[問卦] 高大上的台灣話要怎麼講？

看板Gossiping作者 (肥宅小妹)時間3年前 (2021/06/16 23:35), 編輯推噓22(23推 1噓 12→)
留言36則, 31人參與, 3年前最新討論串1/1
強國的用語高大上 就是高端大氣上檔次 不知道台灣有沒有比較貼近的用語？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.165.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623857722.A.8EB.html
→
06/16 23:35, 3年前 , 1F
邱喔
06/16 23:35, 1F
推
06/16 23:35, 3年前 , 2F
大屌
06/16 23:35, 2F
噓
06/16 23:35, 3年前 , 3F
支
06/16 23:35, 3F
推
06/16 23:35, 3年前 , 4F
人生勝利組
06/16 23:35, 4F
→
06/16 23:35, 3年前 , 5F
tall big top
06/16 23:35, 5F
推
06/16 23:36, 3年前 , 6F
屌
06/16 23:36, 6F
推
06/16 23:36, 3年前 , 7F
大懶趴
06/16 23:36, 7F
推
06/16 23:36, 3年前 , 8F
黑狗兄
06/16 23:36, 8F
→
06/16 23:37, 3年前 , 9F
冰冰：蓋高尚
06/16 23:37, 9F
推
06/16 23:37, 3年前 , 10F
說頂級就好阿
06/16 23:37, 10F
推
06/16 23:39, 3年前 , 11F
上檯面
06/16 23:39, 11F
→
06/16 23:39, 3年前 , 12F
高端
06/16 23:39, 12F
→
06/16 23:39, 3年前 , 13F
高尚
06/16 23:39, 13F
推
06/16 23:40, 3年前 , 14F
好額人
06/16 23:40, 14F
推
06/16 23:41, 3年前 , 15F
厲害
06/16 23:41, 15F
→
06/16 23:45, 3年前 , 16F
親，你沒說我還真不知道這三個字這個
06/16 23:45, 16F
→
06/16 23:45, 3年前 , 17F
意思
06/16 23:45, 17F
→
06/16 23:45, 3年前 , 18F
屌炸天
06/16 23:45, 18F
→
06/16 23:46, 3年前 , 19F
台語是懶趴ㄅㄧㄤˋ去
06/16 23:46, 19F
推
06/16 23:52, 3年前 , 20F
大扮
06/16 23:52, 20F
推
06/16 23:53, 3年前 , 21F
俗擱有力
06/16 23:53, 21F
推
06/16 23:58, 3年前 , 22F
上昇，過八點
06/16 23:58, 22F
推
06/16 23:58, 3年前 , 23F
一等賞
06/16 23:58, 23F
推
06/17 00:26, 3年前 , 24F
屌+1
06/17 00:26, 24F
推
06/17 00:28, 3年前 , 25F
人家是問台語耶~邱ㄉㄧㄡˊ拉
06/17 00:28, 25F
推
06/17 00:34, 3年前 , 26F
第一等
06/17 00:34, 26F
推
06/17 00:36, 3年前 , 27F
高大上不能直接翻成台語的，那是中文的讀
06/17 00:36, 27F
→
06/17 00:37, 3年前 , 28F
法，接近的應該是ㄍㄜㄒㄩㄥˋ （高尚）
06/17 00:37, 28F
→
06/17 00:37, 3年前 , 29F
趴里趴里
06/17 00:37, 29F
推
06/17 00:38, 3年前 , 30F
珉盡動
06/17 00:38, 30F
→
06/17 00:38, 3年前 , 31F
蝦趴
06/17 00:38, 31F
推
06/17 00:44, 3年前 , 32F
雅氣？
06/17 00:44, 32F
推
06/17 02:31, 3年前 , 33F
高級大般擱蓋高尚
06/17 02:31, 33F
推
06/17 02:53, 3年前 , 34F
上轎耶
06/17 02:53, 34F
推
06/17 08:30, 3年前 , 35F
高大上=某國彥疫苗啊
06/17 08:30, 35F
推
06/17 08:41, 3年前 , 36F
高尚
06/17 08:41, 36F
‣ 更多 yasionl 的文章
文章代碼(AID): #1WoXewZh (Gossiping)