[問卦] 「心靈女友」的英文要怎麼翻？

看板Gossiping作者 (tunik)時間2年前 (2021/07/16 11:21), 編輯推噓43(45推 2噓 30→)
留言77則, 74人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
餓死抬頭 剛剛在看新聞的時候 看到保時捷男說雞排妹是他的「心靈女友」 所以我就在想 「心靈女友」這四個字如果要翻成英文 應該要怎麼翻啊？ 有沒有卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.16.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626405668.A.363.html
推
07/16 11:21, 2年前 , 1F
Bed mate
07/16 11:21, 1F
→
07/16 11:21, 2年前 , 2F
問王心凌
07/16 11:21, 2F
→
07/16 11:21, 2年前 , 3F
躺在床上聊天的女性有人
07/16 11:21, 3F
推
07/16 11:21, 2年前 , 4F
R20
07/16 11:21, 4F
推
07/16 11:21, 2年前 , 5F
Nikubenki
07/16 11:21, 5F
→
07/16 11:21, 2年前 , 6F
booty call
07/16 11:21, 6F
推
07/16 11:21, 2年前 , 7F
舒壓的朋友
07/16 11:21, 7F
→
07/16 11:21, 2年前 , 8F
soulmate
07/16 11:21, 8F
推
07/16 11:22, 2年前 , 9F
Friends with Benefits 簡稱FWB
07/16 11:22, 9F
→
07/16 11:22, 2年前 , 10F
騷mate
07/16 11:22, 10F
推
07/16 11:22, 2年前 , 11F
這篇沒有soul mate 我捐1000p
07/16 11:22, 11F
推
07/16 11:22, 2年前 , 12F
good will girlfriend
07/16 11:22, 12F
推
07/16 11:22, 2年前 , 13F
right hole hole
07/16 11:22, 13F
→
07/16 11:22, 2年前 , 14F
no sex girlfriend
07/16 11:22, 14F
→
07/16 11:22, 2年前 , 15F
hatsune miku
07/16 11:22, 15F
推
07/16 11:22, 2年前 , 16F
friend with benefits
07/16 11:22, 16F
→
07/16 11:23, 2年前 , 17F
fake agent
07/16 11:23, 17F
→
07/16 11:24, 2年前 , 18F
這大概要問民進黨
07/16 11:24, 18F
推
07/16 11:24, 2年前 , 19F
heart zero girl friend
07/16 11:24, 19F
→
07/16 11:24, 2年前 , 20F
booty call
07/16 11:24, 20F
噓
07/16 11:24, 2年前 , 21F
friend with benefits
07/16 11:24, 21F
推
07/16 11:24, 2年前 , 22F
mental bitch
07/16 11:24, 22F
→
07/16 11:25, 2年前 , 23F
left hand
07/16 11:25, 23F
→
07/16 11:26, 2年前 , 24F
張清芳有首老歌 men's talk 覺得完美詮釋
07/16 11:26, 24F
推
07/16 11:26, 2年前 , 25F
Penis top to herat
07/16 11:26, 25F
推
07/16 11:27, 2年前 , 26F
pussy...
07/16 11:27, 26F
→
07/16 11:28, 2年前 , 27F
anal mate
07/16 11:28, 27F
推
07/16 11:29, 2年前 , 28F
so mate
07/16 11:29, 28F
→
07/16 11:29, 2年前 , 29F
So Mad
07/16 11:29, 29F
推
07/16 11:30, 2年前 , 30F
你確定只有心靈而已？
07/16 11:30, 30F
→
07/16 11:32, 2年前 , 31F
mate bro
07/16 11:32, 31F
推
07/16 11:35, 2年前 , 32F
メンタル彼女
07/16 11:35, 32F
推
07/16 11:36, 2年前 , 33F
Right hand
07/16 11:36, 33F
→
07/16 11:36, 2年前 , 34F
每個台灣男人心裡都有飯島愛？
07/16 11:36, 34F
→
07/16 11:37, 2年前 , 35F
soul mate阿= =
07/16 11:37, 35F
推
07/16 11:38, 2年前 , 36F
relieve stress
07/16 11:38, 36F
→
07/16 11:38, 2年前 , 37F
fuck toy
07/16 11:38, 37F
推
07/16 11:38, 2年前 , 38F
bed friend
07/16 11:38, 38F
推
07/16 11:38, 2年前 , 39F
POW friend
07/16 11:38, 39F
推
07/16 11:39, 2年前 , 40F
Sex mate
07/16 11:39, 40F
推
07/16 11:40, 2年前 , 41F
頂到心
07/16 11:40, 41F
推
07/16 11:44, 2年前 , 42F
mental chick
07/16 11:44, 42F
推
07/16 11:44, 2年前 , 43F
BitcX ....應該沒有誤會吧...
