 95F
看一下你爸跟我情緒勒索之後是什麼樣子要
07/16 12:39, 95F
→
07/16 12:39, 4年前 , 96F
在情緒勒索嗎
07/16 12:39, 96F
→
07/16 12:39, 4年前 , 97F
善意並不是給對自己有惡意的窩囊廢垃圾
07/16 12:39, 97F
→
07/16 12:42, 4年前 , 98F
我會好好證明我原本來是愛 是說好結束的
07/16 12:42, 98F
→
07/16 12:42, 4年前 , 99F
不是永恆的需要
07/16 12:42, 99F
噓
07/16 12:43, 4年前 , 100F
舔共仔柯黏哪 有種出來講啊
07/16 12:43, 100F
→
07/16 12:48, 4年前 , 101F
唬爛
07/16 12:48, 101F
噓
07/16 12:49, 4年前 , 102F
有人知道原po出了什麼事情嗎？
07/16 12:49, 102F
→
07/16 12:52, 4年前 , 103F
矮額 給員工高薪 然後用員工名義造一堆帳
07/16 12:52, 103F
→
07/16 12:52, 4年前 , 104F
號編一堆鬼扯的肺炎
07/16 12:52, 104F
噓
07/16 12:54, 4年前 , 105F
有事？
07/16 12:54, 105F
→
07/16 12:57, 4年前 , 106F
代表某集團的又出來了嗎？
07/16 12:57, 106F
→
07/16 12:57, 4年前 , 107F
醜化整個族群方便投共賺錢
07/16 12:57, 107F
推
07/16 12:58, 4年前 , 108F
怎麼了啊？要不要去找人幫忙你
07/16 12:58, 108F
噓
07/16 13:04, 4年前 , 109F
通篇胡說八道
07/16 13:04, 109F
噓
07/16 13:08, 4年前 , 110F
台語爛就不要鬼扯
07/16 13:08, 110F
噓
07/16 13:13, 4年前 , 111F
好可憐
07/16 13:13, 111F
噓
07/16 13:17, 4年前 , 112F
你是不是都沒在台語環境中學過台語阿=
07/16 13:17, 112F
→
07/16 13:18, 4年前 , 113F
=
07/16 13:18, 113F
噓
07/16 13:19, 4年前 , 114F
疼惜疼惜都沒聽過還在雲，還性騷擾
07/16 13:19, 114F
→
07/16 13:19, 4年前 , 115F
咧雲台灣大師
07/16 13:19, 115F
噓
07/16 13:19, 4年前 , 116F
看來又是個可憐人.....
07/16 13:19, 116F
→
07/16 13:20, 4年前 , 117F
只有你說的是正宗台語，大眾認知的
07/16 13:20, 117F
→
07/16 13:20, 4年前 , 118F
都是假的、中國派來的
07/16 13:20, 118F
噓
07/16 13:30, 4年前 , 119F
台語爛不知道在供三小 回訊息回那什麼
07/16 13:30, 119F
→
07/16 13:30, 4年前 , 120F
東西
07/16 13:30, 120F
噓
07/16 14:16, 4年前 , 121F
惜物網那個惜有性騷擾的意思？
07/16 14:16, 121F
噓
07/16 15:19, 4年前 , 122F
英文不行，台語不好，連中文的疼字，本就
07/16 15:19, 122F
→
07/16 15:19, 4年前 , 123F
有愛惜的意思，你也不知道，到底我們對新一
07/16 15:19, 123F
→
07/16 15:19, 4年前 , 124F
代的的道德和文化教育，已經被扭曲到什麼程
07/16 15:19, 124F
→
07/16 15:20, 4年前 , 125F
度？
07/16 15:20, 125F
推
07/16 23:33, 4年前 , 126F
你台語不好 國語也不好 國語疼本來就有
07/16 23:33, 126F
→
07/16 23:33, 4年前 , 127F
喜愛的意思了 自己去查一下國小字典啦
07/16 23:33, 127F
→
07/16 23:34, 4年前 , 128F
還是你的台語是在對岸學的?
07/16 23:34, 128F
噓
07/16 23:39, 4年前 , 129F
用國語來思考台語就是bug
07/16 23:39, 129F
‣ 更多 viable 的文章
文章代碼(AID): #1WyGSjhm (Gossiping)