07/16 11:44, 43F
推
07/16 11:47, 2年前 , 44F
bitch
07/16 11:47, 44F
→
07/16 11:48, 2年前 , 45F
dumpster
07/16 11:48, 45F
推
07/16 11:51, 2年前 , 46F
騷妹
07/16 11:51, 46F
噓
07/16 11:51, 2年前 , 47F
FWB
07/16 11:51, 47F
→
07/16 11:52, 2年前 , 48F
Onaho
07/16 11:52, 48F
→
07/16 11:55, 2年前 , 49F
soulmate with benefits
07/16 11:55, 49F
推
07/16 11:55, 2年前 , 50F
pow yo
07/16 11:55, 50F
→
07/16 11:55, 2年前 , 51F
B
07/16 11:55, 51F
推
07/16 11:58, 2年前 , 52F
prostitute
07/16 11:58, 52F
推
07/16 12:00, 2年前 , 53F
Creampie friend
07/16 12:00, 53F
推
07/16 12:02, 2年前 , 54F
Vagina provider
07/16 12:02, 54F
推
07/16 12:07, 2年前 , 55F
Sex toy
07/16 12:07, 55F
推
07/16 12:10, 2年前 , 56F
papamate
07/16 12:10, 56F
推
07/16 12:13, 2年前 , 57F
girlfriend without fucking~~~~~~~~~
07/16 12:13, 57F
推
07/16 12:14, 2年前 , 58F
《Hey, Soul Sister》by Train
07/16 12:14, 58F
推
07/16 12:18, 2年前 , 59F
r20
07/16 12:18, 59F
推
07/16 12:21, 2年前 , 60F
Creampier
07/16 12:21, 60F
推
07/16 12:28, 2年前 , 61F
soul mute
07/16 12:28, 61F
推
07/16 12:33, 2年前 , 62F
セフレン
07/16 12:33, 62F
→
07/16 12:34, 2年前 , 63F
我只想知道他是不是心靈男友
07/16 12:34, 63F
→
07/16 12:35, 2年前 , 64F
friend with benefits
07/16 12:35, 64F
→
07/16 12:35, 2年前 , 65F
誰想聽她倆 鄉民想知道雞排視角的時間
07/16 12:35, 65F
→
07/16 12:35, 2年前 , 66F
軸跟詳細發展
07/16 12:35, 66F
→
07/16 12:38, 2年前 , 67F
Shoot inside girlfriend
07/16 12:38, 67F
推
07/16 12:47, 2年前 , 68F
Easy Girl
07/16 12:47, 68F
推
07/16 13:01, 2年前 , 69F
bitch
07/16 13:01, 69F
推
07/16 13:09, 2年前 , 70F
Girlfriend that doesn't exist
07/16 13:09, 70F
推
07/16 13:11, 2年前 , 71F
soulmate
07/16 13:11, 71F
→
07/16 13:19, 2年前 , 72F
bitch boygirl
07/16 13:19, 72F
推
07/16 14:14, 2年前 , 73F
Fuckbuddy
07/16 14:14, 73F
→
07/16 14:39, 2年前 , 74F
psycho GF
07/16 14:39, 74F
→
07/16 14:56, 2年前 , 75F
Fuxk buddy
07/16 14:56, 75F
推
07/16 15:54, 2年前 , 76F
Benefits friend
07/16 15:54, 76F
推
07/16 16:53, 2年前 , 77F
直接翻成砲友不就好了0.0
07/16 16:53, 77F
‣ 更多 aure0914 的文章
文章代碼(AID): #1WyFiaDZ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 aure0914 的文章
文章代碼(AID): #1WyFiaDZ (Gossiping)